1
00:01:33,875 --> 00:01:37,958
INDISKA FLYGBOLAG
2
00:02:42,000 --> 00:02:43,458
Jag har försökt allt jag kunnat.
3
00:02:44,125 --> 00:02:45,291
Premiärministern är under enorm press.
4
00:02:46,791 --> 00:02:49,291
ISI har matat internationellt
media berättelsen
5
00:02:50,041 --> 00:02:52,750
att våra förhandlingar
har helt misslyckats.
6
00:02:53,916 --> 00:02:55,333
Och terroristerna kunde
när som helst,
7
00:02:56,000 --> 00:02:57,875
döda passagerarna som sitter på planet.
8
00:02:58,333 --> 00:03:00,041
Sir, du vet att det inte är sant.
9
00:03:02,458 --> 00:03:04,000
Dessa jäklar är på väg att gå sönder.
10
00:03:05,208 --> 00:03:06,500
Från att fråga efter 36 terrorister
att släppas,
11
00:03:06,583 --> 00:03:08,000
de har nu kommit ner till bara tre.
12
00:03:08,791 --> 00:03:10,041
Sir, ge mig lite mer tid,
13
00:03:10,125 --> 00:03:12,291
och jag lovar dig att vi inte kommer att ha det
att släppa en enda terrorist...
14
00:03:12,666 --> 00:03:15,666
och vi får alla passagerare
välkommen hem igen.
15
00:03:15,833 --> 00:03:17,416
Det är bara en fråga om tid.
16
00:03:18,916 --> 00:03:21,250
De senaste tre dagarna,
gisslans familjer
17
00:03:21,333 --> 00:03:23,750
har protesterat
utanför PM-bostaden.
18
00:03:26,416 --> 00:03:27,750
Tyvärr är det här.
19
00:03:50,000 --> 00:03:51,041
Kom igen...
20
00:03:51,208 --> 00:03:52,250
Gå härifrån!
21
00:03:52,333 --> 00:03:54,375
- Ta honom!
- Ta tag i jäveln.
22
00:04:00,958 --> 00:04:02,625
Slå honom!
23
00:04:09,375 --> 00:04:11,375
Skär av halsen.
24
00:04:11,750 --> 00:04:12,791
Stå upp.
25
00:04:12,875 --> 00:04:14,125
Skär av halsen.
26
00:04:14,208 --> 00:04:15,250
Håll ner honom.
27
00:04:47,666 --> 00:04:51,791
Zahoor, vi kommer inte att förhandla med vapenhot.
28
00:05:05,500 --> 00:05:06,416
Så, vad har ni bestämt?
29
00:05:07,083 --> 00:05:08,625
Vi har konfererat med vår premiärminister.
30
00:05:09,291 --> 00:05:11,750
Imorgon, alla tre...
Mushtaq Ahmed Zargar,
31
00:05:12,625 --> 00:05:13,708
Ahmed Omar Saeed Sheikh,
32
00:05:13,791 --> 00:05:15,500
och din bror,
Maulana Masood Azhar,
33
00:05:16,458 --> 00:05:19,333
kommer att släppas från fängelset
och överlämnas till dig här i Kandahar.
34
00:05:22,875 --> 00:05:23,833
Hur är det med pengarna?
35
00:05:24,416 --> 00:05:27,375
Tio miljoner dollar ikväll
kommer att överföras...
36
00:05:27,458 --> 00:05:28,583
till din kontakt i Dubai.
37
00:05:35,958 --> 00:05:38,166
Nu vill jag prata
till passagerarna, ensam.
38
00:06:00,291 --> 00:06:01,166
Uppmärksamhet, alla.
39
00:06:03,458 --> 00:06:06,416
Du kan nu ta bort ögonbindeln
40
00:06:06,666 --> 00:06:07,916
och öppna fönsterskärmarna.
41
00:06:14,625 --> 00:06:15,625
Snälla oroa dig inte.
42
00:06:16,583 --> 00:06:19,250
{\an8}Jag heter Ajay Sanyal,
Chef för Indiens underrättelsebyrå.
43
00:06:20,375 --> 00:06:22,208
{\an8}Jag är glad att kunna informera dig
44
00:06:22,833 --> 00:06:25,333
{\an8}att våra förhandlingar
har varit framgångsrika.
45
00:06:28,000 --> 00:06:30,291
Imorgon kväll, alla ni
46
00:06:30,875 --> 00:06:33,208
kommer att återvända säkert till Indien.
47
00:06:35,166 --> 00:06:39,125
Vår nation kommer för alltid att finnas kvar
tacksam för ditt mod
48
00:06:39,750 --> 00:06:42,916
och motståndskraft under denna svåra tid.
49
00:06:44,208 --> 00:06:45,875
Ära till...
50
00:06:56,666 --> 00:06:58,750
Ära till...
51
00:07:13,166 --> 00:07:14,291
Ära verkligen.
52
00:07:27,708 --> 00:07:30,458
Ni hinduer är ett gäng fegisar, eller hur?
53
00:07:32,375 --> 00:07:36,750
Herr intelligens,
det är bäst att vi skaffar våra pengar senast ikväll.
54
00:07:37,875 --> 00:07:40,416
Var inte ditt land en gång
kallad "Gyllene fågeln"?
55
00:07:41,500 --> 00:07:42,666
{\an8}Ikväll ska vi ta bort det från dess guld,
56
00:07:44,083 --> 00:07:46,500
{\an8}imorgon, fågeln
kommer att vara borta för gott.
57
00:07:58,833 --> 00:07:59,750
Mr Sanyal...
58
00:08:03,916 --> 00:08:05,250
vi bor precis över gränsen, du vet.
59
00:08:06,875 --> 00:08:08,458
Om du tror att du har bollarna,
60
00:08:09,500 --> 00:08:11,375
{\an8}fortsätt. Gör ditt värsta.
61
00:08:21,833 --> 00:08:22,875
Sir, ta inte det här personligt,
62
00:08:24,000 --> 00:08:25,958
{\an8}men förutom dig, resten av våra
63
00:08:26,333 --> 00:08:28,041
{\an8}förhandlingsteamet är helt
oerfaren.
64
00:08:28,708 --> 00:08:32,041
Även om våra kommandosoldater
hade stormat det planet,
65
00:08:32,125 --> 00:08:34,166
det hade varit en bättre strategi
för Indiens rykte.
66
00:08:34,791 --> 00:08:37,250
Så du berättar för mig
67
00:08:37,583 --> 00:08:39,166
det är en "bättre strategi"
att riskera 160 liv bara
68
00:08:39,250 --> 00:08:41,250
för att skydda vårt lands rykte?
69
00:08:41,458 --> 00:08:43,166
Jag har hanterat den här sorten
situationen tidigare.
70
00:08:45,041 --> 00:08:46,041
Och låt oss vara ärliga, sir,
71
00:08:46,666 --> 00:08:49,333
vårt land är inte förberett
att hantera den här typen av motgångar.
72
00:08:50,041 --> 00:08:51,458
Så då är det bättre att vi börjar förbereda oss.
73
00:08:53,708 --> 00:08:54,750
Vi har uttömt alla andra alternativ ändå.
74
00:08:55,666 --> 00:08:56,791
Vi bad FN,
75
00:08:57,125 --> 00:08:58,416
vi vädjade till USA,
76
00:08:58,500 --> 00:09:00,583
och de skrattade åt varje
diplomatisk lösning vi erbjöd.
77
00:09:01,666 --> 00:09:04,166
Sir, jag är ledsen, jag är ganska rak,
men jag har inget val.
78
00:09:04,625 --> 00:09:06,166
De bröt in i Kashmir, Kargil.
79
00:09:06,541 --> 00:09:07,916
Därefter blir det Hyderabad,
80
00:09:08,000 --> 00:09:11,666
och allt vi gör är att stå där
sjunga patriotiska sånger.
81
00:09:17,000 --> 00:09:20,041
Sir, för att få ett slag,
du måste först göra en knytnäve.
82
00:09:21,208 --> 00:09:24,833
Vi måste infiltrera själva kärnan
terrorism i Pakistan.
83
00:09:26,208 --> 00:09:28,750
Så om de ens drömmer om att skada Indien...
84
00:09:29,541 --> 00:09:31,500
vi borde vänta på dem där,
som en mardröm.
85
00:09:32,208 --> 00:09:34,041
Och sir, jag har en unik plan
att få det att hända.
86
00:09:34,375 --> 00:09:36,333
Kom igen, Sanyal,
vad håller du på med?
87
00:09:36,541 --> 00:09:39,208
Hela världen såg din plan misslyckas
spektakulärt i Kandahar.
88
00:09:40,000 --> 00:09:41,458
Du hanterar indisk underrättelsetjänst,
89
00:09:41,750 --> 00:09:43,083
låt mig hantera den internationella sidan.
90
00:09:45,208 --> 00:09:47,250
Sir, delade jag min Kashmir-doktrin
med dig?
91
00:09:47,708 --> 00:09:49,916
Nu är det vad jag kallar
"Hopp på fred."
92
00:09:54,625 --> 00:09:55,875
Vad är de goda nyheterna, frun?
93
00:09:55,958 --> 00:09:57,958
Min man har precis fått jobb
som ordningsvakt på SBI.
94
00:09:58,041 --> 00:09:59,500
- Grattis, frun.
- Du har också några.
95
00:09:59,875 --> 00:10:00,916
Kommer du ihåg att jag berättade om det tidigare?
96
00:10:01,000 --> 00:10:02,833
- Grattis, fru.
- Kom hit. Tack.
97
00:10:02,916 --> 00:10:04,291
– När fick han jobbet?
- Idag.
98
00:10:04,375 --> 00:10:05,791
– Jag har fest ikväll.
- Sakta ner.
99
00:10:05,875 --> 00:10:06,916
Sir, sir, herr! Stopp!
100
00:10:07,666 --> 00:10:08,541
{\an8}Sir, snälla sluta.
101
00:10:08,625 --> 00:10:09,708
- Håll det för mig, eller hur?
- Visst.
102
00:10:11,791 --> 00:10:13,625
- Sluta! Stopp!
- Stanna bilen!
103
00:10:13,708 --> 00:10:15,125
Stopp!
104
00:10:20,041 --> 00:10:23,541
Yadav, den bilen kör långt över
hastighetsbegränsningen... sluta!
105
00:10:23,625 --> 00:10:25,958
Stäng alla dörrar till parlamentet,
nu! Skynda!
106
00:10:26,416 --> 00:10:28,500
– Det går mot VVIP-porten!
- Sluta!
107
00:10:35,583 --> 00:10:37,500
Bilen har kraschat nära port nr 11!
108
00:10:37,625 --> 00:10:40,000
Stäng varje ingång
till riksdagen, snabbt!
109
00:10:40,083 --> 00:10:41,000
Gör det nu!
110
00:10:43,708 --> 00:10:46,125
Vid ungefär 11:40,
111
00:10:46,208 --> 00:10:49,416
ett team för självmordsanfall
terrorister attackerade parlamentet.
112
00:10:49,500 --> 00:10:52,625
Den här bilen hade en röd fyr
och ett inrikesministerklistermärke på det.
113
00:10:52,708 --> 00:10:54,375
Operation! Drift! Befälhavare!
114
00:10:54,500 --> 00:10:56,625
Vi kan höra skottlossning nära port nr 1.
115
00:10:56,875 --> 00:11:00,166
De kom i flammande vapen.
skjuta ner säkerhetsvakterna.
116
00:11:00,833 --> 00:11:03,000
Vi kan fortfarande höra skott inifrån.
117
00:11:03,083 --> 00:11:05,041
{\an8}Ett försök att stoppa
en pågående attack gjordes
118
00:11:05,125 --> 00:11:06,416
i området kring Gate No.1.
119
00:11:11,083 --> 00:11:15,791
Terroristerna hade tagit med sig en massiv
last av sprängämnen med dem.
120
00:11:29,333 --> 00:11:32,041
En av dem, en mänsklig bomb,
121
00:11:32,166 --> 00:11:34,625
gick in och sprängde sig själv.
122
00:11:34,708 --> 00:11:36,375
Explosionen var så kraftfull...
123
00:11:36,541 --> 00:11:38,666
hans kvarlevor sitter fortfarande fast på taket.
124
00:11:38,750 --> 00:11:41,833
Hans kvarlevor är utspridda där.
125
00:11:42,333 --> 00:11:43,208
Status?
126
00:11:45,666 --> 00:11:46,916
Vi har fem terrorister.
127
00:11:48,000 --> 00:11:49,500
{\an8}- Inuti eller utanför?
– Utanför, tack och lov.
128
00:11:49,583 --> 00:11:51,625
{\an8}Parlamentets session var
avbröts för 40 minuter sedan.
129
00:11:52,000 --> 00:11:53,250
{\an8}De parlamentsledamöter som fortfarande är här
130
00:11:53,333 --> 00:11:54,500
har låsts säkert
på riksdagsgolvet.
131
00:11:55,791 --> 00:11:56,791
Vi har ny information...
132
00:11:57,083 --> 00:11:58,791
En av IC814-kaparna,
133
00:11:58,875 --> 00:12:00,958
Sunny Qazi ledde denna attack.
134
00:12:02,333 --> 00:12:03,875
Han har neutraliserats med
med tre andra.
135
00:12:04,791 --> 00:12:06,416
Vi måste få det rätt varje gång,
136
00:12:07,166 --> 00:12:09,291
men de här jävlarna har
att få det rätt bara en gång.
137
00:12:13,125 --> 00:12:14,125
Doktorn, hennes puls är väldigt svag.
138
00:12:14,375 --> 00:12:16,333
Vi håller på att förlora henne. Hon behöver blod.
139
00:12:34,625 --> 00:12:37,041
Attentatet i parlamentet har skramlat
regeringen till sin kärna.
140
00:12:38,916 --> 00:12:41,958
Ingen hade någonsin föreställt sig att de skulle pråm
rakt in på vårt territorium.
141
00:12:43,125 --> 00:12:44,416
Premiärministern är ganska orolig.
142
00:12:45,583 --> 00:12:46,625
Han tappar tålamodet.
143
00:12:47,458 --> 00:12:50,166
Ibland tappar tålamodet
kan vara bra för ett land.
144
00:12:52,708 --> 00:12:55,666
Jag gick äntligen igenom filen
du gav mig.
145
00:12:56,750 --> 00:12:57,833
Två år för sent.
146
00:12:59,916 --> 00:13:01,416
Det är några ganska radikala idéer.
147
00:13:02,708 --> 00:13:05,958
Det kommer att ta evigheter
att vinna över Mellanöstern.
148
00:13:06,875 --> 00:13:10,708
Och det är ganska svårt att pressa Pakistan
går i konkurs just nu,
149
00:13:11,500 --> 00:13:12,958
eftersom USA stöder dem.
150
00:13:14,125 --> 00:13:15,000
Men...
151
00:13:16,083 --> 00:13:18,166
Det finns ett förslag som premiärministern gillade.
152
00:13:21,250 --> 00:13:22,166
Dhurandhar.
153
00:13:23,750 --> 00:13:24,625
Dhurandhar.
154
00:13:25,708 --> 00:13:27,000
Men premiärministern var orolig...
155
00:13:27,083 --> 00:13:30,083
om en sådan långsiktig plan
kommer ens att fungera?
156
00:13:30,791 --> 00:13:31,833
Vi har inget val.
157
00:13:32,666 --> 00:13:34,666
Vi måste börja någonstans, någon gång.
158
00:13:35,458 --> 00:13:37,041
För idag har de gjort det
bara passerat vår tröskel,
159
00:13:37,583 --> 00:13:38,791
men imorgon ska de knäppa
oss nere vid halsen,
160
00:13:38,875 --> 00:13:40,458
då har vi inget kvar att förlora,
161
00:13:40,958 --> 00:13:42,125
varken tålamod eller mod.
162
00:13:48,041 --> 00:13:49,166
Jag kommer att få det att hända.
163
00:13:56,875 --> 00:13:58,000
Heja Dhurandhar.
164
00:14:02,000 --> 00:14:02,958
Heja Dhurandhar.
165
00:14:15,916 --> 00:14:17,458
{\an8}Solljuset krossades
166
00:14:18,000 --> 00:14:19,500
{\an8}Som krossat glas på himlen
167
00:14:20,041 --> 00:14:21,541
Om det skar mig nu, vad då?
168
00:14:21,916 --> 00:14:23,750
Jag tar det med ro
169
00:14:23,833 --> 00:14:27,083
Mitt hjärta ligger krossat...
170
00:14:28,208 --> 00:14:33,833
Jag kom hit och lämnade
Min kärlek brände och trasade
171
00:14:36,041 --> 00:14:39,708
{\an8}Mitt hjärta ligger krossat...
172
00:14:40,625 --> 00:14:46,375
{\an8}Jag kom hit och lämnade
Min kärlek brände och trasade
173
00:14:53,250 --> 00:14:54,958
{\an8}Ut i himlen svävar jag
174
00:14:55,041 --> 00:14:56,875
{\an8}Och mitt hjärta piggar upp lite mer
175
00:14:56,958 --> 00:15:00,000
{\an8}Mitt hjärta ligger krossat...
176
00:15:05,500 --> 00:15:07,083
{\an8}I min passion ligger min frid
177
00:15:07,166 --> 00:15:09,541
{\an8}Mitt hjärta verkar nu vara besatt
178
00:15:13,750 --> 00:15:16,916
{\an8}Jag har kommit som en otämjd storm
179
00:15:17,083 --> 00:15:21,291
{\an8}Även mitt mod kan inte kedjas fast
180
00:15:21,416 --> 00:15:25,625
{\an8}Jag söker inte heller en husvagn
181
00:15:25,791 --> 00:15:29,583
{\an8}Jag söker inte heller en husvagn
182
00:15:29,666 --> 00:15:33,916
{\an8}Jag söker inte heller en följeslagare
183
00:15:34,000 --> 00:15:37,916
{\an8}Jag söker inte heller en husvagn
184
00:15:38,166 --> 00:15:41,041
{\an8}Mitt hjärta ligger krossat...
185
00:15:46,666 --> 00:15:51,666
{\an8}Mina ögon talar halva min historia
186
00:15:54,833 --> 00:15:58,750
{\an8}Mina ögon talar halva min historia
187
00:15:58,833 --> 00:16:03,000
{\an8}Resten kommer min tystnad att avslöja
188
00:16:03,083 --> 00:16:06,250
{\an8}Jag söker efter någon
Vem känner likadant
189
00:16:06,625 --> 00:16:10,125
{\an8}Jag söker inte heller en husvagn
190
00:16:10,208 --> 00:16:11,666
{\an8}- Vart är den här bussen på väg?
- Till Lahore.
191
00:16:11,750 --> 00:16:12,625
{\an8}Lahore?
192
00:16:13,083 --> 00:16:14,500
{\an8}- Vart är den här bussen på väg?
- Till Karachi.
193
00:16:14,583 --> 00:16:15,625
{\an8}- Karachi.
- Via Peshawar.
194
00:16:15,750 --> 00:16:18,458
{\an8}Jag söker inte heller en följeslagare
195
00:16:35,291 --> 00:16:38,375
{\an8}Detta land går med mig var jag än står
196
00:16:43,458 --> 00:16:47,500
{\an8}Detta land går med mig var jag än står
197
00:16:47,583 --> 00:16:51,541
{\an8}Detta land går med mig var jag än står
198
00:16:51,625 --> 00:16:55,666
{\an8}Och himlen vilar nu i min hand
199
00:16:55,750 --> 00:16:59,791
{\an8}Jag söker inte heller en husvagn
200
00:17:04,000 --> 00:17:07,875
{\an8}Jag söker inte heller en följeslagare
201
00:17:07,958 --> 00:17:11,791
{\an8}Jag söker inte heller en husvagn
202
00:17:11,875 --> 00:17:13,541
{\an8}Mitt hjärta ligger krossat...
203
00:17:16,500 --> 00:17:22,291
{\an8}Jag kom hit och lämnade
Min kärlek brände och trasade
204
00:17:28,583 --> 00:17:32,291
{\an8}Jag söker inte heller en husvagn
205
00:17:36,875 --> 00:17:40,791
{\an8}Jag söker inte heller en följeslagare
206
00:17:46,208 --> 00:17:49,458
Älskling, älskling
Varför krossade du mitt hjärta?
207
00:17:49,541 --> 00:17:52,125
Drick Aalam mjölkläsk
Och få en nystart!
208
00:17:53,541 --> 00:17:56,833
Älskling, älskling
Varför krossade du mitt hjärta?
209
00:17:56,916 --> 00:17:59,875
Drick Aalam mjölkläsk
Och få en nystart!
210
00:18:00,625 --> 00:18:04,000
{\an8}Älskling, älskling
Varför krossade du mitt hjärta?
211
00:18:04,333 --> 00:18:07,375
Drick Aalam mjölkläsk
Och få en nystart!
212
00:18:10,916 --> 00:18:14,250
{\an8}Mjölkläsk...
bara tjugo rupier per glas!
213
00:18:14,583 --> 00:18:17,375
- Drick Aalam mjölkläsk!
- Tack.
214
00:18:17,458 --> 00:18:20,708
{\an8}Älskling, älskling
Varför krossade du mitt hjärta?
215
00:18:20,791 --> 00:18:23,375
{\an8}Drick Aalam mjölkläsk
Och gör en nystart!
216
00:18:25,291 --> 00:18:28,208
Mjölkläsk...
bara tjugo rupier per glas!
217
00:18:34,250 --> 00:18:35,125
Salam alaykum.
218
00:18:35,541 --> 00:18:36,666
Wa'alaykumu s-salam.
219
00:18:40,250 --> 00:18:41,333
Kan jag få jobb här?
220
00:18:41,541 --> 00:18:42,958
Nej, man, det kan du
bara få juice här.
221
00:18:44,875 --> 00:18:46,041
Jag är från Hindukush.
222
00:18:46,750 --> 00:18:48,625
Gå bara, dude.
Kom tillbaka efter Eid.
223
00:18:52,791 --> 00:18:53,666
Var är saltet?
224
00:19:00,041 --> 00:19:04,000
Bara tjugo rupier per glas!
Milk soda... Milk soda...
225
00:19:15,875 --> 00:19:18,041
Pashtun eller Baloch.
226
00:19:18,125 --> 00:19:20,000
Han ser ut som en Baloch.
227
00:19:27,625 --> 00:19:28,875
Vacker.
228
00:19:50,750 --> 00:19:52,125
Fan... Det här är livets elixir!
229
00:20:32,208 --> 00:20:33,125
Håll ner honom!
230
00:20:34,416 --> 00:20:35,291
Håll ner honom!
231
00:20:35,958 --> 00:20:38,458
Ta av honom. Ta av honom.
232
00:20:45,125 --> 00:20:47,250
Polis!
Polis! Sikt!
233
00:20:48,500 --> 00:20:50,125
- Låt oss gå.
- Låt oss gå redan!
234
00:21:15,125 --> 00:21:16,000
Hej...
235
00:21:17,958 --> 00:21:18,875
Vakna, grabben.
236
00:21:21,375 --> 00:21:23,000
Kom igen, sätt dig upp.
237
00:21:23,208 --> 00:21:24,083
Vakna.
238
00:21:25,875 --> 00:21:27,291
Ta det lugnt, lugnt nu.
239
00:21:31,291 --> 00:21:32,208
Här.
240
00:21:44,500 --> 00:21:45,458
Vad heter du?
241
00:21:46,916 --> 00:21:47,791
Hamza.
242
00:21:49,083 --> 00:21:50,208
Hamza Ali Mazari.
243
00:21:53,500 --> 00:21:54,750
Ditt namn, unge?
244
00:21:57,500 --> 00:21:58,791
Hamza Ali Mazari.
245
00:22:08,166 --> 00:22:09,541
Fortsätt att virvla runt hela grytan,
fortsätt att rotera den så här.
246
00:22:10,916 --> 00:22:12,458
Ja, fortsätt att snurra det.
247
00:22:12,833 --> 00:22:14,958
Häll det från lite högre,
annars splittras mjölken.
248
00:22:17,458 --> 00:22:19,000
Plocka upp detta och behåll
den i förrådet.
249
00:22:21,250 --> 00:22:22,125
Allt bra?
250
00:22:30,625 --> 00:22:32,291
Idiot, du kommer att bryta det eller vad?
251
00:22:34,000 --> 00:22:35,416
Flytta den långsamt.
252
00:22:35,666 --> 00:22:37,166
Så här, sakta.
253
00:22:39,125 --> 00:22:40,083
Njuta.
254
00:22:54,541 --> 00:22:59,250
På uppdrag av Rehman Baloch,
önskar Lyari en välsignad Ramadan.
255
00:23:00,708 --> 00:23:03,083
Alla kommer att få det, ha tålamod.
256
00:23:03,166 --> 00:23:05,000
Håll oss i dina böner, Lyari.
257
00:23:39,208 --> 00:23:41,291
Vårt yrkes dödligaste vapen
258
00:23:41,750 --> 00:23:43,416
är vaksamhet och tålamod.
259
00:23:47,166 --> 00:23:49,666
Håll dem knivskarpa hela tiden.
260
00:23:52,791 --> 00:23:56,083
Ditt mål är inte bara
att glida in i Pakistan,
261
00:23:57,291 --> 00:23:59,000
ditt mål är att dominera
hela djungeln.
262
00:24:08,625 --> 00:24:09,583
Vill du ha lite te?
263
00:24:11,166 --> 00:24:14,875
Detta var första platsen
Jag jobbade efter att jag kom till Lyari.
264
00:24:15,625 --> 00:24:17,125
Jag sov på bänkar i sex år.
265
00:24:18,500 --> 00:24:19,875
Jag tvättade glasögon i sex år
266
00:24:21,000 --> 00:24:22,041
att bygga mitt nätverk.
267
00:24:22,333 --> 00:24:23,416
Salam alaykum, Butt sahab.
268
00:24:23,500 --> 00:24:24,708
Wa'alaykumu s-salam.
269
00:24:24,791 --> 00:24:26,208
- Allt bra?
- Allt bra.
270
00:24:29,666 --> 00:24:31,458
Butt sahab lägger salt i sitt te.
271
00:24:31,750 --> 00:24:33,416
Folk här tycker att det är äckligt.
272
00:24:34,291 --> 00:24:35,250
Men jag gillar det.
273
00:24:36,166 --> 00:24:38,166
Tillbaka i vår by,
vi fick bara saltvatten,
274
00:24:39,625 --> 00:24:41,041
så vårt te smakade alltid salt.
275
00:24:43,458 --> 00:24:45,458
Hans te påminner mig om hemmet.
276
00:24:46,875 --> 00:24:47,875
Var kommer du ifrån?
277
00:24:55,791 --> 00:24:58,250
Det blir inte lätt att få till
in i Rehman Dakaits gäng.
278
00:24:59,750 --> 00:25:01,041
Du kanske får vänta...
279
00:25:02,208 --> 00:25:03,333
under lång tid.
280
00:25:04,333 --> 00:25:05,750
Alla gäng i Lyari håller fast
281
00:25:06,375 --> 00:25:08,958
till sina egna samhällen.
282
00:25:09,625 --> 00:25:10,583
Du är Baloch,
283
00:25:10,958 --> 00:25:13,666
så du kan bara gå med
Rehman Balochs besättning.
284
00:25:14,708 --> 00:25:16,416
Se upp för Pathan-gänget.
285
00:25:16,958 --> 00:25:19,791
Babu Dakait och Arshad Pappus män
går alltid runt.
286
00:25:20,166 --> 00:25:21,166
Som häromkvällen.
287
00:25:24,791 --> 00:25:28,208
Rehman Dakait, Babu Dakait?
288
00:25:29,583 --> 00:25:31,083
Har de samma efternamn?
289
00:25:32,458 --> 00:25:36,916
Ordet i Lyari är att Rehmans
faktiskt Babu Dakaits oäkta son.
290
00:25:38,791 --> 00:25:42,291
Dagen som Rehman fick reda på var
dagen hans mamma dog.
291
00:25:43,333 --> 00:25:47,000
De säger att Rehman dödade sin
mamma i ett anfall av raseri.
292
00:25:52,916 --> 00:25:57,041
Det har varit länge sedan
293
00:25:57,583 --> 00:26:03,833
Men jag minns det fortfarande mycket väl
294
00:26:05,083 --> 00:26:08,041
Jag fortfarande...
295
00:26:26,208 --> 00:26:27,208
Hej, kukhuvud!
296
00:26:28,166 --> 00:26:29,708
Hej du, öppna kassan.
Ge mig alla pengar.
297
00:26:29,791 --> 00:26:32,166
Du verkar bli bekväm
i Rehmans byxor.
298
00:26:33,291 --> 00:26:34,208
Babu bhai,
299
00:26:34,791 --> 00:26:38,333
frågade Rehman bhai mig
att sätta upp ett stall på hans barns födelsedag.
300
00:26:38,958 --> 00:26:40,458
- Hur kunde jag säga nej?
- Var är det?
301
00:26:40,541 --> 00:26:42,250
- Kom igen, säg till!
- Nej, vet inte...
302
00:26:42,333 --> 00:26:44,208
- Du vet vems gräs...
- Öppna kassan och ge mig pengarna!
303
00:26:44,291 --> 00:26:46,416
du arbetar i, eller hur?
304
00:26:47,000 --> 00:26:49,125
Gå dit igen,
305
00:26:49,541 --> 00:26:52,333
och jag ska skära dina nötter
så illa att du går igenom
306
00:26:52,500 --> 00:26:54,958
ett plaströr för resten av ditt liv.
307
00:26:55,333 --> 00:26:56,250
Buzz av nu.
308
00:27:06,125 --> 00:27:07,833
Var fick du tag i
detta läckra ögongodis från?
309
00:27:15,125 --> 00:27:16,833
{\an8}- Lulli.
- Ja, bhai.
310
00:27:16,958 --> 00:27:17,875
{\an8}Låt oss gå.
311
00:27:18,583 --> 00:27:19,500
{\an8}Låt oss studsa.
312
00:27:30,750 --> 00:27:31,750
Lulli, låt oss gå redan.
313
00:27:32,333 --> 00:27:33,208
Ja, bhai.
314
00:27:47,708 --> 00:27:49,666
Efter att Babu Dakait led
en förlamningsattack,
315
00:27:49,875 --> 00:27:51,833
han slog sig ihop med Arshad Pappu
316
00:27:52,916 --> 00:27:54,750
att ta sig an Rehman Baloch.
317
00:27:55,541 --> 00:27:58,333
Till denna dag, Arshad Pappu
318
00:27:59,041 --> 00:28:01,416
och Babu Dakait kontroll
ungefär en tredjedel av Lyari.
319
00:28:05,833 --> 00:28:07,541
Rehman kommer inte att vara med i morgon
bröllopsmottagning,
320
00:28:07,875 --> 00:28:09,333
men hans son Naieem kommer att bli det.
321
00:28:09,708 --> 00:28:11,166
Han är brudgummens barndomsvän.
322
00:28:24,625 --> 00:28:25,625
Rizwan... Hamza.
323
00:28:26,250 --> 00:28:28,083
Hamza... Rizwan.
324
00:28:29,375 --> 00:28:30,666
Han hade tur.
325
00:28:31,458 --> 00:28:33,708
Så fort han kom halkade han
rakt in i Arshad Pappus gäng.
326
00:28:35,791 --> 00:28:36,750
Babu Dakaits tre pojkar kommer att försöka
327
00:28:36,833 --> 00:28:39,125
att attackera Naieem
när han lämnar receptionen.
328
00:28:39,666 --> 00:28:42,708
Om du lyckas rädda Naieem,
du kommer att få Rehmans uppmärksamhet direkt.
329
00:28:44,958 --> 00:28:46,291
Kulan kan komma
från vilket håll som helst.
330
00:28:47,291 --> 00:28:48,708
Du kommer att riskera ditt liv.
331
00:28:49,458 --> 00:28:50,333
Är du okej med det?
332
00:28:51,333 --> 00:28:52,291
Eller ska vi hitta en annan väg in?
333
00:28:52,375 --> 00:28:53,500
Nej, jag ska rädda pojken.
334
00:28:57,750 --> 00:28:58,708
Oroa dig inte...
335
00:29:01,875 --> 00:29:02,916
Jag ska rädda honom.
336
00:29:22,000 --> 00:29:22,875
Juice?
337
00:29:26,833 --> 00:29:29,958
Rambha ho ho
338
00:29:30,416 --> 00:29:33,541
Sambha ho ho
339
00:29:33,833 --> 00:29:34,833
Fru, juice?
340
00:29:39,625 --> 00:29:40,500
Jag tar det.
341
00:29:41,333 --> 00:29:43,458
Jag dansar
342
00:29:44,833 --> 00:29:47,333
Du dansar
343
00:29:48,208 --> 00:29:49,416
Hur mycket du än lever med kärlek
344
00:29:49,500 --> 00:29:50,666
Allt bra?
345
00:29:51,125 --> 00:29:52,791
Ge mig apelsinjuice.
Det är allt alla vill ha.
346
00:29:52,875 --> 00:29:56,291
Rambha ho ho
347
00:29:56,375 --> 00:29:58,375
{\an8}Sambha ho ho
348
00:30:02,000 --> 00:30:02,875
Det är Naieem.
349
00:30:19,416 --> 00:30:20,708
Vem är den där ungen med honom?
350
00:30:26,166 --> 00:30:27,708
Rehman Balochs yngsta...
351
00:30:28,458 --> 00:30:29,333
Faizal.
352
00:30:30,916 --> 00:30:31,875
Gör en sak...
353
00:30:32,166 --> 00:30:34,458
Du tittar på Naieem,
Jag tar hand om Faizal.
354
00:30:38,125 --> 00:30:44,333
Människor kommer
Och gå i den här världens flöde
355
00:30:48,458 --> 00:30:54,208
Vi går med våra vänner för att sjunga
Dansa och glöd
356
00:30:54,625 --> 00:30:56,083
Faizal miyan!
Faizal miyan!
357
00:30:56,416 --> 00:30:57,708
Snälla kom hit.
358
00:30:58,375 --> 00:30:59,250
Salam.
359
00:30:59,333 --> 00:31:02,166
Sjunger, ja, ja, sång
360
00:31:02,250 --> 00:31:09,000
För människor vi älskar
361
00:31:09,291 --> 00:31:12,166
Rambha ho ho
362
00:31:12,250 --> 00:31:15,958
- Fru, juice?
- Sambha ho ho
363
00:31:23,666 --> 00:31:25,875
Jag dansar
364
00:31:27,166 --> 00:31:29,625
- Du dansar
- Var är Faizal?
365
00:31:29,708 --> 00:31:31,875
- Hej!
- Du kommer säkert att berömma mig.
366
00:31:33,041 --> 00:31:33,916
- Faizal!
- Ja.
367
00:31:34,000 --> 00:31:35,041
Det är läckert.
368
00:31:35,208 --> 00:31:37,666
- Låt oss gå.
- Vad hände? Hej...
369
00:31:38,791 --> 00:31:42,000
Sambha ho ho
370
00:32:03,583 --> 00:32:04,916
Döda honom!
371
00:32:14,583 --> 00:32:15,791
Döda honom!
372
00:32:23,250 --> 00:32:24,708
Saddam, flytta!
373
00:32:39,083 --> 00:32:42,458
Rambha ho ho
374
00:32:42,541 --> 00:32:46,000
Sambha ho ho
375
00:32:46,083 --> 00:32:49,250
Rambha ho ho
376
00:32:49,541 --> 00:32:53,416
Sambha ho ho
377
00:32:53,583 --> 00:32:56,166
Jag dansar
378
00:32:57,000 --> 00:32:59,583
Du dansar
379
00:33:00,500 --> 00:33:03,083
Hur mycket du än lever med kärlek
380
00:33:03,166 --> 00:33:05,125
Så mycket vackert liv kommer att bli
381
00:33:05,250 --> 00:33:08,250
Rambha ho ho
382
00:33:08,750 --> 00:33:11,750
Sambha ho ho
383
00:33:12,166 --> 00:33:15,333
Rambha ho ho
384
00:33:15,625 --> 00:33:18,166
Sambha ho ho
385
00:33:22,666 --> 00:33:23,958
Folk kommer att komma
386
00:33:24,041 --> 00:33:29,208
- Aalam bhai, kom hit...
- Och gå i den här världens flöde
387
00:33:29,833 --> 00:33:31,333
Hamza, du går,
Jag ska ta hand om Faizal.
388
00:33:31,416 --> 00:33:32,291
Ta hand om barnet.
389
00:33:32,958 --> 00:33:39,708
Vi går med våra vänner för att sjunga
Dansa och glöd
390
00:33:40,416 --> 00:33:43,375
Lysande stjärnor lyser
391
00:33:43,875 --> 00:33:46,750
Sjunger, ja, ja, sång
392
00:33:47,250 --> 00:33:51,666
För människor vi älskar
393
00:33:53,958 --> 00:33:54,833
Rambha...
394
00:33:57,416 --> 00:33:58,333
Sambha...
395
00:34:01,333 --> 00:34:03,625
Ho ho...
396
00:34:04,875 --> 00:34:07,125
Ho ho...
397
00:34:07,791 --> 00:34:08,708
Rambha...
398
00:34:11,291 --> 00:34:12,291
Sambha...
399
00:34:15,208 --> 00:34:17,791
Ho ho...
400
00:34:18,375 --> 00:34:20,916
Rambha ho ho
401
00:35:08,500 --> 00:35:10,125
Han är död. Gå härifrån.
402
00:35:11,958 --> 00:35:13,083
Tryck på hans sår.
403
00:35:13,833 --> 00:35:14,875
Tryck på hans sår nu.
404
00:35:14,958 --> 00:35:16,666
Pojken har blivit skjuten.
405
00:35:17,041 --> 00:35:18,125
Han har blivit skjuten!
406
00:35:18,208 --> 00:35:19,791
Någon ringer en läkare!
Ring en ambulans!
407
00:35:19,875 --> 00:35:20,750
Naieem!
408
00:35:20,833 --> 00:35:22,416
Ring en ambulans!
409
00:35:22,500 --> 00:35:23,916
- Stoppa blödningen!
- Naieem!
410
00:35:25,041 --> 00:35:26,875
- Naieem miyan!
- Någon skaffa en bil!
411
00:35:26,958 --> 00:35:28,583
Finns det en läkare här?
412
00:35:29,250 --> 00:35:31,000
Någon hjälp oss!
413
00:35:32,458 --> 00:35:33,791
Ambulans!
414
00:37:14,208 --> 00:37:15,208
Min bebis...
415
00:37:18,458 --> 00:37:20,500
Han borde inte ha gått efter ett barn!
416
00:37:20,583 --> 00:37:22,208
Den där rackaren!
417
00:37:23,083 --> 00:37:24,916
Babu... Babu...
418
00:37:25,500 --> 00:37:27,375
Han kommer att betala för det här.
419
00:37:28,625 --> 00:37:30,208
Vi kommer inte att skona honom, bhai.
420
00:37:41,791 --> 00:37:43,250
Är detta min sons blod?
421
00:37:45,333 --> 00:37:46,583
- Ja.
- Rehman sahab,
422
00:37:47,291 --> 00:37:48,916
han jobbar i min butik.
423
00:37:49,833 --> 00:37:51,291
Han är en väldigt hårt arbetande pojke.
424
00:37:51,916 --> 00:37:54,791
Han gjorde sitt bästa för att rädda barnet.
425
00:38:01,916 --> 00:38:02,958
Hur många av dem var det?
426
00:38:04,333 --> 00:38:05,208
Tre.
427
00:38:06,916 --> 00:38:09,875
En med en Glock, en med en Uzi,
och en med en AK-47.
428
00:38:10,625 --> 00:38:12,083
AK hade inget axellager.
429
00:38:12,208 --> 00:38:13,916
Kan du identifiera dem?
430
00:38:14,041 --> 00:38:16,708
Åh Herre, hur hände detta?!
431
00:38:16,791 --> 00:38:19,041
Hur kunde detta tillåtas hända?
Käre Herre!
432
00:38:19,125 --> 00:38:20,791
Vad har du gjort?!
433
00:38:21,625 --> 00:38:24,750
Jag svär på Gud, ögonblicket
Jag hörde att jag kom över barfota.
434
00:38:25,708 --> 00:38:27,416
Herre, hur hände detta?
435
00:38:27,500 --> 00:38:28,666
Hur kunde detta hända?
436
00:38:29,291 --> 00:38:31,208
Må Gud ge Naieem paradiset.
437
00:38:31,750 --> 00:38:33,750
- Var är han? Ta mig till honom.
- Följ med mig. Den här vägen, snälla.
438
00:38:34,000 --> 00:38:37,250
Babu Dakait, din skurk...
Jag ska slå dina bollar!
439
00:38:37,416 --> 00:38:39,541
Vänta bara tills valet är över!
Jag ska göra ditt liv till ett helvete.
440
00:38:40,291 --> 00:38:41,958
Du kan dina vapen.
441
00:38:42,875 --> 00:38:43,750
Ja.
442
00:38:44,916 --> 00:38:46,500
De är vanliga där jag kommer ifrån.
443
00:38:50,541 --> 00:38:51,416
Och var är det?
444
00:38:51,625 --> 00:38:53,291
Kharotabad, Quetta.
445
00:38:54,541 --> 00:38:56,000
- Känner du till en pistol?
- Ja.
446
00:38:57,708 --> 00:38:58,583
Hur?
447
00:38:59,041 --> 00:39:01,166
Min äldre bror var en mujahid
från Azad Baloch-armén.
448
00:39:02,458 --> 00:39:03,583
Han lärde mig allt.
449
00:39:04,458 --> 00:39:05,333
Var är han nu?
450
00:39:05,791 --> 00:39:06,666
Han blev martyrdöd.
451
00:39:07,583 --> 00:39:08,625
Någon annan familj?
452
00:39:09,166 --> 00:39:10,083
Nej.
453
00:39:10,166 --> 00:39:11,125
Var bor du?
454
00:39:11,583 --> 00:39:12,750
I Aalam bhais butik.
455
00:39:13,000 --> 00:39:13,916
Namn?
456
00:39:14,000 --> 00:39:15,041
Hamza Ali Mazari.
457
00:39:17,541 --> 00:39:18,750
- Donga.
- Ja, bhai?
458
00:39:20,375 --> 00:39:21,250
Ge honom...
459
00:39:22,125 --> 00:39:23,000
hundra tusen.
460
00:39:24,625 --> 00:39:26,041
Han räddade Faizals liv.
461
00:39:28,666 --> 00:39:29,666
Jag vill inte ha pengar.
462
00:39:31,416 --> 00:39:32,333
Vad?
463
00:39:34,375 --> 00:39:35,291
Vad sa du?
464
00:39:39,250 --> 00:39:40,500
Jag vill inte ha pengar.
465
00:39:44,166 --> 00:39:45,083
Rehman bhai.
466
00:39:46,541 --> 00:39:49,125
Ända sedan självständigheten,
Pakistan har aldrig gett oss Baloch
467
00:39:49,208 --> 00:39:52,583
våra rättigheter eller visat oss respekt.
468
00:39:54,833 --> 00:39:56,250
Du gav oss en identitet,
469
00:39:59,291 --> 00:40:02,250
och detta är det minsta jag kunde göra,
i gengäld.
470
00:40:06,083 --> 00:40:07,375
Jag vill inte ha pengar för det.
471
00:40:20,708 --> 00:40:21,708
Ta hand om honom.
472
00:40:23,000 --> 00:40:23,875
Okej.
473
00:40:24,000 --> 00:40:24,875
Och ja...
474
00:40:25,958 --> 00:40:27,000
ge honom en Alvida.
475
00:41:17,875 --> 00:41:18,958
Kära du.
476
00:41:32,875 --> 00:41:35,125
Uzair, du är min pojke.
477
00:41:35,625 --> 00:41:36,708
Gör inget dumt.
478
00:41:36,791 --> 00:41:38,041
Statsval är
precis runt hörnet.
479
00:41:38,166 --> 00:41:40,583
Vi tar inte hämnd.
Har du det?
480
00:41:41,416 --> 00:41:43,416
PAP räknar med Rehman.
481
00:41:44,000 --> 00:41:45,875
Kommer du ihåg 1997?
482
00:41:47,000 --> 00:41:48,041
Han orsakade en scen
483
00:41:48,333 --> 00:41:50,458
och SP Chaudhary lät arrestera honom.
484
00:41:51,083 --> 00:41:54,000
Jag fick ut honom snabbt, men det gjorde fortfarande ont
485
00:41:54,291 --> 00:41:57,458
vår röstbank, minns du?
486
00:41:57,791 --> 00:42:02,208
{\an8}Efter valet, när vi väl vinner,
487
00:42:02,791 --> 00:42:04,000
{\an8}inte ens Babu Dakait,
488
00:42:04,083 --> 00:42:07,125
{\an8}även om han klär av sig och förintar
Arshad Pappus familj,
489
00:42:07,791 --> 00:42:09,000
ingen kommer att slå ett öga.
490
00:42:09,375 --> 00:42:10,666
Du har min uppbackning.
491
00:42:11,208 --> 00:42:14,416
Inte bara jag, hela Karachi
kommer att vara med dig.
492
00:42:15,208 --> 00:42:16,083
Har du det?
493
00:42:17,416 --> 00:42:18,291
Uzair...
494
00:42:19,083 --> 00:42:19,958
Kom hit.
495
00:42:21,625 --> 00:42:23,958
Titta, håll ett öga på din bror.
496
00:42:25,250 --> 00:42:26,583
Lämna honom inte ensam.
497
00:42:27,291 --> 00:42:30,041
Du måste ge mig ditt ord.
Du kommer att se mig död annars.
498
00:42:30,125 --> 00:42:31,250
Lova mig.
Lova mig nu.
499
00:42:31,666 --> 00:42:32,541
Okej.
500
00:42:33,125 --> 00:42:34,041
Bra.
501
00:42:34,250 --> 00:42:35,375
Du är ett smart barn.
502
00:42:36,333 --> 00:42:37,208
Adjö.
503
00:42:39,333 --> 00:42:40,291
Låt oss gå.
504
00:42:52,041 --> 00:42:56,416
Vinden kommer att fortsätta blåsa
505
00:42:56,500 --> 00:43:00,791
Oavsett om vi är här eller inte
506
00:43:03,416 --> 00:43:07,500
Det kommer att leva för evigt
507
00:43:07,583 --> 00:43:11,958
Oavsett om vi är här eller inte
508
00:43:14,666 --> 00:43:18,750
Många krigare har rest sig för att slåss
509
00:43:20,333 --> 00:43:23,666
Bara för att få sina illusioner att ruttna
510
00:43:25,875 --> 00:43:30,083
Till och med kungarna fick...
511
00:43:32,458 --> 00:43:33,416
Flytta åt sidan, snälla.
512
00:43:33,833 --> 00:43:34,958
Nej, inte du, sir.
513
00:43:35,041 --> 00:43:36,041
Det är för trångt här.
514
00:43:37,916 --> 00:43:39,875
Zarwari sahab vill ha ett ord med dig.
515
00:43:40,291 --> 00:43:41,208
Här.
516
00:43:47,750 --> 00:43:50,333
Rehman, Naieem är borta.
Han kommer inte tillbaka.
517
00:43:50,666 --> 00:43:53,791
Vi måste börja tänka
om vad som väntar.
518
00:43:54,166 --> 00:43:56,666
Gör som Jameel säger.
519
00:43:57,500 --> 00:43:58,500
Vad gör du?
520
00:43:58,583 --> 00:44:00,166
Stå ordentligt,
sluta krypa runt mig.
521
00:44:00,458 --> 00:44:03,250
Bhais fick PAP:s fulla stöd.
522
00:44:04,166 --> 00:44:07,916
Vi har redan svängt lokalen
val till vår fördel två gånger för PAP.
523
00:44:09,291 --> 00:44:12,291
Å andra sidan finns det
det muslimska rörelsepartiet, MMP.
524
00:44:13,083 --> 00:44:15,125
De stödjer Babu Dakait
och Arshad Pappu.
525
00:44:16,000 --> 00:44:17,083
Men det är enkelt,
526
00:44:17,875 --> 00:44:19,750
den som styr Lyari,
527
00:44:20,708 --> 00:44:22,083
styr Karachi.
528
00:44:23,333 --> 00:44:27,333
Och den som styr Karachi, styr Pakistan.
529
00:44:29,416 --> 00:44:30,541
Vi ses senare. Hejdå.
530
00:44:36,083 --> 00:44:38,708
Våra falska vapen slår
Darra Adam Khel är vilken dag som helst.
531
00:44:39,500 --> 00:44:43,000
Vi kör den största falska pistolen
företag i Pakistan.
532
00:44:43,666 --> 00:44:44,583
Akta ditt huvud.
533
00:44:45,125 --> 00:44:48,000
{\an8}Ingen kan se stor skillnad
mellan våra och de riktiga.
534
00:44:48,458 --> 00:44:51,041
{\an8}Vår värms upp snabbare,
men de gör jobbet...
535
00:44:51,125 --> 00:44:52,166
{\an8}och det är det som är viktigt.
536
00:44:53,416 --> 00:44:56,625
Efter det packas allt
och skickas till Lahore,
537
00:44:56,791 --> 00:44:59,541
Azad Kashmir,
till och med hela vägen till Afrika.
538
00:45:00,125 --> 00:45:03,416
Dessutom är vi inne på utpressning,
kidnappning, månsken,
539
00:45:03,500 --> 00:45:06,583
skärning av falska märken, rummyklubbor,
politiska hits, lotten.
540
00:45:07,666 --> 00:45:11,458
Miljontals i Lyari gör
leva på det vi gör.
541
00:45:11,791 --> 00:45:13,583
Allt bra? Går det bra?
542
00:45:14,583 --> 00:45:16,208
Du har redan träffat de här pojkarna.
543
00:45:16,291 --> 00:45:17,958
Donga kommer att fylla i resten.
544
00:45:18,041 --> 00:45:20,208
- Uzair bhai, salam.
- Sitt, sitt... fortsätt jobba.
545
00:45:21,125 --> 00:45:22,000
Titta på det här.
546
00:45:22,458 --> 00:45:23,500
Detta gjordes här också.
547
00:45:24,083 --> 00:45:25,375
Ett avtryckardrag ger trettio träffar.
548
00:45:28,791 --> 00:45:30,541
Kom igen, Uzair bhai,
en varning hade varit trevligt.
549
00:45:30,791 --> 00:45:32,458
Du fick mig att skita i byxorna.
550
00:45:33,208 --> 00:45:34,208
Varför skrattar du?
551
00:45:34,291 --> 00:45:36,416
Kom igen, Donga, lek med oss.
552
00:45:36,583 --> 00:45:38,375
Låt mig lära dig.
Jag lärde honom också.
553
00:45:38,458 --> 00:45:39,333
Vad tittar du på?
554
00:45:39,416 --> 00:45:40,708
- Kom igen, Babla. Det är din tur.
- Det...
555
00:45:42,666 --> 00:45:44,333
Det är inte bara en stol,
556
00:45:46,125 --> 00:45:47,208
det är en tron.
557
00:45:48,250 --> 00:45:52,458
Rehman bhai har snidade hål
in i otaliga kroppar för att förtjäna det.
558
00:45:59,708 --> 00:46:02,833
När alla sa att vi inte kunde
Jag lägger ner jobbet bara för att jämna ut oddsen
559
00:46:03,041 --> 00:46:06,208
Odsen mot mig, demoner som
Fresta mig, brukar komma med ett leende
560
00:46:06,375 --> 00:46:08,833
Och ingenting som jag inte skulle göra för
De människor jag älskar, jag har varit redo att dö
561
00:46:08,916 --> 00:46:10,666
Och i gengäld bygger vi skolor,
562
00:46:10,833 --> 00:46:13,875
högskolor och sjukhus för Lyari.
563
00:46:14,791 --> 00:46:16,208
Säg mig, är du redo eller inte?
564
00:46:16,750 --> 00:46:18,000
Är du redo eller inte?
565
00:46:18,125 --> 00:46:19,541
Är du verkligen redo eller inte?
566
00:46:19,750 --> 00:46:20,666
Säg mig, är du redo eller inte?
567
00:46:20,750 --> 00:46:22,541
- Kom in.
- Jag vet inte om du är redo eller inte
568
00:46:22,625 --> 00:46:24,541
- Kom in.
- Är du verkligen redo eller inte?
569
00:46:24,625 --> 00:46:26,166
Så det här är rummet.
570
00:46:26,708 --> 00:46:27,625
Det är köket.
571
00:46:27,958 --> 00:46:30,375
Rehman bhais svåger använde
att bo här.
572
00:46:31,958 --> 00:46:32,875
Och här är balkongen...
573
00:46:33,583 --> 00:46:35,125
Du kan se helheten
av Lyari härifrån.
574
00:46:35,791 --> 00:46:37,958
Hej, kukhuvud... Kom igen,
låt oss gå och kolla på utsikten från taket.
575
00:46:38,041 --> 00:46:39,791
Jag vet när jag hittar den
576
00:46:39,875 --> 00:46:40,916
Till alla, jag ringer upp
577
00:46:41,333 --> 00:46:43,083
- Kom igen.
- Jag letar efter svar
578
00:46:43,166 --> 00:46:44,375
Detta är ögonblicket, vi står eller faller
579
00:46:44,708 --> 00:46:46,125
Meningen bakom det
580
00:46:46,208 --> 00:46:48,708
Khada Menon Society,
581
00:46:49,125 --> 00:46:50,083
Nawabad,
582
00:46:50,666 --> 00:46:51,541
Ragiwara,
583
00:46:51,708 --> 00:46:53,416
Shah Baig Line, Singo Line...
584
00:46:53,625 --> 00:46:56,500
Det är några av de gräs som kontrolleras
av Arshad Pappu och Babu Dakait.
585
00:46:56,958 --> 00:46:58,166
Ser du den där vattentanken?
586
00:46:58,625 --> 00:47:00,750
Direkt därifrån,
Agra Taj kolonin,
587
00:47:01,125 --> 00:47:05,208
Allama Iqbal Colony, Baghdadi,
Bihar Colony, Chakiwara...
588
00:47:05,291 --> 00:47:07,791
En stor del av Lyari är under
Rehman bhais kontroll.
589
00:47:08,541 --> 00:47:11,375
{\an8}Det är därför Babu och Pappu
äter upp sina hjärtan.
590
00:47:12,750 --> 00:47:15,333
Var försiktig när du går
in i Kalakotområdet.
591
00:47:15,583 --> 00:47:17,833
Det är där SP Aslam
arresterade Rehman bhai.
592
00:47:19,291 --> 00:47:20,458
Vem är SP Aslam?
593
00:47:22,625 --> 00:47:23,708
Länge sedan,
594
00:47:24,041 --> 00:47:28,083
en djävul och en jinn hade vilt sex.
595
00:47:29,125 --> 00:47:33,875
Nio månader senare, resultatet
fick namnet Chaudhary Aslam.
596
00:47:34,500 --> 00:47:37,166
Den enda mannen i sin helhet
Baloch samhället fruktade.
597
00:47:37,916 --> 00:47:39,041
Han var SP för Lyari en gång.
598
00:47:39,291 --> 00:47:40,375
Nu är Maqsood SP.
599
00:47:40,875 --> 00:47:41,833
Han är nära oss.
600
00:47:42,166 --> 00:47:43,416
Om vi någonsin behöver något, kan vi--
601
00:47:45,208 --> 00:47:47,125
Allvarligt, man?
Vad gör du?
602
00:47:47,333 --> 00:47:49,125
Ser du inte att jag bara läcker?
603
00:47:49,208 --> 00:47:50,166
Så du ska pissa i taket?
604
00:47:50,250 --> 00:47:53,625
Fönstret sjunkit lågt
Rulla upp med en yxa i hand
605
00:47:53,708 --> 00:47:56,916
Fienderna kokar
Deras ven svullen och levande
606
00:47:57,000 --> 00:48:00,416
De kisar i samma ögonblick som de
Vet att deras slut har kommit
607
00:48:04,541 --> 00:48:07,125
Det har gått en månad sedan
Naieem Baloch dödades,
608
00:48:07,208 --> 00:48:09,458
men polisutredningen
har inte rört sig en tum.
609
00:48:10,000 --> 00:48:13,541
Alla i Lyari känner till angriparna
var från Pathangänget,
610
00:48:13,708 --> 00:48:15,458
arbetar under deras chef, Babu Dakait.
611
00:48:15,541 --> 00:48:18,750
Men det finns fortfarande inga tecken på några arresteringar.
612
00:48:18,916 --> 00:48:22,833
Det som är ännu mer chockerande är det
Rehman har inte heller slagit tillbaka.
613
00:48:23,458 --> 00:48:25,708
Med val runt hörnet,
614
00:48:25,916 --> 00:48:28,541
har Rehman Dakait valt
att ignorera sin egen sons mord
615
00:48:28,625 --> 00:48:30,541
bara för att hålla sina politiska mästare nöjda?
616
00:48:31,041 --> 00:48:33,250
Eller har Rehman Dakait tappat sin makt?
617
00:48:33,833 --> 00:48:36,333
Håll utkik efter fler uppdateringar från Karachi.
618
00:48:39,666 --> 00:48:40,708
Han har bollen!
619
00:48:40,791 --> 00:48:42,666
- Gå förbi honom!
- Ja, är du redo eller inte?
620
00:48:42,750 --> 00:48:45,958
- Ja! Kom hit, låt mig ge dig en kyss!
- Säg mig, är du redo eller inte?
621
00:48:46,208 --> 00:48:47,583
Är du verkligen redo eller inte?
622
00:48:47,833 --> 00:48:49,166
- Täck! Täcka!
- Säg mig, är du redo eller inte?
623
00:48:49,375 --> 00:48:50,875
- Täck!
- Jag vet inte om du är redo eller inte
624
00:48:51,000 --> 00:48:52,625
- Hej, förbi det!
- Är du verkligen redo eller inte?
625
00:48:52,750 --> 00:48:54,375
Du vet om du är redo eller inte!
626
00:48:54,500 --> 00:48:57,791
- Åh, han kommer undan!
– Det är okej, det är okej.
627
00:48:57,875 --> 00:48:58,958
- Ta det här, Hamza!
- Vinn eller förlora!
628
00:48:59,041 --> 00:49:01,458
- Men vad finns bortom det?
- Hamza, passa bollen!
629
00:49:01,541 --> 00:49:04,416
- Skjut den! Gör något!
– Mycket bra! Mycket bra!
630
00:49:04,500 --> 00:49:06,000
- Mål!
- En Jatts strejk
631
00:49:06,083 --> 00:49:08,125
Jag vet när jag hittar den
632
00:49:12,833 --> 00:49:14,041
Lätt, enkelt
633
00:49:14,958 --> 00:49:16,041
Han brann idag.
634
00:49:16,416 --> 00:49:18,583
Passade bollen som Maradona.
635
00:49:18,750 --> 00:49:19,875
- Donga.
- Jaha?
636
00:49:22,666 --> 00:49:23,541
Här.
637
00:49:23,625 --> 00:49:25,125
- Jag röker inte.
- Ta bara ett drag!
638
00:49:25,208 --> 00:49:27,083
Varför vill du ha ett långt liv?
Ta ett drag!
639
00:49:27,750 --> 00:49:28,625
Gå för det.
640
00:49:28,708 --> 00:49:29,666
Hamza.
641
00:49:30,750 --> 00:49:31,708
Här.
642
00:49:33,041 --> 00:49:34,041
Ja!
643
00:49:43,125 --> 00:49:44,208
Lätt, lätt.
644
00:49:45,500 --> 00:49:46,416
Är du okej?
645
00:49:54,916 --> 00:49:56,916
Det här är platsen där
Jag tränade Naieem i fotboll.
646
00:50:00,625 --> 00:50:01,750
Han var bara ett barn.
647
00:50:03,958 --> 00:50:05,083
De borde inte ha dödat honom.
648
00:50:08,583 --> 00:50:09,541
Donga.
649
00:50:10,083 --> 00:50:10,958
Ja, bhai?
650
00:50:12,166 --> 00:50:13,791
Ska vi hämnas Naieem?
651
00:50:16,750 --> 00:50:17,708
Det borde vi.
652
00:50:17,958 --> 00:50:18,875
Vill du att jag ska slå dig?
653
00:50:19,333 --> 00:50:20,375
Han säger det
för att han är rädd för dig.
654
00:50:20,458 --> 00:50:21,333
Berätta sanningen för honom.
655
00:50:23,250 --> 00:50:25,166
Bhai, vi borde hämnas,
men inte nu.
656
00:50:26,333 --> 00:50:27,250
Efter valet.
657
00:50:27,625 --> 00:50:31,291
Babu Dakait väntar på att vi ska reagera.
658
00:50:31,708 --> 00:50:33,083
Om vi gör det,
659
00:50:34,500 --> 00:50:35,500
vi kommer bara att förlora våra pojkar.
660
00:50:37,750 --> 00:50:38,708
Ja, bhai.
661
00:50:39,416 --> 00:50:40,708
Vi måste vinna valet.
662
00:50:41,625 --> 00:50:44,166
Annars kommer PAP att bli förbannad på oss.
663
00:50:47,250 --> 00:50:50,375
Och vi kommer att förlora pengarna
vi får från dem
664
00:50:51,125 --> 00:50:52,166
att driva gänget, bhai.
665
00:50:57,500 --> 00:50:58,375
Du...
666
00:51:01,541 --> 00:51:03,250
Om du var i mitt ställe,
vad skulle du göra?
667
00:51:06,291 --> 00:51:07,291
Jag skulle ta revansch.
668
00:51:08,791 --> 00:51:10,375
- Är du galen, skitstövel?
- Tyst.
669
00:51:12,958 --> 00:51:13,916
Fortsätt prata.
670
00:51:15,666 --> 00:51:18,041
Du är vår ledare,
kungen av Baloch.
671
00:51:19,916 --> 00:51:22,458
De slaktade din son utan nåd.
672
00:51:24,333 --> 00:51:25,791
Om kungen inte slår tillbaka,
673
00:51:26,791 --> 00:51:28,333
hela samhället skäms.
674
00:51:30,208 --> 00:51:33,416
Och om du inte tar hämnd
bara för att säkra ett val,
675
00:51:33,500 --> 00:51:35,250
då var det valet förlorat för länge sedan.
676
00:51:36,958 --> 00:51:39,916
Tills nu, att vinna, du hade
att ta sig an Babu Dakaits
677
00:51:40,000 --> 00:51:41,125
och Arshad Pappus gräsmatta.
678
00:51:42,541 --> 00:51:44,041
För att vinna direkt,
679
00:51:44,250 --> 00:51:46,583
du måste ta hela Lyari.
680
00:51:49,000 --> 00:51:53,041
Babu slog till nu för han är säker
681
00:51:53,500 --> 00:51:57,458
PAP låter dig inte hämnas
under valen.
682
00:51:59,041 --> 00:52:00,125
Sanningen är...
683
00:52:01,333 --> 00:52:03,291
han kommer inte att vara redo alls.
684
00:52:04,916 --> 00:52:09,291
Det här är den perfekta tiden att utplåna
hela hans besättning och ta hans gräsmatta.
685
00:52:11,750 --> 00:52:15,041
Folket i Lyari bestämmer
som styr Karachi.
686
00:52:17,125 --> 00:52:18,666
Och det är dags den ena
vem styr Lyari är...
687
00:52:20,916 --> 00:52:22,416
Sher-e-Baloch.
688
00:52:41,791 --> 00:52:43,375
Hamza, jag gör det inte igen.
689
00:52:43,458 --> 00:52:44,708
Snälla, släpp mig.
690
00:52:44,791 --> 00:52:47,416
Kom igen, man.
Hamza, snälla...
691
00:52:47,500 --> 00:52:48,750
Släpp mig, man.
692
00:52:49,500 --> 00:52:50,458
Jag trasslade till.
693
00:52:50,583 --> 00:52:51,750
Jag kommer inte göra det igen.
694
00:52:52,083 --> 00:52:53,166
Jag svär, jag kommer inte göra det igen.
695
00:52:53,250 --> 00:52:55,833
Aldrig mer, jag lovar.
696
00:52:56,083 --> 00:52:57,666
Snälla, släpp mig bara.
697
00:52:57,833 --> 00:52:59,000
Hur mycket paya tjänade du idag?
698
00:52:59,208 --> 00:53:00,291
Fem kilo.
699
00:53:00,375 --> 00:53:01,416
Du slår ut pengar.
700
00:53:01,500 --> 00:53:03,541
Allt är av Guds nåd, bhai.
701
00:53:20,500 --> 00:53:21,500
Kom snabbt.
702
00:53:22,791 --> 00:53:23,666
Skynda sig.
703
00:53:24,791 --> 00:53:25,708
Ja.
704
00:53:32,541 --> 00:53:35,541
Bhai, från Lane nr. 7, han är på väg
mot Mehran Khan Road.
705
00:53:35,625 --> 00:53:37,416
Snälla, man, släpp mig.
Jag kommer inte göra det igen.
706
00:53:38,625 --> 00:53:40,083
{\an8}Jag kommer inte att göra det igen.
707
00:53:40,208 --> 00:53:41,916
{\an8}Snälla, man, släpp mig.
708
00:53:42,166 --> 00:53:43,583
Hamza, snälla.
709
00:53:43,750 --> 00:53:45,250
Snälla, släpp mig bara.
710
00:53:47,333 --> 00:53:48,666
Hamza, snälla...
711
00:53:48,750 --> 00:53:50,041
Maqsood miyan,
Uzair Baloch här.
712
00:53:50,583 --> 00:53:53,708
Lyssna, det har varit en cylindersprängning
vid Hasneinabad Kala Gate.
713
00:53:54,666 --> 00:53:56,958
Jag vill ha hela Lyari
polis här.
714
00:53:57,833 --> 00:54:00,791
Och jag vill ha varje väg och gata
rensas under de kommande 40 minuterna.
715
00:54:01,416 --> 00:54:02,333
Okej?
716
00:54:02,541 --> 00:54:03,458
Adjö.
717
00:54:40,000 --> 00:54:43,041
- Han flyr. Ta honom.
- Sluta, din rackare.
718
00:54:46,500 --> 00:54:47,375
Stopp.
719
00:54:47,708 --> 00:54:49,125
Du kan inte fly oss idag.
720
00:54:58,708 --> 00:55:00,125
Dö, din rackare!
721
00:55:36,166 --> 00:55:37,041
Mamma!
722
00:56:11,916 --> 00:56:13,625
- Uzair bhai! Uzair bhai! Babu!
- Vad?
723
00:56:14,041 --> 00:56:15,291
- Babu! Babu!
- Var?
724
00:56:15,541 --> 00:56:17,166
Såg honom i körfältet parallellt med oss,
inne i Imran bhais rickshaw.
725
00:56:17,250 --> 00:56:18,625
Vem fan är Imran nu?
726
00:56:18,958 --> 00:56:20,541
Imran Khan!
Imran Khan!
727
00:56:20,625 --> 00:56:22,000
Vår kapten, Imran!
728
00:56:22,541 --> 00:56:24,000
Hittade Babu!
729
00:56:24,458 --> 00:56:26,833
Gå, gå, gå!
Kom igen, kliva på!
730
00:56:42,875 --> 00:56:43,833
Där borta!
731
00:56:44,208 --> 00:56:46,208
O Hussain! O Hussain!
732
00:56:46,291 --> 00:56:47,958
O Hussain! O Hussain!
733
00:56:48,041 --> 00:56:50,625
Hamza, vänd tillbaka, vänd tillbaka nu.
Vi tar det andra körfältet. Låt oss gå.
734
00:56:51,208 --> 00:56:53,083
O Hussain! O Hussain!
735
00:56:53,208 --> 00:56:54,875
O Hussain! O Hussain!
736
00:56:55,125 --> 00:56:56,291
{\an8}O Hussain! O Hussain!
737
00:56:59,041 --> 00:57:00,708
Säg till bhai att ta sig till Cheel Chowk.
738
00:58:02,500 --> 00:58:03,708
{\an8}Håll dig tillbaka!
Jag sa stanna kvar!
739
00:58:04,625 --> 00:58:05,666
{\an8}Ingen kliver in.
740
00:58:37,541 --> 00:58:39,791
Du är mitt blod.
741
00:58:40,250 --> 00:58:42,625
Du är min egen son, Rehman.
742
00:58:43,000 --> 00:58:44,375
Vill du döda mig?
743
00:58:46,208 --> 00:58:47,750
Rehman... Rehman,
744
00:58:49,250 --> 00:58:51,166
du är mitt kött och blod.
745
00:58:51,250 --> 00:58:52,833
Du dödade din mamma,
746
00:58:52,916 --> 00:58:55,666
och nu ska du döda mig också?
747
00:58:56,083 --> 00:58:59,291
Du är min son, Rehman.
748
00:58:59,541 --> 00:59:01,000
Jag är din far.
749
00:59:02,125 --> 00:59:03,708
Du är min pojke...
750
00:59:03,791 --> 00:59:05,750
Jag är din far...
751
00:59:05,875 --> 00:59:06,750
Rehman...
752
00:59:07,333 --> 00:59:10,500
Rehman, du... Rehman...
753
00:59:11,791 --> 00:59:13,583
Du borde aldrig ha gjort det
dödade min son, Babu.
754
00:59:13,666 --> 00:59:14,666
Rehman...
755
00:59:33,875 --> 00:59:35,125
Från och med detta ögonblick,
756
00:59:36,833 --> 00:59:38,375
Baloch härskar Lyari.
757
00:59:40,500 --> 00:59:42,291
Och den som förråder oss
758
00:59:43,458 --> 00:59:45,000
kommer att drabbas av samma öde.
759
00:59:58,000 --> 01:00:01,541
{\an8}PAP, PAP, PAP!
760
01:00:01,625 --> 01:00:02,666
{\an8}PAP!
761
01:00:02,750 --> 01:00:06,166
{\an8}PAP, PAP, PAP!
762
01:00:06,625 --> 01:00:10,166
En sådan seger har aldrig tidigare
setts i Lyaris historia.
763
01:00:10,583 --> 01:00:13,458
Mr Jameel Jamali,
som har vunnit med 300 000 röster,
764
01:00:13,541 --> 01:00:15,708
{\an8}tror att Karachi bara är början.
765
01:00:15,916 --> 01:00:18,041
När partiets ordförande,
nationens dotter,
766
01:00:18,125 --> 01:00:20,416
Benazir Bhutto,
återvänder från London,
767
01:00:20,666 --> 01:00:23,625
hela Pakistan kommer att stå under PAP:s regeringstid.
768
01:00:23,750 --> 01:00:24,875
- Pakistans framtid...
- Jameel Jamali!
769
01:00:24,958 --> 01:00:27,166
Mina kära bröder och systrar,
770
01:00:27,750 --> 01:00:30,750
{\an8}idag ser jag en gnista i dina ögon.
771
01:00:30,958 --> 01:00:33,041
När jag ser på dig,
772
01:00:33,125 --> 01:00:38,458
den gnistan säger mig
att våra Lyari kräver förändring.
773
01:00:40,708 --> 01:00:43,500
{\an8}Och samma gnista skriker
och berättar för mig
774
01:00:43,583 --> 01:00:47,125
vi behöver en stor förändring i våra liv nu.
775
01:00:47,208 --> 01:00:50,458
Och den förändringen borde komma
och kommer.
776
01:00:50,750 --> 01:00:53,041
Och av Allahs nåd--
777
01:01:13,250 --> 01:01:14,291
Rehman Baloch!
778
01:01:14,375 --> 01:01:17,000
{\an8}Rehman Baloch! Rehman Baloch!
779
01:01:17,583 --> 01:01:19,916
Alla mina fiender står framför mig
780
01:01:20,375 --> 01:01:22,166
Hämnd har inget botemedel
781
01:01:22,250 --> 01:01:24,375
Alla mina fiender står framför mig
782
01:01:25,000 --> 01:01:26,708
Hämnd har inget botemedel
783
01:01:26,791 --> 01:01:29,083
Alla mina fiender står framför mig
784
01:01:29,541 --> 01:01:31,291
Hämnd har inget botemedel
785
01:01:31,375 --> 01:01:33,666
Alla mina fiender står framför mig
786
01:01:34,083 --> 01:01:35,791
Hämnd har inget botemedel
787
01:01:35,875 --> 01:01:38,666
{\an8}Panik
När jag går in får de panik
788
01:01:39,000 --> 01:01:41,166
Det är för mycket blod
De behöver ett bandage
789
01:01:41,250 --> 01:01:43,250
Det finns ingen kvar stående
790
01:01:43,625 --> 01:01:45,791
När jag tar bilder kan de inte hantera det
791
01:01:45,875 --> 01:01:47,833
Hjärnan när jag planerar det
792
01:01:47,916 --> 01:01:50,208
Sikta mot ditt huvud, så smäller jag
793
01:01:50,416 --> 01:01:52,583
{\an8}När jag går in får de panik
794
01:01:52,708 --> 01:01:54,875
För att jag är den där gangstern
795
01:01:56,375 --> 01:01:57,416
Vutskott i huvudet...
796
01:01:57,500 --> 01:01:59,958
Det sägs att äran
för denna seger går till
797
01:02:00,083 --> 01:02:02,041
Herr Rehman Baloch,
a.k.a. Rehman Dakait.
798
01:02:02,166 --> 01:02:04,500
Sättet han klarade sig på
att dra inte bara Baloch-rösterna
799
01:02:04,583 --> 01:02:05,916
men också pathanernas, Muhajirs,
800
01:02:06,041 --> 01:02:08,791
och andra samhällen
mot honom är anmärkningsvärt.
801
01:02:10,125 --> 01:02:12,208
Hugga av ditt huvud, det är min passion
802
01:02:12,375 --> 01:02:14,583
Lös upp din kropp i syra
803
01:02:14,750 --> 01:02:16,791
För att jag är den där gangstern
804
01:02:16,958 --> 01:02:17,833
Panik
805
01:02:23,250 --> 01:02:27,541
Rehman! Rehman! Rehman!
806
01:02:27,625 --> 01:02:32,000
Rehman! Rehman! Rehman!
807
01:02:45,583 --> 01:02:50,416
Du är en måne med ett hjärtslag
808
01:02:53,291 --> 01:02:59,291
Stjäla blickar endast avsedda för mig
809
01:03:00,500 --> 01:03:04,666
Du är vägen till min himmel, du vet
810
01:03:25,833 --> 01:03:27,375
Din far vann valet
811
01:03:27,500 --> 01:03:29,791
och du sitter här,
ser grinig ut.
812
01:03:30,375 --> 01:03:31,416
Så vad förväntar du dig att jag ska göra,
börja dansa?
813
01:03:32,541 --> 01:03:34,875
Skäms lite.
814
01:03:34,958 --> 01:03:36,041
- Res dig upp och följ med mig.
- Mamma...
815
01:03:36,166 --> 01:03:37,416
Min far vann valet,
816
01:03:37,500 --> 01:03:38,833
varför måste jag paradera runt för det?
817
01:03:39,375 --> 01:03:41,375
Jag är redan sen till min läkarlektion.
Jag går.
818
01:03:41,458 --> 01:03:42,333
Tyst.
819
01:03:42,625 --> 01:03:46,166
Släpp de drömmarna
om att studera medicin
820
01:03:46,583 --> 01:03:48,208
- i Islamabad nu.
- Mamma...
821
01:03:48,416 --> 01:03:50,833
Vi ska hitta en trevlig pojke
och gifta dig.
822
01:03:51,333 --> 01:03:54,750
Din far har gått ihop
med skurkar och ligister,
823
01:03:54,875 --> 01:03:56,875
och du gör
mitt liv eländigt utöver det.
824
01:03:56,958 --> 01:03:57,916
- Följ med mig! Låt oss gå.
- Vad gör du, mamma?
825
01:03:58,125 --> 01:04:00,375
Mr Jameel vill ha dig på scenen
för en fotooperation.
826
01:04:01,166 --> 01:04:02,208
- Låt oss gå.
- Nej, bara du.
827
01:04:25,041 --> 01:04:29,041
Rehman Baloch! Rehman Baloch!
Rehman Baloch!
828
01:04:29,125 --> 01:04:30,208
Uzair miyan...
829
01:04:30,625 --> 01:04:32,916
Javed bhai!
As-salam alaykum. Allt bra?
830
01:04:33,000 --> 01:04:34,416
Wa'alaykumu s-salam.
831
01:04:34,625 --> 01:04:36,458
- Wa'alaykumu s-salam, Altaf bhai.
- Hur mår du?
832
01:04:36,583 --> 01:04:38,250
- Hur ser jag ut?
- Första klass.
833
01:04:38,333 --> 01:04:39,916
Hur mår du, vår frälsare?
834
01:04:40,000 --> 01:04:42,583
Rehman Baloch! Rehman Baloch!
835
01:04:42,916 --> 01:04:43,833
Vad händer?
836
01:04:44,041 --> 01:04:46,958
Bhai, det här är Javed Khanani
och Altaf Khanani.
837
01:04:47,541 --> 01:04:50,041
De stod för alla utgifter
för PAP:s val.
838
01:04:50,750 --> 01:04:53,125
Det här är min bror, Rehman Baloch.
839
01:04:53,708 --> 01:04:55,541
{\an8}-As-salam alaykum.
- As-salam alaykum.
840
01:04:56,875 --> 01:04:58,500
{\an8}Jag har hört mycket om dig.
Trevligt att äntligen träffa dig.
841
01:04:59,875 --> 01:05:03,000
Det tror Zarwari sahabs parti
om du står med dem,
842
01:05:03,083 --> 01:05:06,541
PAP kommer att sopa de nationella valen också.
843
01:05:07,333 --> 01:05:08,208
Om Gud vill.
844
01:05:11,625 --> 01:05:13,625
Det finns mycket vi kan göra
för varandra.
845
01:05:16,416 --> 01:05:18,875
Lyari är perfekt för vår verksamhet.
846
01:05:20,500 --> 01:05:22,166
Om någon generös som du är
ansvarig där,
847
01:05:22,500 --> 01:05:24,416
vi kan driva vår verksamhet utan rädsla.
848
01:05:24,958 --> 01:05:26,458
Har du någonsin funderat på att gå med i politiken?
849
01:05:27,958 --> 01:05:30,958
Se dig omkring, sir.
850
01:05:31,166 --> 01:05:33,708
Titta hur folk reagerar på dig.
Det är overkligt hur...
851
01:05:33,791 --> 01:05:35,208
Varför står ni här allihop
steka i solen?
852
01:05:35,333 --> 01:05:38,333
Du vet att Babu Dakait blev förlamad
på grund av värmeslag, eller hur?
853
01:05:38,458 --> 01:05:41,458
- Kom igen, låt oss sitta i min AC-stuga.
- Det är snällt av dig, sir,
854
01:05:41,791 --> 01:05:42,916
men jag borde gå nu.
855
01:05:43,000 --> 01:05:44,125
- Är du säker?
- Ja, ja.
856
01:05:44,208 --> 01:05:45,208
- Okej då.
- Okej.
857
01:05:46,250 --> 01:05:47,833
- Rehman miyan, är allt bra?
- Låt oss gå, Altaf.
858
01:05:47,916 --> 01:05:48,875
- Adjö.
- Uzair...
859
01:05:48,958 --> 01:05:50,166
Jag måste diskutera något
viktigt med dig.
860
01:05:50,250 --> 01:05:51,125
Ja, berätta.
861
01:05:53,541 --> 01:05:54,583
jag tänker...
862
01:05:56,375 --> 01:05:57,708
istället för att göra allt detta,
863
01:05:59,000 --> 01:06:01,291
Jag borde bilda ett parti
och gå in i politiken själv.
864
01:06:03,208 --> 01:06:04,291
Vad tycker du?
865
01:06:06,708 --> 01:06:07,708
Skrämde det dig?
866
01:06:09,375 --> 01:06:11,500
Jag kommer att vara en del av ditt parti.
867
01:06:12,541 --> 01:06:15,791
Men med en separat identitet.
868
01:06:17,041 --> 01:06:19,708
På så sätt kan jag skära in i
Muslimska rörelsepartiets röster
869
01:06:20,625 --> 01:06:21,625
och flytta dem till dig.
870
01:06:25,416 --> 01:06:27,041
Min pojke börjar bli skarp nu...
871
01:06:28,625 --> 01:06:29,708
Kom igen, jag ska ge dig en kall drink.
872
01:06:29,875 --> 01:06:31,250
- Lyssna...
- Ja?
873
01:06:31,333 --> 01:06:32,250
Lyssna!
874
01:06:34,250 --> 01:06:35,291
- Vad säger du?
- Kom igen.
875
01:06:35,666 --> 01:06:36,583
Jag kommer genast tillbaka.
876
01:06:41,125 --> 01:06:42,000
Vad?
877
01:06:42,083 --> 01:06:43,791
- Är det så du pratar med din mamma?
- Vad?
878
01:06:43,875 --> 01:06:45,708
- Vad? Hur är detta mitt fel?
- Är det den tonen du använder med henne?
879
01:06:45,791 --> 01:06:46,916
- Hon snodde min telefon!
– Den telefonen är roten till allt ont.
880
01:06:47,000 --> 01:06:48,375
Ge mig telefonen.
Du sitter fast vid det hela dagen.
881
01:06:48,458 --> 01:06:49,958
- Pappa, vad gör du?
- Skamlös unge.
882
01:06:50,125 --> 01:06:52,291
- Vad väntar du på? Gå in.
- Det här är inte rättvist! Först skäller du på mig
883
01:06:52,375 --> 01:06:54,000
- och så kastar du min telefon!
- Sätt dig i bilen nu.
884
01:06:54,083 --> 01:06:55,125
Sluta prata dumheter!
885
01:07:06,500 --> 01:07:07,500
Berätta för mig hur är detta mitt fel!
886
01:07:07,583 --> 01:07:09,708
– Du skyller alltid på mig för allt!
- Håll käften.
887
01:07:19,833 --> 01:07:21,333
Hej, vems telefon slog du?
888
01:07:23,375 --> 01:07:24,458
Någon ser helt röd ut idag.
889
01:07:25,791 --> 01:07:27,041
Det är inte rött, det är meroon.
890
01:07:27,125 --> 01:07:29,916
Det är inte meron, det är rödbrun, kuk!
891
01:07:30,333 --> 01:07:31,250
Vad?
892
01:07:32,416 --> 01:07:36,458
Hur mycket kostar dessa Khanani-bröder
göra om en månad?
893
01:07:37,000 --> 01:07:39,250
Bhai, grovt sett,
894
01:07:39,708 --> 01:07:42,958
de drar in runt 15
till 20 miljoner bara genom forex.
895
01:07:43,583 --> 01:07:47,250
Ytterligare 20-25 miljoner genom hawala,
896
01:07:47,333 --> 01:07:50,833
och cirka 30 miljoner
från falska stämpelpapper.
897
01:07:51,500 --> 01:07:53,916
Jag har hört rykten som de nyligen fick
sina händer på tallrikar
898
01:07:54,000 --> 01:07:56,000
att skriva ut Indian 500
och 1000-rupeesedlar.
899
01:07:57,791 --> 01:07:59,000
Om det är sant,
900
01:07:59,916 --> 01:08:04,875
de kommer att göra minst fem
till sexhundra miljoner i månaden.
901
01:08:05,583 --> 01:08:07,708
- Hamza, ge mig lite is.
- Ja.
902
01:08:10,875 --> 01:08:12,791
Men hur får de det
de där falska pengarna till Indien?
903
01:08:13,416 --> 01:08:15,083
Du behöver ett seriöst nätverk för det.
904
01:08:15,166 --> 01:08:16,541
Det är enkelt.
905
01:08:17,708 --> 01:08:19,833
Från Karachi sjövägen till Qatar,
906
01:08:20,708 --> 01:08:22,916
sedan från Qatar går det
i flygplansfrakt till Nepal.
907
01:08:23,833 --> 01:08:25,291
Det finns en flygplatsminister i Nepal
908
01:08:25,375 --> 01:08:28,208
vars son flyttar allt
över gränsen
909
01:08:28,291 --> 01:08:30,375
och skickar den till ett slakteri
i Uttar Pradesh.
910
01:08:30,625 --> 01:08:33,166
Slakterier handlar alltid kontant.
911
01:08:33,875 --> 01:08:38,250
Så de blandar de falska sedlarna
in med pengarna.
912
01:08:43,250 --> 01:08:44,166
Vad?
913
01:08:45,208 --> 01:08:46,083
Vad?
914
01:08:47,333 --> 01:08:48,208
Tala fritt.
915
01:08:54,583 --> 01:08:56,125
Bhai... Jag tänkte,
916
01:08:56,750 --> 01:09:00,750
om du vill stiga i politiken,
du behöver rika vänner.
917
01:09:01,208 --> 01:09:03,625
Våld kan bara ta dig
så långt som till Lyaris tron.
918
01:09:04,000 --> 01:09:05,041
För att nå högre höjder,
919
01:09:05,125 --> 01:09:06,833
du måste låta din talang lysa
i de rikas värld.
920
01:09:36,541 --> 01:09:37,458
Njuta.
921
01:10:18,958 --> 01:10:22,083
Döv-för-världen
Är detta sorglös ungdom
922
01:10:22,208 --> 01:10:25,583
Förlorad i vilda spänningar
Är detta farlig ungdom
923
01:10:25,916 --> 01:10:29,291
Döv-för-världen
Är detta sorglös ungdom
924
01:10:29,375 --> 01:10:32,500
Förlorad i vilda spänningar
Är detta farlig ungdom
925
01:10:32,583 --> 01:10:34,958
Varför skulle jag vara rädd
Vad kan natten göra?
926
01:10:35,041 --> 01:10:37,750
Allt jag vill är att dansa med dig
927
01:10:38,416 --> 01:10:40,916
Allt jag vill är att dansa med dig
928
01:10:41,875 --> 01:10:44,125
Allt jag vill är att dansa med dig
929
01:10:45,291 --> 01:10:47,750
Allt jag vill är att dansa med dig
930
01:10:48,791 --> 01:10:52,958
Varför ser vi inte efter
Varann när solen går ner
931
01:10:53,083 --> 01:10:56,291
Säg att du vill ge upp
När sirenen ljuder
932
01:10:56,375 --> 01:11:00,041
Ja, spring som stadens
Kommer brinna om vi saktar ner
933
01:11:00,125 --> 01:11:03,541
Kyss mig nu som vi skulle
Klarar du inte när ljusen slocknar...
934
01:11:17,375 --> 01:11:20,875
Låt denna natt bli underbar och djärv
935
01:11:20,958 --> 01:11:23,958
Låt denna ungdomens eld aldrig åldras
936
01:11:24,041 --> 01:11:27,583
Låt denna natt bli underbar och djärv
937
01:11:27,750 --> 01:11:30,833
Låt denna ungdomens eld aldrig åldras
938
01:11:30,916 --> 01:11:33,291
Jag kan inte kontrollera min
Ungdom även om jag vill
939
01:11:33,375 --> 01:11:35,916
Allt jag vill är att dansa med dig
940
01:11:36,750 --> 01:11:39,333
Allt jag vill är att dansa med dig
941
01:11:40,208 --> 01:11:43,541
Allt jag vill är att dansa med dig
942
01:11:43,625 --> 01:11:46,208
Allt jag vill är att dansa med dig
943
01:11:47,666 --> 01:11:50,166
Snälla tjejer gillar att festa
Som de dåliga
944
01:11:50,458 --> 01:11:53,625
{\an8}Släpp ner det kort och låt mig packa lite
945
01:11:54,083 --> 01:11:57,125
Snälla tjejer gillar att festa
Som de dåliga
946
01:11:57,291 --> 01:12:00,375
Släpp ner det kort och låt mig väska lite
947
01:12:01,708 --> 01:12:03,041
Allt för många problem
948
01:12:03,125 --> 01:12:04,750
Men ikväll fick jag bara en
949
01:12:04,833 --> 01:12:06,500
Ride or die nu är du med mig
950
01:12:06,916 --> 01:12:09,583
SP Maqsood, hur mår du?
Allt bra?
951
01:12:12,041 --> 01:12:14,666
Några "burgare" barn äter
en vild fest på Qasim Qila.
952
01:12:15,541 --> 01:12:17,541
Slå dem med en raid,
och du kommer att tjäna miljoner.
953
01:12:18,083 --> 01:12:19,166
Livet kommer att bli fint och smidigt.
954
01:12:20,291 --> 01:12:21,166
Adjö.
955
01:12:21,250 --> 01:12:22,541
Understad med mig
956
01:12:24,500 --> 01:12:26,000
Understad med mig
957
01:12:28,166 --> 01:12:30,541
Allt jag vill är att dansa med dig
958
01:12:31,666 --> 01:12:33,916
Allt jag vill är att dansa med dig
959
01:12:35,041 --> 01:12:38,375
Allt jag vill är att dansa med dig
960
01:12:38,458 --> 01:12:40,791
Allt jag vill är att dansa med dig
961
01:12:55,708 --> 01:12:59,083
För mina läppars skull
Det retar och provocerar
962
01:12:59,291 --> 01:13:01,000
När jag kommer ner för natten
Ja, demon
963
01:13:01,083 --> 01:13:02,791
Jag vill bara känna
Vill andas, vill leva det
964
01:13:02,875 --> 01:13:06,083
Dina läppar gjorde tusen
Löften varje gång de talade
965
01:13:06,666 --> 01:13:08,250
Tja, är det sant det
Din kärlek är en välsignelse?
966
01:13:08,333 --> 01:13:10,166
Jag vill bara känna
Vill älska, vill läsa den
967
01:13:10,250 --> 01:13:13,250
Hur kan du leva efter att ha glömt dem?
968
01:13:13,791 --> 01:13:15,375
När jag lever allt har jag ingen religion
969
01:13:15,458 --> 01:13:17,041
Jag vill bara känna
Vill älska, vill läsa den
970
01:13:17,125 --> 01:13:18,833
- Åh, ja
- Är allt nu?
971
01:13:18,916 --> 01:13:20,583
- Åh, ja
- Är allt nu?
972
01:13:20,666 --> 01:13:22,416
- Åh, ja
- Är allt nu?
973
01:13:22,500 --> 01:13:24,375
- Åh, ja
– Det är en uppgörelse!
974
01:13:28,416 --> 01:13:34,583
Monica... Åh, min älskling!
975
01:13:35,583 --> 01:13:42,041
Monica... Åh, min älskling!
976
01:13:42,166 --> 01:13:43,875
Du har aldrig setts
En dålig tjej på gatan
977
01:13:43,958 --> 01:13:45,750
Vi lever i en nedgången stad
978
01:13:45,833 --> 01:13:47,541
Du har aldrig träffat en dålig tjej som jag
979
01:13:47,625 --> 01:13:49,333
Livs det, lägg på en pistol så vacker
980
01:13:49,416 --> 01:13:51,083
Kan du bli kär
Med en tjej som jag?
981
01:13:51,166 --> 01:13:52,958
Min tuffa bebis, han fick en röd machete
982
01:13:53,041 --> 01:13:54,666
Du har aldrig träffat en dålig tjej som jag
983
01:13:54,750 --> 01:13:56,750
Livs det, lägg på en pistol så vacker
984
01:13:57,250 --> 01:14:00,208
Åh Gud, åh Gud
Åh gud, när allt går ner
985
01:14:00,291 --> 01:14:03,750
Jag är borta, herregud
Åh gud, kan du hålla ner mig?
986
01:14:03,833 --> 01:14:07,791
Har fortfarande min kärlek att ta
Ge inte om du vill ha allt
987
01:14:08,041 --> 01:14:11,291
Åh Gud, åh Gud
Åh gud, kan du hålla ner mig?
988
01:14:11,500 --> 01:14:16,375
Åh, min älskade, snälla kom hit
989
01:14:16,833 --> 01:14:18,666
Han är så gangster, spring ner i staden
990
01:14:18,750 --> 01:14:23,375
Släck min rastlösa själ det
Glöder och flimrar som glöd
991
01:14:23,958 --> 01:14:25,833
{\an8}Kallromantik, ja, han är min Da Vinci
992
01:14:25,916 --> 01:14:31,333
Kom och håll mig hårt
Och tysta alla skakningar
993
01:14:31,416 --> 01:14:33,041
Han är så uppriktig, jag är hans hängivne
994
01:14:33,125 --> 01:14:34,833
Kom, håll mig hårt
995
01:14:34,916 --> 01:14:36,583
Han är så gangster, spring ner i staden
996
01:14:36,666 --> 01:14:38,583
Kom, håll mig hårt
997
01:14:45,291 --> 01:14:47,250
Jag är ledsen, men det ser ut som
vi fick precis slut på bränsle.
998
01:14:50,416 --> 01:14:51,791
Kom igen, jag följer dig hem.
999
01:14:51,875 --> 01:14:53,833
Inget behov, jag bor nära.
1000
01:14:53,916 --> 01:14:55,208
Jag klarar mig själv.
Tack.
1001
01:14:55,708 --> 01:14:56,791
Saken är den,
1002
01:14:58,625 --> 01:15:00,000
Min mamma brukade säga...
1003
01:15:01,250 --> 01:15:03,875
att män som skyddar
kvinnor förtjänar sin plats i himlen.
1004
01:15:05,333 --> 01:15:07,166
Så snälla, ta inte min plats
i himlen borta från mig.
1005
01:15:11,416 --> 01:15:12,333
Yalina.
1006
01:15:12,458 --> 01:15:13,375
Hamza.
1007
01:15:14,833 --> 01:15:16,125
Jag såg dig på rallyt häromdagen.
1008
01:15:16,583 --> 01:15:18,208
Är du också intresserad av politik med min pappa?
1009
01:15:19,500 --> 01:15:21,708
Sanningen skulle vara för bitter för dig...
1010
01:15:22,500 --> 01:15:24,458
och jag har inte modet att ljuga idag.
1011
01:15:24,750 --> 01:15:26,958
Du har redan visat tillräckligt med mod idag.
1012
01:15:27,708 --> 01:15:28,916
Jag ska inte testa dig mer.
1013
01:15:30,708 --> 01:15:32,833
Du kan berätta din bittra sanning för mig.
1014
01:15:39,750 --> 01:15:41,708
Mitt fullständiga namn är Hamza Ali Mazari.
1015
01:15:43,250 --> 01:15:45,083
Jag jobbar för Rehman Balochs gäng.
1016
01:15:47,041 --> 01:15:49,208
Jag är involverad i allt hans
illegala företag.
1017
01:15:52,375 --> 01:15:53,833
Men jag älskar också poesi.
1018
01:15:55,875 --> 01:15:57,708
Mir, Faiz, Iqbal, Ghalib...
1019
01:15:58,583 --> 01:16:00,291
Jag drogar eller dricker inte.
1020
01:16:00,458 --> 01:16:01,750
Jag tar en cigarett eller två ibland.
1021
01:16:02,500 --> 01:16:04,666
Jag har aldrig betett mig illa med en tjej.
1022
01:16:05,625 --> 01:16:08,708
Jag kom in på den här linjen
för jag var pank.
1023
01:16:15,541 --> 01:16:16,458
jag är fattig,
1024
01:16:17,666 --> 01:16:18,666
men jag är inte ett misslyckande.
1025
01:16:21,291 --> 01:16:23,583
Vill ha mer bitter sanning,
eller räcker det för idag?
1026
01:16:30,583 --> 01:16:32,208
Jag har något som tillhör dig.
1027
01:18:02,291 --> 01:18:03,291
Hur fick Pakistan tag i
1028
01:18:03,375 --> 01:18:06,125
våra tryckplåtar för 500:an
och 1000-rupeesedlar?
1029
01:18:06,416 --> 01:18:09,625
Ser ut som något ministerium på hög nivå
byråkrater var inblandade, sir.
1030
01:18:11,416 --> 01:18:13,541
Sir, nyligen en enorm mängd
av falsk valuta
1031
01:18:13,625 --> 01:18:15,666
har gått in i UP genom Nepal
och Bangladesh.
1032
01:18:16,500 --> 01:18:19,583
Vi känner den skyldige, sir,
men UP:s maffianätverk är så starkt
1033
01:18:19,666 --> 01:18:21,333
att bryta sig in i den har
bli nästan omöjligt.
1034
01:18:24,458 --> 01:18:26,583
Vi har lyckats infiltrera
Karachimaffian,
1035
01:18:26,916 --> 01:18:28,875
men vi kan inte ens komma nära
till UP-maffian!
1036
01:18:29,500 --> 01:18:30,416
Löjlig.
1037
01:18:30,916 --> 01:18:33,166
Sir, dessa brottslingar har sådana
starkt politiskt stöd
1038
01:18:33,250 --> 01:18:34,791
att det är omöjligt att arrestera dem.
1039
01:18:35,250 --> 01:18:37,750
Även om vi samlar tillräckligt med bevis
och plocka upp dem,
1040
01:18:37,875 --> 01:18:39,500
de har alltid möjligheten
av kommunala upplopp.
1041
01:18:39,750 --> 01:18:41,625
Deras folk kommer att ställa upp
i brand på två timmar.
1042
01:18:42,291 --> 01:18:44,083
Vi behöver en regering
som kommer att stödja oss starkt.
1043
01:18:45,041 --> 01:18:45,916
Gör en sak...
1044
01:18:46,291 --> 01:18:48,083
Låt oss åtminstone börja samla information.
1045
01:18:49,875 --> 01:18:51,791
Om det en dag kommer en ledare
för att slå på UPP
1046
01:18:51,875 --> 01:18:53,708
vem bryr sig egentligen om landet,
1047
01:18:54,583 --> 01:18:56,208
dessa bevis kommer att vara användbara.
1048
01:18:57,833 --> 01:18:58,708
Ja, sir.
1049
01:19:00,166 --> 01:19:01,083
Och Bansal,
1050
01:19:02,708 --> 01:19:04,875
ta reda på vilken departementstjänsteman
hjälpte dem.
1051
01:19:08,583 --> 01:19:11,208
Indianer är Indiens egna
största fiender.
1052
01:19:13,333 --> 01:19:14,916
Pakistan kommer tvåa.
1053
01:19:33,958 --> 01:19:36,541
- Kom med.
- Rehman bhai, välkommen.
1054
01:19:37,125 --> 01:19:38,000
Uzair miyan.
1055
01:19:38,166 --> 01:19:39,708
- Javed bhai, är allt bra?
- Allt bra.
1056
01:19:41,250 --> 01:19:42,166
Den här vägen, snälla.
1057
01:19:42,625 --> 01:19:43,583
Salam alaykum.
1058
01:20:25,291 --> 01:20:27,958
Major Iqbal är på väg hit
efter ett möte med Zarwari sahab.
1059
01:20:28,500 --> 01:20:30,333
Välkommen,
Rehman bhai.
1060
01:20:31,875 --> 01:20:33,250
Möt Sajid Mir från Lashkar.
1061
01:20:34,625 --> 01:20:36,083
Abdul Bhuttovi
och Azam Cheema.
1062
01:20:36,458 --> 01:20:37,375
Sir.
1063
01:20:37,458 --> 01:20:39,875
De driver den största mujahiden
träningsläger i Muridke.
1064
01:20:39,958 --> 01:20:41,291
- Är det så?
- Ja.
1065
01:20:42,583 --> 01:20:45,666
Och det här är Dawood Sayed Gilani,
a.k.a. David Headley.
1066
01:20:45,958 --> 01:20:47,625
Han arbetar med major Iqbal.
1067
01:20:50,458 --> 01:20:52,666
Och det här är Rehman Baloch,
1068
01:20:53,166 --> 01:20:54,541
Lyaris obestridda kung.
1069
01:20:55,708 --> 01:20:57,791
Allt han behöver är en politisk krona.
1070
01:21:10,625 --> 01:21:14,583
{\an8}Då lovar jag att du gör det
vinna Lyaris nästa val.
1071
01:21:14,875 --> 01:21:17,541
{\an8}Och det här är major Iqbal från ISI.
1072
01:21:17,666 --> 01:21:18,583
{\an8}Rehman bhai.
1073
01:21:19,333 --> 01:21:21,250
Ingenting rör sig i
pakistanska regeringen
1074
01:21:21,333 --> 01:21:22,625
utan hans samtycke.
1075
01:21:22,875 --> 01:21:25,791
Denna enorma verksamhet som vi har byggt
är bara på grund av hans välsignelse.
1076
01:21:25,916 --> 01:21:28,041
Javed bhai,
välsignelser kommer från Allah.
1077
01:21:28,208 --> 01:21:30,791
Jag utför bara hans vilja.
1078
01:21:31,166 --> 01:21:32,041
Kom igen...
1079
01:21:32,708 --> 01:21:33,875
Låt oss prata butik.
1080
01:21:34,250 --> 01:21:35,125
Sitta.
1081
01:21:49,541 --> 01:21:50,458
Rehman bhai...
1082
01:21:57,625 --> 01:22:00,541
Vi behöver vapen och ammunition
från dig i bulk.
1083
01:22:00,791 --> 01:22:02,541
Inte de falska sakerna,
1084
01:22:02,916 --> 01:22:03,916
den verkliga affären.
1085
01:22:04,583 --> 01:22:09,791
Vapen stämplade "Made in Russia"
eller "Made in America", inte vår.
1086
01:22:10,750 --> 01:22:13,333
Om en internationell utredning
händer imorgon,
1087
01:22:13,708 --> 01:22:15,833
ISI:s namn borde inte dyka upp någonstans.
1088
01:22:16,250 --> 01:22:17,833
Allt vi har är första exemplar.
1089
01:22:18,750 --> 01:22:19,791
Replika vapen.
1090
01:22:23,125 --> 01:22:25,375
Du har verkligt inflytande i Balochistan.
1091
01:22:26,625 --> 01:22:28,875
Baloch United Force och dess nio
1092
01:22:29,041 --> 01:22:33,458
ledare kallar dig Sher-e-Baloch.
1093
01:22:34,750 --> 01:22:37,083
De ser dig som sin räddare.
1094
01:22:37,875 --> 01:22:42,000
De kommer aldrig att vägra dig.
1095
01:22:42,666 --> 01:22:47,583
Det är därför du ska köpa
vapnen från dem.
1096
01:22:48,166 --> 01:22:50,333
Jag betalar dig långt över marknadspriset.
1097
01:22:50,958 --> 01:22:52,500
Du kunde ha gjort det själv.
1098
01:22:59,416 --> 01:23:01,791
Balocherna slåss
med oss för oberoende.
1099
01:23:02,541 --> 01:23:04,375
Varför skulle de ge oss sina vapen?
1100
01:23:07,083 --> 01:23:08,833
De skulle aldrig ge något till major sahab.
1101
01:23:09,250 --> 01:23:13,791
ISI och Rangers har torkat
ut många BUF-rebeller på sistone.
1102
01:23:14,125 --> 01:23:17,875
Och dödade även 70 av deras släktingar
under sken av "förhör".
1103
01:23:28,875 --> 01:23:30,666
Jag kommer inte att förråda mitt samhälle.
1104
01:23:35,250 --> 01:23:36,125
Bra.
1105
01:23:38,000 --> 01:23:42,375
Men Rehman bhai, alla som har klättrat
till toppen av pakistansk politik har haft
1106
01:23:43,541 --> 01:23:47,458
att smutsa ner händerna för att nå dit.
1107
01:23:50,166 --> 01:23:52,583
Om du vill kliva in i detta hamam,
1108
01:23:54,166 --> 01:23:55,583
du måste vara naken.
1109
01:24:01,041 --> 01:24:01,916
Jag är ledsen,
1110
01:24:02,000 --> 01:24:05,333
men utan att veta var
dessa vapen kommer att användas,
1111
01:24:06,000 --> 01:24:07,708
det är svårt för oss att slutföra den här affären.
1112
01:24:09,291 --> 01:24:10,625
Du ger oss vapen,
1113
01:24:11,583 --> 01:24:12,916
vi ger dig pengar.
1114
01:24:13,375 --> 01:24:16,750
Du behöver inte veta
allt utöver det.
1115
01:24:17,916 --> 01:24:19,083
Bhuttovi sahab,
1116
01:24:19,708 --> 01:24:21,541
varje företag överlever på förtroende.
1117
01:24:23,166 --> 01:24:24,916
Det skadar inte att erbjuda
dem en viss trygghet.
1118
01:24:31,291 --> 01:24:33,416
Nästa månad, första fredagen den 3 oktober,
1119
01:24:34,041 --> 01:24:35,500
{\an8}ungefär ett dussin mujahider ska till Indien.
1120
01:24:36,625 --> 01:24:38,750
{\an8}Den här gången har vi planerat något stort.
1121
01:24:39,083 --> 01:24:40,833
De kommer att åka från Karachi.
1122
01:24:41,041 --> 01:24:45,333
Så vi behöver hela försändelsen
säkert levererat på torsdag.
1123
01:24:47,666 --> 01:24:49,416
Rehman bhai, oroa dig inte.
1124
01:24:50,666 --> 01:24:52,541
Det här handlar inte bara om pengar,
1125
01:24:52,958 --> 01:24:56,000
Jag ska personligen prata
till Zarwari sahab om dig.
1126
01:24:58,083 --> 01:24:59,041
Det är jättebra.
1127
01:24:59,625 --> 01:25:00,833
Grattis till valvinsten.
1128
01:25:01,208 --> 01:25:05,541
Jag garanterar att Zarwari sahab
kommer aldrig säga nej till honom.
1129
01:25:14,833 --> 01:25:15,750
Okej då,
1130
01:25:16,666 --> 01:25:20,166
du kommer att få allt
Torsdag nästa månad.
1131
01:25:21,333 --> 01:25:23,750
Betalning kommer att ske i dollar.
1132
01:25:26,416 --> 01:25:27,833
Och gör inte misstaget att
1133
01:25:30,208 --> 01:25:32,083
glömmer löftet du gav.
1134
01:25:34,666 --> 01:25:35,958
Jag är säker på att du vet...
1135
01:25:39,375 --> 01:25:41,708
död i händerna på Rehman Dakait
1136
01:25:44,625 --> 01:25:46,291
är ofattbart barbariskt.
1137
01:25:57,500 --> 01:25:58,458
Adjö.
1138
01:26:14,166 --> 01:26:15,291
Ja, Javed, vad är det?
1139
01:26:15,666 --> 01:26:16,583
Han kom hit.
1140
01:26:17,625 --> 01:26:19,208
Han vill ta Lyari från dig.
1141
01:26:20,541 --> 01:26:24,208
Om Rehman sprider sina vingar,
du kommer att förlora din post och din ära.
1142
01:26:28,500 --> 01:26:30,666
Att döda en djävul...
1143
01:26:30,916 --> 01:26:32,791
Jag måste gnugga lampan.
1144
01:26:35,208 --> 01:26:38,666
Det verkar vara dags
att släppa lös jinn.
1145
01:27:30,750 --> 01:27:32,875
Vind, o vind
1146
01:27:32,958 --> 01:27:34,416
Bär hennes doft genom luften
1147
01:27:34,541 --> 01:27:35,666
Och berätta för mig
1148
01:27:35,750 --> 01:27:38,208
- Där hennes hår först lossnade
- Vem är han?
1149
01:27:38,333 --> 01:27:40,041
Ge mig ett tecken på var hon är
1150
01:27:40,250 --> 01:27:42,041
Snälla meddela mig
1151
01:27:42,166 --> 01:27:43,958
Jag går till henne
1152
01:27:44,125 --> 01:27:46,041
Låt mig bara se henne en gång
1153
01:27:46,250 --> 01:27:47,875
Leda mig till den jag älskar
1154
01:27:47,958 --> 01:27:50,000
Leda honom till sin älskade
1155
01:27:50,083 --> 01:27:51,625
Leda mig till den jag älskar
1156
01:27:51,708 --> 01:27:53,916
Leda honom till sin älskade
1157
01:28:05,708 --> 01:28:06,625
Var är Mufeed?
1158
01:28:07,375 --> 01:28:08,375
Han har gått för Hajj.
1159
01:28:08,958 --> 01:28:10,291
Bade sahab skickade mig istället.
1160
01:28:11,958 --> 01:28:12,916
Kontanter?
1161
01:28:28,083 --> 01:28:29,041
Var kommer du ifrån?
1162
01:28:29,875 --> 01:28:30,791
Nushki.
1163
01:28:31,291 --> 01:28:32,291
Åh, trevligt...
1164
01:28:32,625 --> 01:28:33,708
Balochistan?
1165
01:28:33,791 --> 01:28:34,916
- Ja.
- Ni alla tre?
1166
01:28:36,750 --> 01:28:38,416
Då är du en bror för mig.
1167
01:28:39,375 --> 01:28:41,166
Kom, låt mig behandla dig
till lite förstklassig hash.
1168
01:28:54,833 --> 01:28:56,333
Mufeed!
1169
01:28:56,750 --> 01:28:57,666
Mufeed!
1170
01:29:21,791 --> 01:29:23,583
Häng där,
Jag kommer tillbaka för dig.
1171
01:29:26,541 --> 01:29:28,208
Hej, skitstövel,
1172
01:29:28,750 --> 01:29:30,958
det här är en M4.
Tror du verkligen att du kan köra ifrån det?
1173
01:29:32,333 --> 01:29:35,666
Återigen lyste någons ansikte upp
1174
01:29:36,125 --> 01:29:39,458
I dag hittade de den de hade förlorat
1175
01:29:39,916 --> 01:29:43,166
Hur hittade de dem och var--
1176
01:30:01,708 --> 01:30:02,666
Vad tänkte du?
1177
01:30:03,125 --> 01:30:04,666
Bade sahab är någon idiot?
1178
01:30:06,500 --> 01:30:09,000
Du trodde verkligen att du skulle gå ihop
upp med Mufeed,
1179
01:30:09,083 --> 01:30:12,125
stjäla saker för ett spannmål,
1180
01:30:12,958 --> 01:30:14,458
och gå ut oskadd?
1181
01:30:19,125 --> 01:30:22,583
Kokain luktar inte, idiot.
1182
01:30:23,291 --> 01:30:27,750
Vem sätter talk
i ett heroinpaket, dum?
1183
01:30:28,791 --> 01:30:30,208
Du skulle ha kommit undan med det
1184
01:30:30,291 --> 01:30:33,041
även om du hade använt krossad
huvudvärkstabletter.
1185
01:30:40,666 --> 01:30:43,166
När jag var inom polisen,
Jag hade en partner.
1186
01:30:44,208 --> 01:30:48,750
Jag älskade honom mer än
Jag skulle älska min egen bror.
1187
01:30:49,833 --> 01:30:54,041
Sen fick jag reda på det bakom
min rygg, han och min fästmö var...
1188
01:30:56,791 --> 01:30:57,666
Vad då?
1189
01:30:59,416 --> 01:31:00,666
Under en av våra operationer,
1190
01:31:00,750 --> 01:31:02,500
Jag vände min pistol mot honom och sköt.
1191
01:31:04,666 --> 01:31:08,291
Riv ut hans tarmar och hängde dem
på min tvåfaldiga fästmös dörrhandtag.
1192
01:31:14,208 --> 01:31:15,791
Jag säger alltid till Bade sahab,
1193
01:31:16,708 --> 01:31:18,541
Jag skulle lita på en krokodil,
1194
01:31:20,750 --> 01:31:21,791
men aldrig någon som dem!
1195
01:31:25,666 --> 01:31:26,583
Inga!
1196
01:31:39,000 --> 01:31:40,916
Återigen lyste någons ansikte upp
1197
01:31:41,000 --> 01:31:42,708
SVIN JAMALI
1198
01:31:42,833 --> 01:31:45,541
- Idag hittade de den de hade tappat bort
- Hej SP...
1199
01:31:45,625 --> 01:31:46,583
Jameel sahab,
1200
01:31:47,333 --> 01:31:48,916
Jag stötte precis på tre grisar.
1201
01:31:49,666 --> 01:31:51,541
Jag hoppades få syn på en fjärde,
1202
01:31:51,916 --> 01:31:53,250
och så ringde du.
1203
01:31:54,416 --> 01:31:56,125
Säg mig, vad kan jag göra för dig?
1204
01:31:56,208 --> 01:31:58,041
Glöm grisarna
och berätta var du är!
1205
01:32:03,000 --> 01:32:03,875
{\an8}Försiktigt.
1206
01:32:08,916 --> 01:32:10,458
Försiktig.
kom med mig.
1207
01:32:10,583 --> 01:32:11,833
Det här är inte rätt, Rehman bhai.
1208
01:32:16,458 --> 01:32:17,833
Du vänder ryggen till
på ditt eget folk.
1209
01:32:20,583 --> 01:32:21,958
Vet du ens
1210
01:32:22,958 --> 01:32:24,291
vem håller du med?
1211
01:32:25,208 --> 01:32:27,416
Samma män som våra bröder är
kämpar med för frihet varje dag,
1212
01:32:27,500 --> 01:32:28,625
De som dödar dem varje dag?
1213
01:32:30,125 --> 01:32:32,083
Våra barn slaktas,
våra kvinnor kränkte...
1214
01:32:32,166 --> 01:32:33,500
De vill utplåna
hela vårt samhälle
1215
01:32:33,583 --> 01:32:34,666
och du hjälper dem?
1216
01:32:44,291 --> 01:32:46,375
Starta inte det samhället
föreläsa med mig, skitstövel.
1217
01:32:49,083 --> 01:32:52,083
Jag har tagit fyra kulor
för mitt samhälle.
1218
01:32:54,125 --> 01:32:56,583
Mitt samhälle kostade mig min son.
1219
01:32:58,583 --> 01:33:00,583
Om jag tar tillbaka lite nu,
1220
01:33:03,791 --> 01:33:06,916
Jag berövar dig inte din mamma,
din lilla skit.
1221
01:33:09,708 --> 01:33:10,583
Bhai...
1222
01:33:10,875 --> 01:33:12,333
Du kommer att predika för mig om rätt
och fel, din kuklösa clown?
1223
01:33:12,833 --> 01:33:13,708
Nej, bhai...
1224
01:33:13,791 --> 01:33:17,041
- Bhai, kom in, han är bara ett barn.
- Kommer du att predika för mig?
1225
01:33:17,125 --> 01:33:19,458
Släpp det, bhai, han är bara ett barn.
1226
01:33:20,375 --> 01:33:21,291
Hamza, lämna.
1227
01:33:21,458 --> 01:33:22,375
Har du tappat förståndet eller vad?
1228
01:33:22,708 --> 01:33:23,708
Sluta med detta nonsens!
1229
01:33:24,625 --> 01:33:27,291
Hamza, lämna, gå ut.
1230
01:33:27,500 --> 01:33:28,416
Bhai, låt oss gå in.
1231
01:33:28,583 --> 01:33:29,958
Hamza, sa jag gå hem!
1232
01:33:30,708 --> 01:33:31,666
Helvete dum.
1233
01:33:35,291 --> 01:33:37,333
3 oktober, 12 mujahider.
1234
01:33:38,250 --> 01:33:39,833
Men varför Karachi?
1235
01:33:41,333 --> 01:33:42,583
Det är inte nära någon gräns,
1236
01:33:42,666 --> 01:33:44,166
och de har ingen möjlighet
att flyga därifrån.
1237
01:33:47,666 --> 01:33:49,625
Ja, det är vad jag tänker också.
1238
01:33:51,833 --> 01:33:53,000
De kanske åker sjövägen.
1239
01:33:55,458 --> 01:33:56,333
Gujarat.
1240
01:33:58,125 --> 01:33:59,333
Deras mål måste vara Gujarat.
1241
01:34:07,875 --> 01:34:08,833
Okej.
1242
01:34:12,333 --> 01:34:13,208
Är du säker?
1243
01:34:14,625 --> 01:34:15,833
Bra. Okej.
1244
01:34:17,958 --> 01:34:19,166
Jag fick precis en varning från Victor One.
1245
01:34:20,541 --> 01:34:21,708
Har du det också?
1246
01:34:22,250 --> 01:34:24,291
Jag har fått detsamma
varning tre gånger,
1247
01:34:24,375 --> 01:34:26,500
3 oktober, Karachis hamn.
1248
01:34:26,875 --> 01:34:27,875
Jag fick en från Tango Nine också,
1249
01:34:27,958 --> 01:34:30,166
men dess läge är Porbandar.
1250
01:34:30,583 --> 01:34:32,541
Samma information, tio till tolv tungt
beväpnade terrorister.
1251
01:34:32,625 --> 01:34:33,541
- Porbandar?
- Ja.
1252
01:34:33,750 --> 01:34:34,625
Killar, jag fick samma varning också.
1253
01:34:35,166 --> 01:34:36,500
Min sa Jamnagar,
1254
01:34:37,208 --> 01:34:38,291
men beskrivningen
var exakt samma.
1255
01:34:38,750 --> 01:34:40,291
Vi kan inte spåra så många
platser på en gång,
1256
01:34:40,375 --> 01:34:41,375
det är inte mänskligt möjligt.
1257
01:34:43,000 --> 01:34:44,291
Ska vi gå in Bansal sir?
1258
01:34:45,000 --> 01:34:48,333
Låt oss varna Naval Intelligence
och Gujarat ATS.
1259
01:34:48,708 --> 01:34:49,708
De kommer att hantera det därifrån.
1260
01:34:52,125 --> 01:34:53,000
Okej.
1261
01:35:20,083 --> 01:35:21,333
Ja, vid Gud
1262
01:35:21,416 --> 01:35:23,458
Bror, kör på det
Jag har en fantastisk stämning
1263
01:35:23,541 --> 01:35:26,041
Bror, du kommer att vinna
Den här dansen är fantastisk
1264
01:35:26,125 --> 01:35:28,416
Bror, kör på det
Jag har en fantastisk stämning
1265
01:35:28,500 --> 01:35:30,416
Bror, du kommer att vinna
Den här dansen är fantastisk
1266
01:35:30,500 --> 01:35:32,833
Jag har ett starkt danssteg för dig
Min vän
1267
01:35:33,000 --> 01:35:35,166
Det heter Sabouha
Ödet själv friade till henne
1268
01:35:35,250 --> 01:35:37,791
Räck ut handen bredvid dig
Och ge det en smäll
1269
01:35:37,875 --> 01:35:39,833
Skaka på axeln
På det här sättet och håll dig stadig
1270
01:35:39,916 --> 01:35:41,541
Ge mig bytesdansen
1271
01:35:41,666 --> 01:35:43,916
Lägg till några till, jag har pengarna
1272
01:35:44,000 --> 01:35:46,208
För proffsen vet vi att det är en hake
1273
01:35:46,375 --> 01:35:48,666
Den som agerar hög och mäktig
1274
01:35:48,750 --> 01:35:50,416
Okej, gör då en dans för mig
1275
01:35:50,500 --> 01:35:52,750
Kom igen, ge mig ett karak-te
1276
01:35:52,833 --> 01:35:54,541
Hej, hämta bilen, låt oss gå!
1277
01:35:54,625 --> 01:35:56,458
Gör en dans till för mig
1278
01:35:56,541 --> 01:35:58,958
Pingvindansen
Eller sex-åtta rytmdansen
1279
01:35:59,041 --> 01:36:01,000
Bror, kör på det
Jag har en fantastisk stämning
1280
01:36:01,083 --> 01:36:03,333
Bror, du kommer att vinna, den här dansen är fantastisk
1281
01:36:03,416 --> 01:36:05,750
Bror, kör på det
Jag har en fantastisk stämning
1282
01:36:05,833 --> 01:36:08,250
Bror, du kommer att vinna, den här dansen är fantastisk
1283
01:36:08,333 --> 01:36:10,750
Trevligt, trevligt, hans plats är trevlig
1284
01:36:10,833 --> 01:36:13,083
Hans dekoration är fin
1285
01:36:13,166 --> 01:36:15,333
Dansen marshmallow åt mig
1286
01:36:15,416 --> 01:36:17,791
Vår Herre har gjort allt perfekt
1287
01:36:17,875 --> 01:36:19,666
Din väns axel tappar
Han skakar för mycket
1288
01:36:21,916 --> 01:36:24,291
Hej, titta, Aboudi ropar!
1289
01:36:24,375 --> 01:36:26,625
När vi bär natten, kom igen, låt oss gå
1290
01:36:26,916 --> 01:36:29,166
Jag säger det
Dansa för mig, det gör mig glad!
1291
01:36:29,250 --> 01:36:31,583
Ge mig en dans, ät mellanmål
1292
01:36:31,666 --> 01:36:34,166
Jag säger det
Gör en hej hejdå-dans
1293
01:36:34,250 --> 01:36:36,291
Tillsätt mycket socker medan jag dricker mitt te
1294
01:36:36,375 --> 01:36:38,625
Bror, kör på det
Jag har en fantastisk stämning
1295
01:36:38,708 --> 01:36:41,000
Bror, du kommer att vinna
Den här dansen är fantastisk
1296
01:36:41,083 --> 01:36:43,333
Bror, kör på det
Jag har en fantastisk stämning
1297
01:36:43,416 --> 01:36:45,708
Bror, du kommer att vinna
Den här dansen är fantastisk
1298
01:36:45,791 --> 01:36:48,125
Bror, kör på det
Jag har en fantastisk stämning
1299
01:36:48,208 --> 01:36:50,416
Bror, du kommer att vinna
Den här dansen är fantastisk
1300
01:36:50,500 --> 01:36:52,750
Bror, kör på det
Jag har en fantastisk stämning
1301
01:36:52,833 --> 01:36:55,333
Bror, du kommer att vinna
Den här dansen är fantastisk
1302
01:36:58,291 --> 01:36:59,583
Två, tre...
1303
01:37:00,041 --> 01:37:01,000
Räkna när du behåller dem.
1304
01:37:03,125 --> 01:37:04,583
- Shirani sahab...
- Ja?
1305
01:37:04,666 --> 01:37:08,541
Bhai har inrättat medicinsk coaching
i Karachi för Shahbaz
1306
01:37:08,958 --> 01:37:10,000
och hundra andra barn.
1307
01:37:10,625 --> 01:37:12,791
Vi tar hand om deras mat,
stanna, allt.
1308
01:37:13,250 --> 01:37:15,666
Berätta bara för oss
när de är redo att lämna.
1309
01:37:16,041 --> 01:37:17,166
Vi tar hand om resten.
1310
01:37:20,166 --> 01:37:21,916
Din farfar har mycket
av förhoppningar från dig, son.
1311
01:37:23,583 --> 01:37:27,625
Baloch spiller
mycket blod för frihet.
1312
01:37:29,291 --> 01:37:30,875
Du borde försöka spilla lite bläck för det.
1313
01:37:31,166 --> 01:37:35,041
Vem vet, du kanske hamnar
hjälpa Balochistan att få sin frihet.
1314
01:37:35,916 --> 01:37:36,875
Rehman...
1315
01:37:40,333 --> 01:37:41,333
- Donga!
- Jaha?
1316
01:37:44,333 --> 01:37:45,291
Shirani sahab, det här är...
1317
01:37:46,750 --> 01:37:49,583
en liten present från oss,
speciellt för dig.
1318
01:37:51,958 --> 01:37:55,291
Och det här är en kort lista
av det vi letar efter.
1319
01:38:00,541 --> 01:38:03,791
Kan vi få det innan första torsdagen
nästa månad?
1320
01:38:07,375 --> 01:38:08,250
Anse att det är gjort.
1321
01:38:13,375 --> 01:38:14,541
Ja, vid Gud
1322
01:38:16,541 --> 01:38:17,875
Flipperachi!
1323
01:38:17,958 --> 01:38:19,833
Bror, kör på det
Jag har en fantastisk stämning
1324
01:38:19,916 --> 01:38:22,208
Bror, du kommer att vinna
Den här dansen är fantastisk
1325
01:38:22,291 --> 01:38:24,541
Bror, kör på det
Jag har en fantastisk stämning
1326
01:38:24,625 --> 01:38:26,875
Bror, du kommer att vinna
Den här dansen är fantastisk
1327
01:38:26,958 --> 01:38:29,166
Jag har ett starkt danssteg för dig
Min vän
1328
01:38:29,250 --> 01:38:31,583
Det heter Sabouha
Ödet själv friade till henne
1329
01:38:31,666 --> 01:38:34,291
Räck ut handen bredvid dig
Och ge det en smäll
1330
01:38:34,375 --> 01:38:36,291
Skaka på axeln
På det här sättet och håll dig stadig
1331
01:38:36,375 --> 01:38:37,958
Ge mig bytesdansen
1332
01:38:38,125 --> 01:38:40,458
Lägg till några till, jag har pengarna
1333
01:38:40,541 --> 01:38:42,708
För proffsen vet vi att det är en hake
1334
01:38:42,791 --> 01:38:45,083
Den som agerar hög och mäktig
1335
01:38:45,166 --> 01:38:46,875
Okej, gör då en dans för mig
1336
01:38:47,000 --> 01:38:49,250
Kom igen, ge mig ett karak-te
1337
01:38:49,333 --> 01:38:50,958
Hej, hämta bilen, låt oss gå...
1338
01:38:57,333 --> 01:38:58,833
Arshad Pappu kan fortfarande hanteras,
1339
01:38:59,791 --> 01:39:02,333
men Rehman Dakait får
alldeles för full av sig själv nuförtiden.
1340
01:39:02,458 --> 01:39:05,916
Jag hade en chans att ta ner honom
i ett möte 1997,
1341
01:39:06,541 --> 01:39:08,333
men du klev in och räddade honom.
1342
01:39:09,791 --> 01:39:11,000
Han är din lojala, eller hur?
1343
01:39:12,125 --> 01:39:15,250
Du stöttade honom i alla dessa år
eftersom det tjänade dina politiska behov.
1344
01:39:16,041 --> 01:39:18,583
Och nu hör jag att han vill
att bestrida Lyaris val.
1345
01:39:19,875 --> 01:39:22,875
Du kan inte sätta "lojal"
och "politik" i samma mening.
1346
01:39:24,083 --> 01:39:25,333
Rehman är inte lojal mot någon.
1347
01:39:26,666 --> 01:39:30,708
Du förväntar dig lojalitet från en man
vem skulle döda sin egen mamma?
1348
01:39:33,833 --> 01:39:35,833
Hur länge har du varit avstängd?
1349
01:39:37,000 --> 01:39:37,875
Sju år.
1350
01:39:40,041 --> 01:39:41,875
Sju år?
1351
01:39:44,250 --> 01:39:47,458
Inte konstigt att Lyari gick till hundarna
under dessa sju år.
1352
01:39:48,166 --> 01:39:51,958
Jag svär, det här landet har inget värde
för riktig talang.
1353
01:39:53,791 --> 01:39:55,791
Du är den
som fick mig avstängd.
1354
01:39:56,791 --> 01:39:57,833
Mig?
1355
01:39:58,666 --> 01:39:59,541
Inget sätt.
1356
01:40:00,291 --> 01:40:01,500
Det är omöjligt.
1357
01:40:01,875 --> 01:40:02,750
Nej.
1358
01:40:03,083 --> 01:40:03,958
Verkligen?
1359
01:40:04,458 --> 01:40:05,333
jag...
1360
01:40:05,750 --> 01:40:07,541
Det var evigheter sedan.
1361
01:40:07,625 --> 01:40:09,125
Jag minns knappt.
1362
01:40:09,875 --> 01:40:13,833
Förmodligen på grund av någon hänsynslös,
impulsivt misstag...
1363
01:40:14,166 --> 01:40:15,041
gjord av dig.
1364
01:40:17,291 --> 01:40:19,083
Hur som helst, låt oss komma till saken.
1365
01:40:19,166 --> 01:40:21,833
Jag vill att Lyari torkas rent.
1366
01:40:22,416 --> 01:40:25,000
Inget smuts, inga gangsters.
1367
01:40:25,875 --> 01:40:31,166
Och det första steget är att posta
du där bak.
1368
01:40:32,208 --> 01:40:34,916
Sju år av alla
1369
01:40:36,083 --> 01:40:38,291
den där elden som kokar inom dig...
1370
01:40:39,375 --> 01:40:40,916
Jag vill att det ska användas på rätt sätt.
1371
01:40:42,750 --> 01:40:43,833
Det brinner inom dig, eller hur?
1372
01:40:44,958 --> 01:40:45,833
Bra.
1373
01:40:46,458 --> 01:40:48,333
Detta är ditt återställningsbrev.
1374
01:40:48,541 --> 01:40:51,041
Gå och fixa Lyari,
1375
01:40:51,333 --> 01:40:53,833
min modiga son.
1376
01:40:54,000 --> 01:40:55,916
Varsågod.
Ta det.
1377
01:40:58,208 --> 01:41:01,125
Det är trevligt att se dig ringa
tillbaka till mig.
1378
01:41:02,708 --> 01:41:05,625
Men jag kan inte göra det här.
1379
01:41:13,250 --> 01:41:16,166
Smutsen du vill städa upp...
1380
01:41:16,916 --> 01:41:18,583
Jag kan inte göra det ensam.
1381
01:41:19,541 --> 01:41:23,958
Varje polis i Lyari är det
in på Rehman Dakaits lönelista.
1382
01:41:25,041 --> 01:41:28,541
Jag kommer att vara död innan
min första skjutning.
1383
01:41:28,916 --> 01:41:30,583
Vad är lösningen då?
1384
01:41:33,416 --> 01:41:35,125
Lyari arbetsgrupp.
1385
01:41:35,750 --> 01:41:37,583
Gjord bara av mina pojkar.
1386
01:41:38,166 --> 01:41:40,541
Jag behöver armévapen och finansiering
1387
01:41:41,041 --> 01:41:44,083
så mina män behöver inte
mutor för att överleva.
1388
01:41:44,625 --> 01:41:46,791
Vi kommer att ha en hemlig bas
av verksamheten.
1389
01:41:47,541 --> 01:41:50,375
Ingen utomstående borde någonsin
vet var det är.
1390
01:41:50,916 --> 01:41:52,125
En annan viktig punkt.
1391
01:41:53,166 --> 01:41:56,166
Ingen stör mina metoder.
1392
01:41:57,583 --> 01:41:58,625
Inte ens du.
1393
01:41:59,916 --> 01:42:02,708
Då och först då
1394
01:42:03,625 --> 01:42:05,583
kommer jag att ta ansvar
för Lyari.
1395
01:42:07,250 --> 01:42:10,125
Annars bor jag ganska bekvämt
tack vare Bade sahab.
1396
01:42:18,416 --> 01:42:21,041
Så SP, du kommer att gå med
den 12:e.
1397
01:42:21,125 --> 01:42:22,708
Få mig inte att se dålig ut, okej?
1398
01:42:26,291 --> 01:42:28,208
Ska du gå på college
eller komma hem?
1399
01:42:28,625 --> 01:42:29,666
Jag går på mina tränarlektioner.
1400
01:42:30,000 --> 01:42:31,333
Jag behöver lite pengar, pappa.
1401
01:42:31,708 --> 01:42:32,666
Varför?
1402
01:42:33,125 --> 01:42:35,458
Det är den tredje, jag har
att betala mina tränaravgifter.
1403
01:42:35,791 --> 01:42:38,000
Sa inte din mamma det till dig
ska du inte träna längre?
1404
01:42:38,250 --> 01:42:39,250
Ger du mig pengarna,
1405
01:42:39,625 --> 01:42:41,083
eller ska jag ordna det själv?
1406
01:42:42,291 --> 01:42:44,750
Jag ska slå dig så hårt
"arrangemang"
1407
01:42:44,833 --> 01:42:46,750
kommer att falla ur munnen.
1408
01:42:46,833 --> 01:42:48,458
Du är precis som din mamma.
1409
01:42:49,500 --> 01:42:50,708
Pengar växer inte
på träd, du vet.
1410
01:42:51,250 --> 01:42:52,416
Vi jobbar på oss för det.
1411
01:42:52,500 --> 01:42:54,250
Och ni kvinnor slutar aldrig med...
"Köp mig läppstift, köp mig sandaler..."
1412
01:42:54,333 --> 01:42:55,208
Gå vilse härifrån.
1413
01:42:57,291 --> 01:42:59,291
Gå. Jag har gett dig tillräckligt.
Stå inte här och räkna det.
1414
01:42:59,375 --> 01:43:00,291
Tack.
1415
01:43:06,291 --> 01:43:08,416
Om du är min
1416
01:43:08,708 --> 01:43:10,125
Då böjer sig alla vindarna mot dig
1417
01:43:10,208 --> 01:43:12,208
Om du är min
1418
01:43:12,541 --> 01:43:13,958
Då öppnar sig varje väg för dig
1419
01:43:14,041 --> 01:43:16,166
Om du är min
1420
01:43:16,625 --> 01:43:19,125
Då är jag din också
1421
01:43:21,750 --> 01:43:23,833
Om du är min
1422
01:43:24,041 --> 01:43:25,541
Dessa lampor lyser bara för dig
1423
01:43:25,625 --> 01:43:27,666
Om du är min
1424
01:43:27,875 --> 01:43:29,375
Mitt hjärta slår bara för dig
1425
01:43:29,458 --> 01:43:31,458
Om du är min
1426
01:43:32,041 --> 01:43:34,833
Då är jag din också
1427
01:43:36,000 --> 01:43:43,000
Du är upproret av
En kärlek som inte kan stå still
1428
01:43:43,708 --> 01:43:50,708
Hela min värld i din
Armarna blir drömlika efter behag
1429
01:43:51,333 --> 01:43:54,708
Det fördjupades
1430
01:43:55,291 --> 01:43:58,500
Det fördjupades...
1431
01:43:58,958 --> 01:44:02,375
Kärlekens färg
1432
01:44:02,666 --> 01:44:05,833
Det fördjupades
1433
01:44:06,333 --> 01:44:07,708
Allt tillhörde dig
1434
01:44:07,791 --> 01:44:09,708
Om du är min
1435
01:44:10,000 --> 01:44:11,583
Då böjer sig alla vindarna mot dig
1436
01:44:11,666 --> 01:44:13,583
Om du är min
1437
01:44:13,958 --> 01:44:15,416
Då öppnar sig varje väg för dig
1438
01:44:15,500 --> 01:44:17,625
Om du är min
1439
01:44:18,125 --> 01:44:21,208
Då är jag din också
1440
01:44:23,166 --> 01:44:26,708
Själva himlen blinkar i vördnad för dig
1441
01:44:26,958 --> 01:44:30,583
Tusen änglar
Lyfta deras blick mot dig
1442
01:44:30,833 --> 01:44:34,083
De frågar vilken himmel som håller dig
1443
01:44:34,208 --> 01:44:38,333
Säg till dem att mina armar är
Fristaden skapad för dig
1444
01:44:38,500 --> 01:44:42,125
Själva himlen blinkar i vördnad för dig
1445
01:44:42,375 --> 01:44:45,916
Aldrig har det sett ett under så sant
1446
01:44:46,166 --> 01:44:49,375
Var du än står
Varje ljus bryter igenom
1447
01:44:49,583 --> 01:44:53,791
Min enda bön är
Du stannar i mina armar också
1448
01:44:53,875 --> 01:44:55,750
Om du är min
1449
01:44:56,250 --> 01:44:57,625
Varje saga tillhör dig
1450
01:44:57,708 --> 01:44:59,625
Om du är min
1451
01:45:00,125 --> 01:45:01,500
Då tillhör världen dig
1452
01:45:01,583 --> 01:45:03,750
Om du är min
1453
01:45:04,166 --> 01:45:06,750
Då är jag din också
1454
01:45:08,166 --> 01:45:15,166
Du är upproret av
En kärlek som inte kan stå still
1455
01:45:15,791 --> 01:45:22,791
Hela min värld i din
Armarna blir drömlika efter behag
1456
01:45:23,500 --> 01:45:26,958
Det fördjupades
1457
01:45:27,208 --> 01:45:30,875
Det fördjupades
1458
01:45:31,250 --> 01:45:34,375
Kärlekens färg
1459
01:45:34,875 --> 01:45:37,208
Det fördjupades
1460
01:45:39,208 --> 01:45:40,166
Yalina?
1461
01:45:40,958 --> 01:45:41,833
Ensam?
1462
01:45:44,833 --> 01:45:45,708
Vad hände?
1463
01:45:45,875 --> 01:45:47,791
Vad är din pappas problem egentligen?
1464
01:45:48,333 --> 01:45:49,666
Han är ingen dålig man innerst inne.
1465
01:45:50,375 --> 01:45:52,166
Föreställ dig bara,
han växte upp som föräldralös,
1466
01:45:52,500 --> 01:45:54,791
tillbringade hela sin ungdom med att försöka
att plantera sig i politiken.
1467
01:45:55,166 --> 01:45:58,916
Han gifte sig vid 45 års ålder
till en kvinna som var 27.
1468
01:45:59,458 --> 01:46:01,166
Jag föddes när han var 48.
1469
01:46:01,708 --> 01:46:02,583
Han blev pappa vid en ålder
1470
01:46:02,666 --> 01:46:03,541
där de flesta män är
bli farfar.
1471
01:46:03,625 --> 01:46:05,250
Inte konstigt att våra världar inte matchar.
1472
01:46:05,416 --> 01:46:06,291
Och ovanpå det,
1473
01:46:06,375 --> 01:46:09,125
barn från politiska familjer har
hundra restriktioner.
1474
01:46:09,208 --> 01:46:11,375
En normal person skulle kvävas
ihjäl leva så.
1475
01:46:14,208 --> 01:46:15,666
Medicin är bara en ursäkt...
1476
01:46:16,375 --> 01:46:18,500
Jag vill bara ut ur det huset.
1477
01:46:18,916 --> 01:46:20,166
Om jag stannar där för länge,
1478
01:46:20,333 --> 01:46:22,791
Pappa kommer att gifta bort mig med några
"burger kid".
1479
01:46:23,583 --> 01:46:26,041
Om inte ett "burgerbarn",
vem vill du då gifta dig med?
1480
01:47:05,333 --> 01:47:06,333
Välkommen, välkommen.
1481
01:47:06,416 --> 01:47:08,458
- Eid Mubarak!
- Eid Mubarak, Ulfat!
1482
01:47:09,208 --> 01:47:10,791
Eid Mubarak, Faizal!
1483
01:47:11,166 --> 01:47:13,166
Yalina, Eid Mubarak!
1484
01:47:14,958 --> 01:47:16,125
Aslam är tillbaka.
1485
01:47:16,458 --> 01:47:17,500
Vem, Atif Aslam?
1486
01:47:17,833 --> 01:47:18,750
Vart hade han tagit vägen?
1487
01:47:20,500 --> 01:47:22,500
Åh, du menar SP Chaudhary Aslam.
1488
01:47:23,083 --> 01:47:27,083
Zarwari sahab älskar att gräva
upp gamla gravar.
1489
01:47:27,375 --> 01:47:28,791
Men oroa dig inte,
Jag har din rygg.
1490
01:47:28,875 --> 01:47:29,833
Jag tar hand om det.
1491
01:47:30,041 --> 01:47:31,291
Du är min pojke.
1492
01:47:31,875 --> 01:47:32,750
Hej!
1493
01:47:32,833 --> 01:47:34,208
- Eid Mubarak, kära!
- Eid Mubarak!
1494
01:47:34,291 --> 01:47:37,333
Faizal miyan, jag hör dig
flunkade åttan igen.
1495
01:47:37,416 --> 01:47:39,958
Det verkar som att du siktar
att vara minister, precis som jag.
1496
01:47:40,041 --> 01:47:41,500
- Stygg pojke.
- Låt oss gå in.
1497
01:47:41,583 --> 01:47:42,583
- Vad blir det till middag?
- Låt oss gå.
1498
01:47:43,333 --> 01:47:47,000
Jag vill brinna i din kärlek
1499
01:47:47,208 --> 01:47:50,791
Jag vill också hitta min
Frid i din famn därav
1500
01:47:51,041 --> 01:47:54,250
Några av mina färger
Kan flytta och ordna om
1501
01:47:54,333 --> 01:47:58,583
Bara för att slå samman med din
1502
01:47:58,750 --> 01:48:02,375
Du är en måne med ett hjärtslag
1503
01:48:02,541 --> 01:48:06,125
Stjäla blickar endast avsedda för mig
1504
01:48:06,333 --> 01:48:09,666
Du lyser starkare
När jag håller dig nära
1505
01:48:09,750 --> 01:48:14,041
Du är vägen till min himmel, du vet
1506
01:48:14,125 --> 01:48:16,041
Om du är min
1507
01:48:16,500 --> 01:48:17,833
Då böjer sig alla vindarna mot dig
1508
01:48:17,916 --> 01:48:19,833
Om du är min
1509
01:48:20,208 --> 01:48:21,708
Då öppnar sig varje väg för dig
1510
01:48:21,791 --> 01:48:23,791
Om du är min
1511
01:48:24,416 --> 01:48:27,250
Då är jag din också
1512
01:48:28,500 --> 01:48:35,500
Du är upproret av
En kärlek som inte kan stå still
1513
01:48:36,125 --> 01:48:43,125
Hela min värld i din
Armarna blir drömlika efter behag
1514
01:48:43,500 --> 01:48:44,750
Hej Hamza!
1515
01:48:45,333 --> 01:48:46,833
Hej Hamza!
1516
01:48:46,916 --> 01:48:47,916
Stopp!
1517
01:48:48,000 --> 01:48:50,916
Det fördjupades
1518
01:48:51,208 --> 01:48:52,583
Aalam bhai, det här är Yalina.
1519
01:48:53,583 --> 01:48:54,708
Aalam bhai, kan vi sitta inne?
1520
01:48:54,791 --> 01:48:55,791
Sitt här.
1521
01:48:55,875 --> 01:48:57,000
Är ananasen färsk?
1522
01:48:57,166 --> 01:48:58,041
Inga?
1523
01:48:58,125 --> 01:48:59,708
Jag ska hämta lite till dig
vattenmelon juice.
1524
01:49:00,166 --> 01:49:01,125
Sitta.
1525
01:49:02,916 --> 01:49:04,166
Det fördjupades
1526
01:49:04,250 --> 01:49:06,750
{\an8}CHAUDHARY ASLAM ÅTERUTSÄTTS SOM
SSP OF KARACHI: VAD ÄR NÄSTA?
1527
01:49:06,833 --> 01:49:09,291
{\an8}Den här mannen kommer hela tiden för att träffa pappa.
1528
01:49:09,875 --> 01:49:11,666
SP Aslam.
1529
01:49:13,750 --> 01:49:14,958
Kom hit.
1530
01:49:20,375 --> 01:49:22,333
{\an8}Håll ett öga på honom
nästa gång han dyker upp.
1531
01:49:24,458 --> 01:49:26,000
Är den här mannen ett hot mot dig?
1532
01:49:39,208 --> 01:49:43,125
Sir, i mars 2005,
Javed Khanani och ISI-major Iqbal
1533
01:49:43,208 --> 01:49:47,458
hade möten i Dubai med en
av våra ministrar och hans son,
1534
01:49:47,875 --> 01:49:49,416
och de skrev på ett enormt avtal.
1535
01:49:49,500 --> 01:49:50,750
Det beslutades att från och med då,
1536
01:49:50,833 --> 01:49:53,791
Indien skulle också köpa råvaran
material för sina sedlar
1537
01:49:53,958 --> 01:49:57,125
från samma brittiska företag
som försörjer Pakistan.
1538
01:49:59,333 --> 01:50:00,333
La Zarus Que.
1539
01:50:06,916 --> 01:50:09,416
Allt råmaterial som används för tillverkning
1540
01:50:09,500 --> 01:50:11,083
vår falska valuta levereras
till Pakistan genom detta företag.
1541
01:50:11,166 --> 01:50:12,958
Det är därför deras kvalitet
är så gott som verkligt.
1542
01:50:13,083 --> 01:50:14,583
Men hur fick de tag på tallrikarna?
1543
01:50:15,041 --> 01:50:16,416
I januari 2007
1544
01:50:16,500 --> 01:50:19,750
några designändringar
gjordes i MG2005-serien,
1545
01:50:19,833 --> 01:50:22,333
så nya tallrikar blev det
producerad av La Zarus.
1546
01:50:23,666 --> 01:50:26,916
Vår minister och hans son samlade
de där tallrikarna i London,
1547
01:50:27,000 --> 01:50:28,000
och på väg tillbaka,
1548
01:50:28,541 --> 01:50:30,958
deras privatjet utvecklades
ett tekniskt fel
1549
01:50:31,041 --> 01:50:32,708
och de stannade
i Dubai ett par timmar.
1550
01:50:36,458 --> 01:50:39,833
Vi tror att de träffade Javed Khanani
1551
01:50:39,916 --> 01:50:41,041
och major Iqbal igen under
det uppehållet
1552
01:50:41,125 --> 01:50:43,708
och överlämnade repliker
av tallrikarna på ett hotell i Dubai.
1553
01:50:53,833 --> 01:50:56,666
Nästan topp 33 senior mest
högnivåbyråkrater
1554
01:50:56,750 --> 01:50:58,708
och officerare var en del
av denna affär.
1555
01:50:59,125 --> 01:51:01,875
Miljoner överfördes från
Javed Khananis London-konto
1556
01:51:01,958 --> 01:51:05,458
till offshorekonton för
vår minister och dessa officerare.
1557
01:51:05,666 --> 01:51:08,333
Sir, jag tycker att vi borde ta
omedelbara åtgärder mot dem.
1558
01:51:10,875 --> 01:51:12,541
Vi är maktlösa mot dem.
1559
01:51:13,333 --> 01:51:14,208
Sir...
1560
01:51:14,291 --> 01:51:15,708
Även om vi avslöjar dem,
1561
01:51:16,333 --> 01:51:19,958
dessa ministrar
kommer att gråta politisk vendetta
1562
01:51:20,583 --> 01:51:22,000
och få oss svartlistade.
1563
01:51:22,125 --> 01:51:24,541
Men, sir, vi kan inte heller vara tysta.
1564
01:51:25,083 --> 01:51:25,958
Bansal,
1565
01:51:27,333 --> 01:51:30,166
vet du
det bästa med ödet?
1566
01:51:33,750 --> 01:51:35,333
Det skiftar när tiden är mogen.
1567
01:51:37,791 --> 01:51:39,000
Vår tid kommer.
1568
01:51:42,583 --> 01:51:43,583
Tills dess,
1569
01:51:44,000 --> 01:51:44,916
titta...
1570
01:51:46,333 --> 01:51:47,208
och vänta...
1571
01:51:55,375 --> 01:51:57,750
Khanani sahab,
vi åker ut om fem minuter.
1572
01:51:58,250 --> 01:51:59,916
Oroa dig inte, vi kommer att vara där.
1573
01:52:01,291 --> 01:52:02,166
Adjö.
1574
01:52:02,916 --> 01:52:04,000
- Donga!
- Jaha?
1575
01:52:04,083 --> 01:52:04,958
Gå in
1576
01:52:05,041 --> 01:52:06,208
- och säg till Rehman bhai att flytta den.
- Okej.
1577
01:52:06,291 --> 01:52:08,208
Khanani fortsätter att sprängas
min telefon från fabriken.
1578
01:52:08,291 --> 01:52:09,916
- Donga! Donga!
– Det är klart att alla väntar på oss.
1579
01:52:10,000 --> 01:52:11,541
- Ja, bhai?
- Få igång motorerna.
1580
01:52:12,000 --> 01:52:13,250
- Ja, bhai.
- Bhai, han...
1581
01:52:13,333 --> 01:52:15,083
Ta varorna
och lämna till Khanani's.
1582
01:52:15,166 --> 01:52:16,625
– Faizal har plötsligt blivit sjuk.
- Låt oss gå.
1583
01:52:16,708 --> 01:52:17,583
- Starta bilen.
- Jag tar honom till sjukhuset.
1584
01:52:17,666 --> 01:52:18,666
Vi följer med dig, bhai.
1585
01:52:18,750 --> 01:52:20,291
Ni går alla.
Jag har Donga med mig.
1586
01:52:20,375 --> 01:52:22,333
Lyssna, se till att de betalar
hela beloppet i förväg.
1587
01:52:22,458 --> 01:52:23,791
Khananis går inte att lita på.
1588
01:52:24,291 --> 01:52:25,166
Okej.
1589
01:52:25,250 --> 01:52:26,125
Låt oss gå.
1590
01:52:26,208 --> 01:52:27,291
Kör redan!
Gå.
1591
01:52:27,791 --> 01:52:29,666
Alla ni följer med Rehman bhai.
1592
01:52:29,875 --> 01:52:30,791
Låt oss gå.
1593
01:52:31,791 --> 01:52:33,166
Vad väntar du mycket på?
1594
01:52:33,250 --> 01:52:35,291
- Gå in. Kom i rörelse.
- Stig in i bilen.
1595
01:52:35,791 --> 01:52:37,375
- Är allt laddat eller inte?
- Ja, bhai.
1596
01:52:58,291 --> 01:52:59,250
Vad tänker du på?
1597
01:53:00,333 --> 01:53:01,250
Allt okej?
1598
01:53:46,083 --> 01:53:47,166
Salam alaykum.
1599
01:53:48,208 --> 01:53:49,458
Som utlovat, leverans på torsdag.
1600
01:53:52,166 --> 01:53:53,875
Wa'alaykumu s-salam.
1601
01:53:54,125 --> 01:53:55,916
- Allt bra, Cheema sahab?
- Allt bra.
1602
01:53:57,583 --> 01:53:59,000
- Hur mår du, bhai?
- Uzair miyan!
1603
01:54:03,583 --> 01:54:04,458
Kontrollera allt.
1604
01:54:05,708 --> 01:54:07,375
Vi har allt på listan.
1605
01:54:08,750 --> 01:54:09,625
Underbart.
1606
01:54:10,916 --> 01:54:13,916
Ajmal, Ismail,
var inte blyg, fortsätt, plocka upp den.
1607
01:54:15,000 --> 01:54:16,166
Vi tog dem speciellt för dig.
1608
01:54:46,125 --> 01:54:47,625
Rehman överträffade verkligen sig själv.
1609
01:54:48,583 --> 01:54:49,458
Varför dök han inte upp?
1610
01:54:50,125 --> 01:54:51,958
Han blev bunden någonstans,
så han kunde inte komma.
1611
01:54:52,500 --> 01:54:53,375
Han har skickat sina hälsningar.
1612
01:55:06,958 --> 01:55:09,250
{\an8}Se upp, Donga!
1613
01:55:52,666 --> 01:55:53,708
Rehman!
1614
01:55:56,625 --> 01:55:59,250
Uzair, Hamza,
är du säker på att du inte vill ha några?
1615
01:55:59,583 --> 01:56:01,083
Nej, Javed bhai.
Vi åker ut så snart
1616
01:56:01,500 --> 01:56:03,416
- när pojkarna laddar färdigt.
- Lägg den inte i stöveln,
1617
01:56:03,583 --> 01:56:04,458
ha den i baksätet.
1618
01:56:04,541 --> 01:56:05,416
Det tar inte lång tid.
1619
01:56:07,416 --> 01:56:09,750
- Takbirs rop...
- Allah är den störste!
1620
01:56:09,833 --> 01:56:12,208
Så, är pojkarna redo
att åka imorgon?
1621
01:56:13,750 --> 01:56:14,625
Nej.
1622
01:56:18,041 --> 01:56:19,333
- Donga, Siyahi...
- Ja, bhai?
1623
01:56:19,416 --> 01:56:20,666
- Ni två går iväg,
- Hur är det med dig, bhai?
1624
01:56:20,916 --> 01:56:23,250
och säg till Uzair att informera Jameel.
1625
01:56:24,250 --> 01:56:25,833
Men Khan bhai, han är SP!
1626
01:56:30,166 --> 01:56:31,583
Om ni två stannar här,
1627
01:56:31,958 --> 01:56:33,166
den här pojken kommer inte att klara sig levande.
1628
01:56:48,958 --> 01:56:50,541
Var de inte tänkta
flytta på fredag?
1629
01:56:51,291 --> 01:56:52,958
Ja, det var planen.
1630
01:56:54,708 --> 01:56:56,250
Men vi fick veta att någon tipsade
1631
01:56:58,541 --> 01:57:02,583
Indisk underrättelsetjänst om vår ankomst.
1632
01:57:05,250 --> 01:57:06,708
De väntade på oss.
1633
01:57:07,625 --> 01:57:10,708
Rehman, min vän...
1634
01:57:11,458 --> 01:57:13,416
{\an8}Ska jag slå bara din biljett
till himlen,
1635
01:57:13,500 --> 01:57:16,000
{\an8}eller vill du ta din fru
och barn med också?
1636
01:57:16,791 --> 01:57:18,291
När de väl arresterade mig,
1637
01:57:18,750 --> 01:57:20,291
ta honom direkt till sjukhuset, förstår du?
1638
01:57:20,375 --> 01:57:21,250
Rehman...
1639
01:57:21,791 --> 01:57:23,250
De kommer inte att skada dig.
1640
01:57:51,666 --> 01:57:52,541
Hur som helst...
1641
01:57:55,875 --> 01:57:57,666
Den här planen är pausad tills Bade sahab
1642
01:57:59,541 --> 01:58:00,750
ger grönt ljus.
1643
01:58:21,541 --> 01:58:23,208
Och det bästa är...
1644
01:58:25,583 --> 01:58:27,166
vi vet exakt vem snattaren är.
1645
01:58:54,041 --> 01:58:54,916
Komma.
1646
01:58:59,416 --> 01:59:00,416
Uzair miyan, snälla gå med oss.
1647
01:59:04,833 --> 01:59:05,708
Följ mig.
1648
01:59:14,958 --> 01:59:15,875
Säg till!
1649
01:59:16,458 --> 01:59:17,416
Säg till nu!
1650
01:59:21,291 --> 01:59:22,583
Kom igen, Sajid,
1651
01:59:22,750 --> 01:59:24,708
vad gör du,
ha sex med honom eller vad?
1652
01:59:25,541 --> 01:59:27,416
Han är en indisk spion.
1653
01:59:28,083 --> 01:59:29,833
De här killarna är tuffa som naglarna.
1654
01:59:31,541 --> 01:59:32,791
Du piskar honom så,
1655
01:59:32,875 --> 01:59:35,666
han kommer att vända den på dig
och gör dig till hans åktur.
1656
01:59:36,750 --> 01:59:37,791
Vänta, låt mig visa dig
hur detta görs.
1657
01:59:40,666 --> 01:59:42,791
Efter kriget 1971,
1658
01:59:43,708 --> 01:59:47,000
det var en stämning
av dysterhet i Pakistan.
1659
01:59:47,833 --> 01:59:49,041
Jag var sex år...
1660
01:59:50,416 --> 01:59:51,375
lyssnar på radio...
1661
01:59:52,708 --> 01:59:53,708
På den tiden,
1662
01:59:54,416 --> 01:59:57,958
Zia-ul-Haq sa något
som jag aldrig glömde.
1663
01:59:58,791 --> 02:00:01,125
Blöd Indien med tusen skärsår.
1664
02:00:02,666 --> 02:00:04,500
Precis som dessa
1665
02:00:05,125 --> 02:00:08,208
otaliga små snitt i hans kropp,
1666
02:00:09,583 --> 02:00:10,625
Jag svär på Gud,
1667
02:00:11,791 --> 02:00:14,791
Jag kommer att få det landet att lida
ett öde värre än detta.
1668
02:00:17,791 --> 02:00:20,000
Men för nu, i Allahs namn,
1669
02:00:20,375 --> 02:00:21,375
låt oss börja med detta.
1670
02:00:22,833 --> 02:00:23,750
Säg till.
1671
02:00:25,166 --> 02:00:28,833
Hur många otrogna agenter
kom med dig?
1672
02:00:28,916 --> 02:00:30,291
Var är de utplacerade?
1673
02:00:33,083 --> 02:00:33,958
Karachi?
1674
02:00:34,041 --> 02:00:35,250
Rawalpindi?
1675
02:00:35,916 --> 02:00:37,500
Prata, son.
1676
02:00:44,583 --> 02:00:47,208
Jag vill inte döda dig.
1677
02:00:47,416 --> 02:00:50,250
Säg bara var de är.
1678
02:00:50,875 --> 02:00:51,833
Hur många av dem är här?
1679
02:00:52,125 --> 02:00:53,833
Du gick in i mitt land!
1680
02:00:54,791 --> 02:00:55,666
Prata!
1681
02:00:56,208 --> 02:00:57,250
Säg till!
1682
02:01:03,500 --> 02:01:05,833
Dessa jävlar förstår inte
kärlekens språk.
1683
02:01:05,916 --> 02:01:08,416
Berätta för mig!
Var är de utplacerade?
1684
02:01:09,500 --> 02:01:10,416
Säg till!
1685
02:01:14,416 --> 02:01:15,291
Säg till!
1686
02:01:31,000 --> 02:01:32,916
Ja, Donga,
allt bra på sjukhuset?
1687
02:01:33,000 --> 02:01:35,666
Bhai, de har arresterat Rehman bhai
vid Mai Kolach-bron!
1688
02:01:40,416 --> 02:01:41,583
Vem vågade göra det?!
1689
02:01:41,958 --> 02:01:44,375
Den där rackaren SP...
Chaudhary Aslam!
1690
02:01:46,708 --> 02:01:48,083
SP?! Dang!
1691
02:01:48,458 --> 02:01:51,208
Rehman bhai sa att du måste
informera Jameel bhai omedelbart.
1692
02:01:59,333 --> 02:02:01,708
Taktförändring och ett fantastiskt genombrott.
1693
02:02:01,791 --> 02:02:05,166
Hej Uzair, min pojke,
vad fick dig att tänka på mig idag?
1694
02:02:05,250 --> 02:02:06,708
Jameel bhai, lyssna noga,
1695
02:02:06,958 --> 02:02:10,125
SP Aslam har gripit Rehman
vid Mai Kolach-bron.
1696
02:02:10,208 --> 02:02:11,875
Vad? Blev Rehman arresterad?
1697
02:02:12,166 --> 02:02:13,458
Oroa dig inte, min pojke,
1698
02:02:13,541 --> 02:02:14,916
din farbror Jameel
ska reda ut allt.
1699
02:02:15,083 --> 02:02:15,958
Jag tar hand om det.
1700
02:02:16,041 --> 02:02:17,750
Bara skynda, snälla.
Gör något snabbt.
1701
02:02:19,125 --> 02:02:20,833
Bollen var nära.
En vacker bild.
1702
02:02:22,916 --> 02:02:26,541
Kom igen, Misba!
Ännu en tappad fångst?
1703
02:02:26,916 --> 02:02:28,166
Jag hade pengar på det!
1704
02:02:31,208 --> 02:02:32,916
Jameel bhai kommer att hantera det.
1705
02:02:33,291 --> 02:02:35,625
- Vi måste samla alla pojkar...
- Gå hem igen.
1706
02:02:38,666 --> 02:02:40,250
Uzair, hem nu!
1707
02:02:55,333 --> 02:02:57,083
Jag har väntat i 12 år...
1708
02:02:58,291 --> 02:03:01,291
att se ditt blod på min skjorta.
1709
02:03:02,166 --> 02:03:04,333
Det här är Rehman Dakaits blod
vi pratar om, SP sahab,
1710
02:03:06,041 --> 02:03:07,291
spilla det klokt.
1711
02:03:12,916 --> 02:03:13,833
Slå jäveln!
1712
02:03:27,125 --> 02:03:28,041
Aqlaakh!
1713
02:03:28,166 --> 02:03:30,500
Få alla i Lyari i rörelse.
1714
02:03:30,708 --> 02:03:32,125
Jag vill ha uppdateringar om varje steg
1715
02:03:32,208 --> 02:03:34,458
- som LTF skåpbil tar.
- Okej, bhai.
1716
02:03:34,958 --> 02:03:35,875
Aqlaakh!
1717
02:03:38,666 --> 02:03:39,541
Aqlaakh!
1718
02:03:40,666 --> 02:03:41,541
Ja, bror?
1719
02:03:43,250 --> 02:03:44,208
Du...
1720
02:03:44,625 --> 02:03:45,625
Har du tappat förståndet?
1721
02:03:48,208 --> 02:03:49,333
Vad la du i ungens mat?
1722
02:03:49,416 --> 02:03:50,708
Hur kan du anklaga mig så?
1723
02:03:51,250 --> 02:03:53,000
– Jag har jobbat här i 40 år!
- Prata, Aqlaakh!
1724
02:03:53,208 --> 02:03:54,291
Jag vet inte vad du pratar om.
1725
02:03:56,041 --> 02:03:58,875
Tala innan jag avslutar dig.
1726
02:04:00,833 --> 02:04:02,041
Som är med svägerska
på sjukhuset?
1727
02:04:02,125 --> 02:04:03,000
Vet inte, bhai.
1728
02:04:03,083 --> 02:04:04,208
Skicka någon dit nu!
1729
02:04:09,083 --> 02:04:10,375
Vart tar de vägen
Rehman bhai?
1730
02:04:10,958 --> 02:04:12,791
– Jag svär, jag vet inte.
- Vet du inte?
1731
02:04:12,875 --> 02:04:13,791
Vad pratar du om?
1732
02:04:14,666 --> 02:04:18,458
- Kom hit.
- Vart tar du mig, bror?
1733
02:04:23,833 --> 02:04:26,791
- För guds skull, släpp mig.
- Jag ger dig en sista chans, Aqlaakh.
1734
02:04:26,875 --> 02:04:27,958
Säg till, annars skär jag ut dina njurar
1735
02:04:28,041 --> 02:04:30,250
- och lever och får dig att äta dem själv.
- Jag vet inte... Jag vet verkligen inte.
1736
02:04:30,375 --> 02:04:31,250
Är du säker?
1737
02:04:31,333 --> 02:04:32,958
Jag vet inte, bror.
1738
02:04:33,041 --> 02:04:34,541
Hamza, vad gör du?
1739
02:04:34,666 --> 02:04:35,541
Stanna där!
1740
02:04:35,916 --> 02:04:37,250
Vad gör du, bror?
1741
02:04:38,791 --> 02:04:40,833
- Vem ligger bakom det här?
- Hamza, vad har du fått i dig?
1742
02:04:40,958 --> 02:04:42,458
- Jag vet inte, bror.
- Vet du verkligen inte?
1743
02:04:42,583 --> 02:04:43,541
jag vet inte.
1744
02:04:44,250 --> 02:04:46,125
- Hamza...
- Arshad Pappu!
1745
02:04:46,208 --> 02:04:47,083
WHO?!
1746
02:04:48,208 --> 02:04:50,166
- Arshad Pappu!
- Vad?
1747
02:04:51,875 --> 02:04:54,041
Arshad Pappu!
1748
02:04:54,791 --> 02:04:56,791
Arshad Pappu?
1749
02:05:03,250 --> 02:05:06,791
De gav mig en vätska
att blanda i Faizals mjölk...
1750
02:05:12,500 --> 02:05:14,416
Hur mycket sålde du din själ för,
Aqlaakh?
1751
02:05:15,250 --> 02:05:16,125
Säg till!
1752
02:05:16,541 --> 02:05:18,916
Hur vågar du...
du förrådde min bror!
1753
02:05:19,083 --> 02:05:20,833
Du förrådde Rehman bhai!
1754
02:05:21,208 --> 02:05:22,875
Bror, det var ett misstag...
1755
02:05:23,166 --> 02:05:26,125
Bror... det var ett misstag...
1756
02:05:26,208 --> 02:05:29,208
Bror, nej...
det var ett misstag...
1757
02:05:29,458 --> 02:05:31,041
Broder, förlåt mig.
1758
02:05:31,125 --> 02:05:32,000
Yalina.
1759
02:05:32,083 --> 02:05:33,500
Jag har ringt dig för alltid...
Var är du?
1760
02:05:33,583 --> 02:05:35,625
Yalina, jag är upptagen med något.
1761
02:05:35,708 --> 02:05:36,708
Jag ringer tillbaka.
1762
02:05:37,083 --> 02:05:40,041
Min älskling, kolla åtminstone
dina meddelanden.
1763
02:05:40,500 --> 02:05:42,000
Jag har skickat en present till dig.
1764
02:05:42,791 --> 02:05:43,666
Håll ett öga på din pappa.
1765
02:05:43,750 --> 02:05:46,125
Håll ett öga på SP.
Pappa-SP-SP-pappa.
1766
02:05:46,750 --> 02:05:48,875
Jag har hållit ett så bra öga på dem,
1767
02:05:48,958 --> 02:05:51,333
du kommer säkert att springa hit
och kyss mig när du får reda på det.
1768
02:05:53,250 --> 02:05:55,833
Okej, Lyari är din
för tillfället.
1769
02:05:56,541 --> 02:05:59,041
SP, du tar hand om resten, eller hur?
1770
02:05:59,958 --> 02:06:01,250
Yalina, var exakt
är du just nu?
1771
02:06:01,375 --> 02:06:02,291
Kommer du verkligen hit?
1772
02:06:02,458 --> 02:06:03,333
Dolmen Mall.
1773
02:06:03,625 --> 02:06:05,000
Jag är helt seriös, Yalina.
1774
02:06:05,083 --> 02:06:07,166
Lämna gallerian, gå till min plats,
och stäng av telefonen.
1775
02:06:07,250 --> 02:06:08,916
Och gå inte ut förrän jag kommer dit.
1776
02:06:13,375 --> 02:06:14,250
Hamza?
1777
02:06:14,458 --> 02:06:15,916
- Yalina, gå hem.
- Hej?
1778
02:06:32,458 --> 02:06:34,250
Ett lopp från två bollar.
1779
02:06:35,041 --> 02:06:37,500
I samma ögonblick som skottet togs sprang de.
En hejdundrande vädjan går upp,
1780
02:06:38,375 --> 02:06:40,541
men domaren är inte alls övertygad.
1781
02:06:41,083 --> 02:06:43,458
Båda sidor är nu nivå på 195.
1782
02:06:45,208 --> 02:06:46,083
Bekymrad...
1783
02:06:46,166 --> 02:06:48,000
Först vill jag ha Rehmans huvud...
1784
02:06:48,666 --> 02:06:49,583
och sedan Lyari...
1785
02:06:50,000 --> 02:06:51,458
Men hänger fortfarande på mycket hopp.
1786
02:06:51,541 --> 02:06:53,166
En löpning behövs från en boll.
1787
02:07:12,708 --> 02:07:14,541
Först vill jag ha Rehmans huvud...
1788
02:07:15,875 --> 02:07:16,875
och sedan Lyari...
1789
02:07:17,958 --> 02:07:19,333
till varje pris.
1790
02:07:20,666 --> 02:07:24,500
Och det blir mitt jobb att få tag i Rehman
ut ur huset ensam.
1791
02:07:26,791 --> 02:07:29,166
Okej, Lyari är din
för att ta emot.
1792
02:07:29,291 --> 02:07:30,250
Njuta.
1793
02:07:30,791 --> 02:07:33,541
Men lyssna, gå inte och nosa runt
1794
02:07:33,625 --> 02:07:36,000
de där muslimska rörelsepartiets tiggare.
1795
02:07:36,250 --> 02:07:38,041
De är jävligt trasiga.
1796
02:07:38,666 --> 02:07:41,458
Oroa dig inte, Arshad,
du är min pojke.
1797
02:07:42,458 --> 02:07:45,208
Ta ett bloss...
1798
02:07:46,041 --> 02:07:50,916
- SP, du tar väl hand om resten?
- Och låt sorgerna blekna
1799
02:07:53,541 --> 02:07:56,750
Sång dag och natt...
1800
02:07:56,833 --> 02:07:58,541
Ära till Lord Krishna och Lord Ram
1801
02:07:58,625 --> 02:08:00,416
Ära till Lord Krishna och Lord Ram
1802
02:08:00,500 --> 02:08:02,333
Ära till Lord Krishna och Lord Ram
1803
02:08:02,416 --> 02:08:04,625
Ära till Lord Krishna och Lord Ram
1804
02:08:08,625 --> 02:08:10,625
Jameel sahab, Hamza Ali Mazari här.
1805
02:08:11,333 --> 02:08:14,500
Du har en timme på dig
Rehman bhai vid Shershah Bridge, vid liv.
1806
02:08:16,041 --> 02:08:17,875
Om han inte är där,
den här videon blir kvällens
1807
02:08:17,958 --> 02:08:19,208
senaste nyheterna på varje kanal.
1808
02:08:20,833 --> 02:08:23,458
Välj ditt nästa steg klokt,
Jameel sahab...
1809
02:08:27,208 --> 02:08:30,250
Du förstår, din dotter är med mig.
1810
02:08:33,458 --> 02:08:34,333
Yalina!
1811
02:08:35,750 --> 02:08:36,791
Yalina!
1812
02:08:37,500 --> 02:08:38,666
Yalina, var är du?!
1813
02:08:39,083 --> 02:08:40,041
Yalina!
1814
02:08:40,208 --> 02:08:41,125
Vad händer?
1815
02:08:41,208 --> 02:08:42,166
Varför skriker du så här?
1816
02:08:42,333 --> 02:08:43,250
Var är Yalina?
1817
02:08:43,541 --> 02:08:44,583
Hon är i en galleria.
1818
02:08:44,708 --> 02:08:45,958
Hon är inte på någon dum galleria!
1819
02:08:51,208 --> 02:08:53,125
Tror du orkar
smärtan, grabben?
1820
02:08:53,833 --> 02:08:56,791
Jag ska försöka... grabben.
1821
02:09:01,208 --> 02:09:02,708
SVIN JAMALI
1822
02:09:07,166 --> 02:09:10,208
Jag höll på att knäcka hans
huvudet öppet när du ringde.
1823
02:09:10,500 --> 02:09:13,125
Aslam, döda inte Rehman.
1824
02:09:13,583 --> 02:09:14,458
Vad?
1825
02:09:14,583 --> 02:09:16,250
Kontrollera din telefon.
1826
02:09:20,125 --> 02:09:21,916
Först vill jag ha Rehmans huvud...
1827
02:09:22,666 --> 02:09:23,666
och sedan Lyari...
1828
02:09:24,958 --> 02:09:26,416
till varje pris.
1829
02:09:29,416 --> 02:09:30,500
Var fick du detta ifrån?
1830
02:09:30,625 --> 02:09:31,750
Det spelar ingen roll!
1831
02:09:32,041 --> 02:09:33,375
Om den videon kommer ut,
1832
02:09:33,583 --> 02:09:36,625
min karriär är över
och min dotter är så gott som död.
1833
02:09:38,583 --> 02:09:39,958
Jag kan inte höra dig.
1834
02:09:55,916 --> 02:09:56,916
Något ord om deras skåpbil?
1835
02:09:58,541 --> 02:10:01,500
Hur är det så svårt
spåra ett fordon?
1836
02:10:01,583 --> 02:10:02,458
Hamza...
1837
02:10:02,666 --> 02:10:03,875
Hamza, SP lyssnar inte.
1838
02:10:04,375 --> 02:10:05,791
Han svarar inte heller på mina samtal.
1839
02:10:05,916 --> 02:10:07,958
Jag vill veta var SP är, till varje pris!
1840
02:10:08,041 --> 02:10:09,458
Var är Lyari Task Force-kontoret?
1841
02:10:14,750 --> 02:10:16,041
Jag kommer inte att upprepa mig själv.
1842
02:10:28,875 --> 02:10:30,416
Vad gör du här, frun?
1843
02:10:30,625 --> 02:10:31,708
Skolan är stängd.
1844
02:10:31,916 --> 02:10:33,500
Du kan inte vara här inne
utan tillstånd.
1845
02:10:33,791 --> 02:10:34,833
Vänligen lämna.
1846
02:10:54,041 --> 02:10:56,458
Hur vågar du arrestera min bror,
din rackare!
1847
02:10:57,666 --> 02:10:58,875
- Sir, du måste se det här.
- Slå på dem.
1848
02:11:02,041 --> 02:11:03,250
Hur vågar du?!
1849
02:11:03,916 --> 02:11:08,500
Du har mycket nerver nu för tiden,
inte du?
1850
02:11:09,375 --> 02:11:10,250
Jävlar...
1851
02:11:13,166 --> 02:11:14,083
Du...
1852
02:11:15,208 --> 02:11:17,583
Du borde inte ha gjort det här.
1853
02:11:17,666 --> 02:11:20,333
Du skulle inte ha tagit min bror.
1854
02:11:20,416 --> 02:11:21,833
Du kommer att betala för det du har gjort!
1855
02:11:22,000 --> 02:11:26,583
Tills dess gör inte Aslam det
släpp min bror,
1856
02:11:26,833 --> 02:11:30,666
dessa rackare kommer att stanna
hänger här.
1857
02:11:30,750 --> 02:11:33,375
Berätta för mig var är Rehman bhai!
1858
02:11:33,541 --> 02:11:34,750
Berätta nu!
1859
02:11:39,125 --> 02:11:40,333
Spara inte någon!
1860
02:11:40,708 --> 02:11:42,708
Låt dem alla stanna kvar här!
1861
02:11:46,875 --> 02:11:50,291
Hur vågar den SP Aslam arrestera min bror!
1862
02:11:50,833 --> 02:11:53,125
Gör dem svarta och blåa.
1863
02:11:53,291 --> 02:11:55,666
Han borde veta konsekvenserna!
1864
02:11:56,041 --> 02:11:56,916
Du...
1865
02:12:15,666 --> 02:12:16,833
SP Chaudhary Aslam,
1866
02:12:18,916 --> 02:12:20,750
elden som kommer att stiga
från Lyari Task Force
1867
02:12:20,833 --> 02:12:22,916
kommer att förminska Karachi till aska.
1868
02:12:25,333 --> 02:12:28,750
Dina 40 män kommer inte ens
har kroppar kvar att begrava.
1869
02:12:32,166 --> 02:12:33,416
Under de kommande 30 minuterna,
1870
02:12:34,500 --> 02:12:36,416
Jag vill ha Rehman bhai
vid Shershah Bridge,
1871
02:12:37,458 --> 02:12:38,666
levande och oskadd.
1872
02:12:41,083 --> 02:12:41,958
Adjö.
1873
02:13:48,458 --> 02:13:49,500
Var försiktig, bhai.
1874
02:13:51,583 --> 02:13:53,208
Vem av er är Hamza?
1875
02:14:00,916 --> 02:14:01,833
Kom hit.
1876
02:14:06,250 --> 02:14:07,125
Hamza...
1877
02:14:27,041 --> 02:14:31,166
Du tände en gnista och tänkte
kunde du kontrollera elden?
1878
02:14:34,708 --> 02:14:36,458
Lura inte dig själv.
1879
02:14:38,083 --> 02:14:39,791
Det finns en hel hög med krut här
1880
02:14:39,875 --> 02:14:41,791
tillräckligt för att minska män som du till aska.
1881
02:15:25,166 --> 02:15:27,250
Du är bra, Rehman Baloch!
1882
02:15:34,041 --> 02:15:37,625
Rehman! Rehman! Rehman!
1883
02:15:37,708 --> 02:15:40,166
Rehman! Rehman! Rehman!
1884
02:15:40,250 --> 02:15:42,875
Rehman! Rehman! Rehman!
1885
02:15:43,000 --> 02:15:45,541
Rehman! Rehman! Rehman!
1886
02:15:45,625 --> 02:15:48,166
Rehman! Rehman! Rehman!
1887
02:15:52,333 --> 02:15:54,791
Rehman Baloch! Rehman Baloch!
1888
02:16:16,916 --> 02:16:18,083
Kom hit.
1889
02:16:26,458 --> 02:16:28,208
Vem berättade om
kontoret för Lyari Task Force?
1890
02:16:29,083 --> 02:16:30,250
Jameel sahab.
1891
02:16:31,083 --> 02:16:32,458
Han var orolig för dig.
1892
02:16:35,583 --> 02:16:37,833
I politiken,
allt någon oroar sig för är tronen.
1893
02:16:40,041 --> 02:16:40,958
Bhai,
1894
02:16:41,708 --> 02:16:43,416
han har en grej på gång
vidare med Jameel Jamalis dotter.
1895
02:16:45,208 --> 02:16:49,333
Häromdagen fortsatte våra pojkar att säga,
"Yalina Jamali!"
1896
02:16:50,083 --> 02:16:51,791
Måste säga att det är ett stort hopp!
1897
02:16:53,916 --> 02:16:55,083
Är det kärlek eller bara lust?
1898
02:16:57,500 --> 02:16:58,375
Kärlek.
1899
02:16:58,833 --> 02:16:59,875
Han har tagit hem henne.
1900
02:17:00,583 --> 02:17:02,791
Hon bor hos honom nu.
1901
02:17:03,666 --> 02:17:06,500
Stackars Jameel är redan
förlorat sin dotter.
1902
02:17:07,250 --> 02:17:09,041
Och om Gud vill,
han är också på väg att förlora sin tron.
1903
02:17:13,291 --> 02:17:15,666
Vi måste hitta ett sätt att hantera
med SP och Arshad Pappu.
1904
02:17:47,541 --> 02:17:48,791
Vill du inte åka hem?
1905
02:17:49,375 --> 02:17:52,208
Om du vill gå till min plats,
gå sedan.
1906
02:17:54,041 --> 02:17:55,375
Jag kom inte hit bara för att springa tillbaka.
1907
02:18:16,041 --> 02:18:17,208
Har vi fått Khananis pengar?
1908
02:18:18,083 --> 02:18:19,041
{\an8}Vi har sex crores hittills, bhai.
1909
02:18:19,208 --> 02:18:20,916
{\an8}När det återstår
sex crores kommer in,
1910
02:18:21,000 --> 02:18:22,666
ingen kommer att kunna
att slå vårt parti i Lyari.
1911
02:18:22,750 --> 02:18:24,500
Rehman bhai!
1912
02:18:24,583 --> 02:18:27,000
Din tron i politiken
är nu garanterad.
1913
02:18:27,250 --> 02:18:28,125
Uzair.
1914
02:18:28,208 --> 02:18:29,125
Hamza.
1915
02:18:29,875 --> 02:18:30,916
Kom igen, skynda dig,
1916
02:18:31,000 --> 02:18:33,750
du saknar det mest otroliga
ögonblick av våra liv.
1917
02:18:34,541 --> 02:18:36,500
Vi har väntat ivrigt
för att du ska gå med oss.
1918
02:18:39,291 --> 02:18:40,250
Komma.
1919
02:18:40,333 --> 02:18:42,208
– Hur många har de förlorat hittills?
- Om Gud vill, min bror.
1920
02:18:42,458 --> 02:18:43,958
Paradiset väntar på dig.
1921
02:18:44,041 --> 02:18:45,041
Om du sänker omgivningen
låter bara lite...
1922
02:18:45,125 --> 02:18:46,541
- Anlägg en brand på flera våningar.
- Salam.
1923
02:18:46,625 --> 02:18:47,958
- Det du ser där just nu...
- Titta, Rehman bhai,
1924
02:18:48,041 --> 02:18:49,791
detta är förstörelsen av dina vapen
och ammunition har släppt lös.
1925
02:18:49,875 --> 02:18:51,958
Verkar som Ghazwa-e-Hind
börjar här från Mumbai.
1926
02:18:52,041 --> 02:18:55,416
- Snälla, kom och sätt dig.
- Kom.
1927
02:18:55,500 --> 02:18:57,375
Rehman bhai!
1928
02:18:57,458 --> 02:19:00,166
Men missta dig inte...
Den har körts
1929
02:19:00,333 --> 02:19:03,666
av terroristen som
attackerade CST-stationen.
1930
02:19:03,750 --> 02:19:07,083
Denna polisbil är inte...
Den körs
1931
02:19:07,333 --> 02:19:11,208
av terroristen som
attackerade CST-stationen.
1932
02:19:11,333 --> 02:19:14,000
Förmodligen skulle dessa kunna
vara samma två terrorister
1933
02:19:14,083 --> 02:19:15,875
vars bilder vi
visade just dig...
1934
02:19:18,000 --> 02:19:21,833
Vilket chockade många,
han bar en AK47 i handen.
1935
02:19:22,041 --> 02:19:24,375
Utseendet på hans ansikte
berättade verkligen historien där.
1936
02:19:24,583 --> 02:19:28,291
{\an8}En ung man i en t-shirt
med en sele på vänster arm...
1937
02:19:33,125 --> 02:19:36,041
Och bär det som dyker upp
att vara antingen en AK47
1938
02:19:36,166 --> 02:19:38,083
{\an8}eller ett... eller ett lätt maskingevär.
1939
02:19:46,000 --> 02:19:47,041
As-salam alaykum, Ali.
1940
02:19:47,125 --> 02:19:48,041
Är du okej?
1941
02:19:48,333 --> 02:19:50,416
Ditt mål, Taj Hotel...
1942
02:19:50,916 --> 02:19:53,333
Media ger det maximal täckning.
1943
02:19:53,416 --> 02:19:55,916
Fångad, tittar fortfarande ut
av deras fönster, väntar...
1944
02:19:56,000 --> 02:19:57,000
{\an8}Har du startat en eld än?
1945
02:19:58,291 --> 02:19:59,666
Min bror,
1946
02:20:00,791 --> 02:20:03,208
om vi inte ser eld flamma,
1947
02:20:03,791 --> 02:20:05,333
stämningen slår inte in.
1948
02:20:12,666 --> 02:20:14,333
Vi måste skrämma dem
ur sina sinnen.
1949
02:20:15,375 --> 02:20:18,583
Det har faktiskt funnits en annan
explosion just nu.
1950
02:20:18,708 --> 02:20:21,583
Sex sprängningar på cirka 35 minuter.
1951
02:20:22,500 --> 02:20:24,166
Rehman bhai, du har överträffat dig själv.
1952
02:20:41,208 --> 02:20:42,083
Kom ihåg...
1953
02:20:42,500 --> 02:20:46,666
Spara inte några judar
eller utlänningar i dessa rum.
1954
02:20:47,791 --> 02:20:49,166
De är alla otrogna.
1955
02:20:49,625 --> 02:20:52,000
Kvinnor, barn, gamla människor...
1956
02:20:52,958 --> 02:20:54,791
Döda dem alla, min bror.
1957
02:20:54,875 --> 02:20:56,416
Varenda en
av dem är en otrogen.
1958
02:20:57,083 --> 02:20:58,375
Tveka inte.
1959
02:21:07,375 --> 02:21:09,500
Operation Nariman House
kommandosoldater kom
1960
02:21:09,583 --> 02:21:12,166
från himlen, inte från gatan.
1961
02:21:17,125 --> 02:21:21,791
Lyssna, indiska kommandosoldater
kommer in från femte våningen.
1962
02:21:22,958 --> 02:21:24,708
Kasta en handfull granater på dem.
1963
02:21:30,583 --> 02:21:32,583
Fler än 80 människor är döda.
1964
02:21:32,666 --> 02:21:34,166
Flera hundra skadades.
1965
02:21:34,416 --> 02:21:36,666
Fyrtio gisslan tagna.
1966
02:21:37,625 --> 02:21:40,125
- Takbirs rop...
- Allah är den störste!
1967
02:21:40,208 --> 02:21:42,625
- Takbirs rop...
- Allah är den störste!
1968
02:21:42,708 --> 02:21:45,625
- Takbirs rop...
- Allah är den störste!
1969
02:21:45,708 --> 02:21:48,541
- Takbirs rop...
- Allah är den störste!
1970
02:21:48,750 --> 02:21:51,166
- Takbirs rop...
- Allah är den störste!
1971
02:21:51,250 --> 02:21:53,666
- Takbirs rop...
- Allah är den störste!
1972
02:21:53,750 --> 02:21:56,125
- Takbirs rop...
- Allah är den störste!
1973
02:21:56,208 --> 02:21:59,291
- Takbirs rop...
- Allah är den störste!
1974
02:22:00,458 --> 02:22:01,458
Allah är den störste!
1975
02:22:16,541 --> 02:22:17,541
Okej, om Gud vill.
1976
02:22:19,208 --> 02:22:20,750
Du måste vara stark, min bror.
1977
02:22:21,083 --> 02:22:22,041
Det finns ingen anledning att få panik.
1978
02:22:22,125 --> 02:22:23,000
- Inte alls.
- om Gud vill,
1979
02:22:23,083 --> 02:22:24,875
även om en kula sliter igenom dig,
1980
02:22:24,958 --> 02:22:25,916
det här uppdraget räknas fortfarande som en vinst.
1981
02:22:26,000 --> 02:22:29,125
- Ja, ja.
- Allah väntar på dig i himlen.
1982
02:22:29,250 --> 02:22:30,166
Om Gud vill.
1983
02:22:30,458 --> 02:22:32,291
Umar, ta skydd! Ta skydd nu!
1984
02:22:36,541 --> 02:22:38,375
Sätt en kula i varje person
som du ser.
1985
02:22:38,458 --> 02:22:40,208
Vi har redan dödat ett kommando
precis vid den jävla ingången.
1986
02:22:40,375 --> 02:22:41,500
Inte än, men snart, om Gud vill.
1987
02:22:41,583 --> 02:22:44,875
All lov till Allah, all lov till
Allah...
1988
02:22:45,000 --> 02:22:46,291
- Adjö.
- Adjö.
1989
02:22:46,625 --> 02:22:49,208
Ska vi hålla några vid liv
eller bara döda dem alla?
1990
02:22:49,708 --> 02:22:52,875
Lyssna upp,
förstör var och en av dem.
1991
02:22:52,958 --> 02:22:54,000
Och rädda din egen röv från den här röran.
1992
02:22:54,375 --> 02:22:56,791
Hela poängen är den
du håller dem på ett sådant sätt att
1993
02:22:57,208 --> 02:23:02,041
kulan studsar inte av
och kom flygande tillbaka in i ditt ansikte.
1994
02:23:02,500 --> 02:23:03,583
Om Gud vill.
1995
02:23:03,666 --> 02:23:07,583
Få dem att sitta framåtvända,
1996
02:23:08,333 --> 02:23:10,958
och sätta en kula rakt igenom
bakhuvudet.
1997
02:23:11,250 --> 02:23:12,125
Hej?
1998
02:23:12,208 --> 02:23:15,083
- Du pratar med dem, du pratar med dem.
– Jag har redan pratat med dem.
1999
02:23:15,166 --> 02:23:19,208
Jag pratade med konsulatet
bara för några sekunder sedan och...
2000
02:23:19,291 --> 02:23:20,208
Oroa dig inte, frun.
2001
02:23:20,625 --> 02:23:25,000
Bara luta dig tillbaka och slappna av och oroa dig inte,
och vänta bara på att de ska kontakta, okej?
2002
02:23:25,250 --> 02:23:26,375
Ja, sir.
2003
02:23:26,583 --> 02:23:28,166
Om de kontaktar just nu,
2004
02:23:28,250 --> 02:23:31,916
du kanske kommer, du vet,
fira din sabbat med din familj.
2005
02:23:34,833 --> 02:23:35,958
- Hej!
- Okej.
2006
02:23:37,166 --> 02:23:38,291
Dödade du en?
2007
02:23:38,625 --> 02:23:40,333
Nej, båda...
2008
02:23:41,208 --> 02:23:42,625
Ge dem ett ultimatum!
2009
02:23:42,708 --> 02:23:44,458
Det här är bara trailern.
2010
02:23:44,750 --> 02:23:46,625
Hela filmen har ännu inte kommit.
2011
02:23:46,708 --> 02:23:49,291
De borde veta detta
är bara trailern.
2012
02:23:49,416 --> 02:23:51,208
Hela filmen har ännu inte kommit.
2013
02:23:55,666 --> 02:23:57,833
Vi förmedlade informationen.
2014
02:23:59,166 --> 02:24:01,458
Fick det där förut.
2015
02:24:02,541 --> 02:24:04,166
Hur fan hände då detta?
2016
02:24:06,916 --> 02:24:09,041
– Vi berättade om den 3 oktober.
- Åh, kom igen!
2017
02:24:11,333 --> 02:24:12,625
Vi berättade aldrig för dem om den 26 november.
2018
02:24:14,916 --> 02:24:20,416
Den dagen underrättelseavdelningen
fick 309 olika hotvarningar.
2019
02:24:21,416 --> 02:24:24,041
Cochin, Manipur, Samba,
Delhi, Jaipur, Somnath!
2020
02:24:24,583 --> 02:24:26,333
Vissa verkliga, mest fel.
2021
02:24:29,416 --> 02:24:30,500
Den de fångade.
2022
02:24:31,541 --> 02:24:33,208
Ajmal Kasab...
2023
02:24:36,000 --> 02:24:38,041
Det var jag som stoppade en pistol i hans händer.
2024
02:24:43,708 --> 02:24:48,166
De gick rakt...
2025
02:24:50,541 --> 02:24:52,666
in i mitt hem mitt på ljusa dagen!
2026
02:24:58,416 --> 02:24:59,416
Iqbal,
2027
02:25:00,791 --> 02:25:01,666
Khanani,
2028
02:25:02,666 --> 02:25:03,750
Mir,
2029
02:25:04,375 --> 02:25:05,458
Bhuttovi.
2030
02:25:06,375 --> 02:25:08,125
Jag ska avsluta varenda en av dem.
2031
02:25:09,541 --> 02:25:11,958
Hämnden brinner het, Hamza.
2032
02:25:12,416 --> 02:25:13,708
Det kommer att bränna din grannes hus,
2033
02:25:13,791 --> 02:25:16,000
men lågorna kommer alltid att korsa
din egen innergård.
2034
02:25:16,750 --> 02:25:19,958
Ett fel drag och du går ner.
2035
02:25:20,666 --> 02:25:23,791
Om ens en av våra tillgångar får
fångad över gränsen,
2036
02:25:25,625 --> 02:25:28,791
Indiens rykte kommer att falla sönder.
2037
02:25:32,125 --> 02:25:33,875
Du kommer att få din revansch.
2038
02:25:38,125 --> 02:25:39,041
Ha tålamod.
2039
02:25:41,291 --> 02:25:43,250
Vi är med i den här matchen för att vinna.
2040
02:25:44,166 --> 02:25:46,583
Och för att vinna, det finns bara en regel...
2041
02:25:46,916 --> 02:25:48,333
För att vi ska överleva.
2042
02:25:54,791 --> 02:25:55,708
Här...
2043
02:26:16,625 --> 02:26:17,791
{\an8}Ett sårat lejon fruktar inte döden.
2044
02:26:19,791 --> 02:26:21,208
{\an8}Det gör honom bara mer dödlig.
2045
02:26:43,375 --> 02:26:44,375
Var var du hela natten?
2046
02:26:46,000 --> 02:26:46,916
Var var du?!
2047
02:26:48,541 --> 02:26:51,458
Jag är trött på att vänta på dig
i det här hålet!
2048
02:26:53,916 --> 02:26:55,458
Hamza, jag pratar med dig!
Svara mig!
2049
02:26:55,541 --> 02:26:57,583
Jag lämnade min fars hem för dig!
2050
02:27:02,208 --> 02:27:03,250
Är du full?
2051
02:27:04,708 --> 02:27:05,708
Vem var du med?
2052
02:27:07,333 --> 02:27:08,375
Någon tjej?
2053
02:27:10,291 --> 02:27:11,541
Var du med henne hela natten?
2054
02:27:14,041 --> 02:27:15,250
Hamza, svara mig!
2055
02:27:15,333 --> 02:27:17,458
Tillbringade du natten med henne?
Vem är hon?
2056
02:27:17,958 --> 02:27:19,791
Vem är hon?
Vem var du med, Hamza?
2057
02:27:19,875 --> 02:27:20,875
Svara mig!
2058
02:27:53,250 --> 02:27:56,250
Jag vill vara den obestridda kungen
av Karachi.
2059
02:27:58,791 --> 02:27:59,875
Om du kan gå bredvid mig,
2060
02:27:59,958 --> 02:28:02,416
du har all rätt till mig
så länge jag lever.
2061
02:28:04,083 --> 02:28:05,333
Men härefter...
2062
02:28:06,708 --> 02:28:08,416
det kommer inga fler frågor.
2063
02:28:11,000 --> 02:28:11,958
Om du inte kan göra det,
2064
02:28:13,833 --> 02:28:15,333
dörren är precis där.
2065
02:29:16,791 --> 02:29:17,750
Härefter,
2066
02:29:18,666 --> 02:29:21,375
om du någonsin ber mig att gå igen,
2067
02:29:24,416 --> 02:29:26,541
Jag bränner dig levande i sömnen.
2068
02:29:42,875 --> 02:29:44,166
FOLKENS BESLUT
PAKISTAN AWAMI-FEST
2069
02:29:44,250 --> 02:29:46,333
Mina bröder till Lyari,
2070
02:29:47,375 --> 02:29:49,583
ser denna typ av energi idag,
2071
02:29:50,208 --> 02:29:55,500
{\an8}min avlidna fru Benazirs själ
måste le.
2072
02:29:59,458 --> 02:30:03,083
Vår opposition kanske har glömt,
2073
02:30:03,250 --> 02:30:04,833
men en gång i tiden,
2074
02:30:05,208 --> 02:30:07,333
Lyari röstade på mig också,
2075
02:30:07,500 --> 02:30:10,541
precis som du röstade på Jameel sahab,
2076
02:30:10,625 --> 02:30:13,166
och gjorde mig till MNA
av just denna plats.
2077
02:30:15,958 --> 02:30:19,875
Det är därför idag,
Jag är stolt över att meddela...
2078
02:30:20,416 --> 02:30:23,875
Att i det kommande valet,
2079
02:30:24,625 --> 02:30:26,250
representerar PAP...
2080
02:30:26,541 --> 02:30:28,416
min lillebror...
2081
02:30:28,958 --> 02:30:31,125
Rehman Balochs fest,
2082
02:30:31,750 --> 02:30:36,083
folkets Aman-kommitté
kommer att kämpa i allians med oss!
2083
02:30:36,875 --> 02:30:39,500
Kom till mig, kom hit
2084
02:30:40,833 --> 02:30:44,666
Kom till mig, kom hit
Åh, min älskade
2085
02:30:44,750 --> 02:30:48,541
Kom till mig, kom hit
2086
02:30:56,541 --> 02:30:58,416
Kom till mig, kom hit
2087
02:30:58,666 --> 02:31:00,416
Håll mig hårt, min kära
2088
02:31:00,500 --> 02:31:04,291
Åh, min älskade
Du har stulit mitt hjärta
2089
02:31:04,416 --> 02:31:08,208
Åh, min älskade
Mina ögon längtar efter dig
2090
02:31:08,375 --> 02:31:11,291
All min tro har gått sönder
Och blivit bortsvept också
2091
02:31:11,375 --> 02:31:13,625
Du har stulit mitt hjärta
2092
02:31:15,208 --> 02:31:17,458
Du har stulit mitt hjärta
2093
02:31:19,166 --> 02:31:21,500
Du har stulit mitt hjärta
2094
02:31:23,458 --> 02:31:25,708
As-salam alaykum, Lyari!
2095
02:31:38,166 --> 02:31:39,916
Strax efter min plikt mot Gud,
2096
02:31:41,625 --> 02:31:45,916
min största plikt är att hedra Lyari.
2097
02:31:47,083 --> 02:31:48,458
Och för den äran,
2098
02:31:49,333 --> 02:31:51,833
om jag någonsin måste placera
mitt huvud på ett fat,
2099
02:31:52,833 --> 02:31:55,000
Jag erbjuder det gärna.
2100
02:32:00,375 --> 02:32:01,458
I gengäld för respekten Zarwari sir
2101
02:32:03,041 --> 02:32:07,583
visade mig genom att ringa mig
hans yngre bror,
2102
02:32:08,458 --> 02:32:10,750
mitt parti, Folkets Aman-kommitté,
2103
02:32:11,875 --> 02:32:13,416
lovar dig detta.
2104
02:32:13,916 --> 02:32:15,375
Vi kommer att stå med PAP...
2105
02:32:16,250 --> 02:32:18,083
till tidens ände!
2106
02:32:22,000 --> 02:32:25,625
Pakistans ledare, Aquib Ali Zarwari!
2107
02:32:25,750 --> 02:32:29,291
Pakistans ledare, Aquib Ali Zarwari!
2108
02:32:29,375 --> 02:32:32,916
Pakistans ledare,
Aquib Ali Zarwari!
2109
02:32:33,000 --> 02:32:35,708
Pakistans ledare, Aquib Ali Zarwari!
2110
02:32:35,791 --> 02:32:38,375
- Ropet från Takbir...
– Allah är den störste!
2111
02:32:41,750 --> 02:32:43,750
Vad kommer en sann messias
av vårt samhälle vara som?
2112
02:32:43,833 --> 02:32:45,916
Han kommer att bli som Rehman Baloch!
2113
02:32:46,000 --> 02:32:47,958
Vad kommer en sann messias
av vårt samhälle vara som?
2114
02:32:48,041 --> 02:32:50,333
Han kommer att bli som Rehman Baloch!
2115
02:33:17,125 --> 02:33:19,375
{\an8}Du har stulit mitt hjärta
2116
02:33:20,791 --> 02:33:23,208
Du har stulit mitt hjärta
2117
02:33:24,750 --> 02:33:27,208
Du har stulit mitt hjärta
2118
02:33:28,666 --> 02:33:31,208
Du har stulit mitt hjärta
2119
02:33:33,541 --> 02:33:35,458
Kom till mig, kom hit
2120
02:33:38,500 --> 02:33:41,208
Lyaris politiska scen
växlar igen.
2121
02:33:41,291 --> 02:33:43,875
{\an8}I dag, i ett överraskande drag,
2122
02:33:43,958 --> 02:33:46,750
Pakistans president Aquib Ali Zarwari
meddelade att
2123
02:33:46,833 --> 02:33:48,750
hans Pakistan Awami Party kommer att tävla
2124
02:33:48,833 --> 02:33:51,166
nästa val vid sidan av
Rehman Balochs nya parti,
2125
02:33:51,250 --> 02:33:53,541
{\an8}Folkets Aman-kommitté.
2126
02:33:53,958 --> 02:33:55,875
Med detta, Rehman Baloch,
2127
02:33:56,000 --> 02:33:58,041
känd över Lyari som dess frälsare,
2128
02:33:58,166 --> 02:34:00,166
kliver officiellt
in i politiken.
2129
02:34:03,291 --> 02:34:04,208
För helvete!
2130
02:34:15,000 --> 02:34:16,333
Enligt politiska analytiker,
2131
02:34:16,416 --> 02:34:18,250
Rehman ger sig in i striden
väcker allvarliga tvivel
2132
02:34:18,333 --> 02:34:21,541
om Jameel Jamali's
politisk framtid.
2133
02:34:22,041 --> 02:34:23,333
Zarwari sahabs beslut
kunde helt omforma
2134
02:34:23,416 --> 02:34:25,708
den pakistanska politikens ansikte utåt.
2135
02:34:26,250 --> 02:34:27,875
Lyari, bara känd en gång
för maffior och gäng...
2136
02:34:27,958 --> 02:34:30,250
Hela pappas liv handlar om
att falla isär.
2137
02:34:30,708 --> 02:34:32,875
Med de brott han har staplat upp,
detta var oundvikligt.
2138
02:34:37,625 --> 02:34:40,708
Din pappas synder är
inget bredvid min.
2139
02:34:42,958 --> 02:34:44,916
Du känner inte min pappa.
2140
02:34:45,666 --> 02:34:48,291
Om han kunde,
han skulle sälja hela Karachi på ett ögonblick.
2141
02:34:50,500 --> 02:34:51,875
Bjud in honom på te imorgon.
2142
02:34:55,041 --> 02:34:55,916
Här?
2143
02:35:18,250 --> 02:35:20,416
Om du faktiskt hade gjort det
din plikt som far,
2144
02:35:22,041 --> 02:35:23,791
din dotter skulle inte vara det
sitter hemma hos mig idag.
2145
02:35:27,583 --> 02:35:29,208
Och nu någon rookie
2146
02:35:29,833 --> 02:35:31,166
tror han kan skolan mig?!
2147
02:35:35,583 --> 02:35:39,375
Hon är 19, och du måste vara runt 30-32?
2148
02:35:40,500 --> 02:35:42,916
Skäms lite, din jävel.
2149
02:35:43,708 --> 02:35:45,208
Bara för att du klarade dig
att sött prata ett barn,
2150
02:35:45,416 --> 02:35:47,333
tror du att du är en hjälte?
2151
02:35:48,791 --> 02:35:51,250
Jag sprang redan på gatorna
när din mamma var
2152
02:35:51,875 --> 02:35:54,333
torkar fortfarande din rumpa.
2153
02:35:55,541 --> 02:35:57,125
Kom ihåg detta,
2154
02:35:58,541 --> 02:36:00,291
mitt blod ekar genom hela Lyari,
2155
02:36:01,458 --> 02:36:03,125
din onödiga bit...
2156
02:36:04,791 --> 02:36:06,583
Han vill föreläsa mig om
vilken pappas plikt!
2157
02:36:07,666 --> 02:36:09,291
För att rädda din politiska position,
2158
02:36:09,375 --> 02:36:11,541
ibland lutade du dig mot Rehman,
2159
02:36:13,125 --> 02:36:14,666
ibland på SP Aslam.
2160
02:36:15,916 --> 02:36:17,083
Och nu för tiden har du det
2161
02:36:17,166 --> 02:36:18,750
orm, Arshad Pappu, lindad
runt halsen.
2162
02:36:20,416 --> 02:36:22,208
Du har alltid stöttat folk
2163
02:36:22,291 --> 02:36:26,291
vem kunde krossa dig
i samma ögonblick som de blir starkare
2164
02:36:26,375 --> 02:36:28,250
och rycka Lyari rätt
ur dina händer.
2165
02:36:29,666 --> 02:36:31,750
Om du verkligen vill hålla fast vid Lyari,
2166
02:36:32,625 --> 02:36:35,916
satsa inte på Rehman,
satsa inte på Arshad.
2167
02:36:37,250 --> 02:36:38,500
Välj någon som är nära.
2168
02:36:40,750 --> 02:36:42,500
Någon lojal.
2169
02:36:47,791 --> 02:36:48,958
Någon släkt med dig.
2170
02:36:50,333 --> 02:36:51,875
Någon som är familj.
2171
02:36:56,083 --> 02:36:57,583
Tänk på det, Jameel sahab...
2172
02:36:59,791 --> 02:37:01,416
Detta råd är direkt eld.
2173
02:37:15,916 --> 02:37:18,708
Okej, Lyari är din.
2174
02:38:14,416 --> 02:38:18,083
Du lyfte på slöjan
2175
02:38:18,833 --> 02:38:24,291
Och alla gick vilse
2176
02:38:25,000 --> 02:38:29,125
Ett litet möte
2177
02:38:29,333 --> 02:38:34,666
Förvandlades till vild incident idag
2178
02:38:35,583 --> 02:38:37,791
Våra ögon möttes
2179
02:38:37,875 --> 02:38:43,791
Bara jag och du
2180
02:38:44,666 --> 02:38:48,791
Natt blev dag
2181
02:38:48,875 --> 02:38:55,125
Så kom natten igen
2182
02:39:09,958 --> 02:39:13,416
Jag är en känslig blomma
Med ett oskyldigt ansikte
2183
02:39:13,708 --> 02:39:17,125
Ett gyllene hjärta och avsikter
Full av nåd
2184
02:39:17,291 --> 02:39:21,000
Jag är en känslig blomma
Med ett oskyldigt ansikte
2185
02:39:21,083 --> 02:39:24,666
Ett gyllene hjärta och avsikter
Full av nåd
2186
02:39:24,750 --> 02:39:28,000
Ingen vet vad jag döljer bakom denna slöja
2187
02:39:28,375 --> 02:39:31,208
Ingen känner till hemligheterna i min berättelse
2188
02:39:31,291 --> 02:39:35,500
Låt mig visa dig hur beroendeframkallande jag kan vara
2189
02:39:35,583 --> 02:39:38,625
Låt mig visa dig hur man är stygg
2190
02:39:38,708 --> 02:39:41,541
När mina ögon möter dina orädd
2191
02:39:42,916 --> 02:39:45,916
Låt mig visa dig hur man är stygg
2192
02:39:46,000 --> 02:39:49,125
När mina ögon möter dina orädd
2193
02:39:56,833 --> 02:39:59,750
Min kära, du har blivit speciellt
favoriserad av Zarwari sahab.
2194
02:40:00,125 --> 02:40:04,375
Allt tack vare din rekommendation
efter händelsen den 26/11.
2195
02:40:04,750 --> 02:40:07,875
Du är ensam, och jag är densamma
2196
02:40:07,958 --> 02:40:11,958
När vi träffas
Vi är en flammande låga
2197
02:40:12,125 --> 02:40:15,250
Du är snygg
Jag är romantisk på mitt sätt
2198
02:40:15,333 --> 02:40:19,583
När natten faller försvinner våra masker
2199
02:40:19,666 --> 02:40:22,958
Mina läppar är målade som en ros så fina
2200
02:40:23,333 --> 02:40:26,416
Mina läppar är målade som en ros så fina
2201
02:40:26,500 --> 02:40:30,208
Låt mig erbjuda en sötma som känns gudomlig
2202
02:40:30,666 --> 02:40:33,583
Låt mig visa dig hur man är stygg
2203
02:40:33,666 --> 02:40:36,958
När mina ögon möter dina orädd
2204
02:40:38,000 --> 02:40:40,875
Låt mig visa dig hur man är stygg
2205
02:40:40,958 --> 02:40:44,625
När mina ögon möter dina orädd
2206
02:41:08,000 --> 02:41:10,625
Om Indien drog detta på oss,
2207
02:41:10,958 --> 02:41:12,291
Jag svär vid Gud
Jag skulle marschera rakt in i Delhi
2208
02:41:12,375 --> 02:41:13,541
och slaktar varenda en
av de killarna.
2209
02:41:13,625 --> 02:41:15,500
Allt bra, killar?
Allt bra? Behöver du något?
2210
02:41:15,625 --> 02:41:17,166
Det är ditt bröllop.
2211
02:41:17,250 --> 02:41:18,416
Gå och njut.
2212
02:41:19,208 --> 02:41:22,250
- Skaffa några bebisar.
- Verkligen.
2213
02:41:22,541 --> 02:41:24,833
Kom, Hamza, sitt med oss.
2214
02:41:26,000 --> 02:41:27,458
Vi sa bara,
2215
02:41:27,541 --> 02:41:32,833
efter 26/11 trodde vi verkligen Indien
skulle slå tillbaka.
2216
02:41:33,333 --> 02:41:35,666
Men de visade sig
att vara fega.
2217
02:41:37,000 --> 02:41:38,041
Grattis till bröllopet.
2218
02:41:38,166 --> 02:41:41,458
Indianerna fortsatte att gnälla
till Amerika,
2219
02:41:41,916 --> 02:41:43,708
och Amerika fortsatte att dingla
en morot framför dem.
2220
02:41:44,708 --> 02:41:45,875
En morot!
2221
02:41:47,458 --> 02:41:50,333
ISI tror att tillsammans med Kashmir,
2222
02:41:50,416 --> 02:41:53,458
vi borde gnista
Punjab-rörelse igen.
2223
02:41:56,208 --> 02:41:58,416
Så de har begärt något
Mumbai-stil
2224
02:41:59,000 --> 02:42:02,291
att åka ner i Amritsar
den 15 augusti.
2225
02:42:07,291 --> 02:42:11,458
Jag är alltid redo att tjäna ISI, bhai.
2226
02:42:12,333 --> 02:42:13,791
Skicka listan till Uzair.
2227
02:42:15,083 --> 02:42:16,833
Varorna kommer att nå
före schemat.
2228
02:42:18,041 --> 02:42:19,125
Det är jättebra.
2229
02:42:20,708 --> 02:42:24,166
Om Rehman bhai har sagt det,
det är så gott som gjort.
2230
02:42:24,250 --> 02:42:25,541
Hej, kolla datumet.
2231
02:42:38,208 --> 02:42:40,666
Vänta, tusan, jag tar den.
2232
02:42:52,250 --> 02:42:53,791
Titta ordentligt. Kontrollera det.
2233
02:42:59,541 --> 02:43:01,375
Vad sägs om den 9 augusti?
Du är ledig den dagen.
2234
02:43:02,750 --> 02:43:03,666
Du kan prata med Shirani sahab
2235
02:43:03,750 --> 02:43:05,125
och få armarna
och ammunition sorterad för det datumet.
2236
02:43:07,000 --> 02:43:09,666
{\an8}Du kommer att få allt
natten till den 9 augusti.
2237
02:43:10,000 --> 02:43:10,958
{\an8}Perfekt.
2238
02:43:17,458 --> 02:43:21,458
Rehman bhai,
vad sägs om ett gruppfoto?
2239
02:43:25,000 --> 02:43:29,375
- Kom igen, res dig upp, om du kan...
- Min vän gifter sig idag
2240
02:43:29,541 --> 02:43:33,541
Min vän gifter sig idag
2241
02:43:33,625 --> 02:43:35,000
Kom igen.
2242
02:43:36,208 --> 02:43:37,875
En man som står sex
och en halv fot lång...
2243
02:43:37,958 --> 02:43:40,666
Le, sir, det är ditt första bröllop.
2244
02:43:40,750 --> 02:43:43,166
Klipp ut det, farbror,
annars ska jag gifta om din mamma.
2245
02:44:37,750 --> 02:44:41,625
Jag är alltid redo att tjäna ISI, bhai.
2246
02:44:41,708 --> 02:44:47,166
Älskare är tänkta att lova och stanna
2247
02:44:52,125 --> 02:44:54,833
Men den som lämnar har ett pris att betala
2248
02:44:57,333 --> 02:45:00,000
Du visade mig ljusstyrka
Lämnade mig sedan i värk
2249
02:45:00,083 --> 02:45:01,500
Drog ut min själ som
Det var ditt att ta
2250
02:45:01,583 --> 02:45:02,625
Du lämnade mig i smärta
2251
02:45:02,708 --> 02:45:05,083
Då drog du ut min själ liksom
Det var ditt att ta
2252
02:45:20,875 --> 02:45:22,916
Dina löften förstörde mig, min kära
2253
02:45:23,041 --> 02:45:25,958
Berätta för mig vad kärlek gav mig här?
2254
02:45:26,041 --> 02:45:28,250
Dina löften förstörde mig, min kära
2255
02:45:28,916 --> 02:45:31,041
Dina löften förstörde mig, min kära
2256
02:45:31,250 --> 02:45:36,375
Du spelade de där älskarögonen
Från vinnarbanan
2257
02:45:36,458 --> 02:45:41,625
Du vann
Medan jag förlorade spelet
2258
02:45:41,708 --> 02:45:44,166
Ditt svaga hjärta lärde sig plötsligt att ryta
2259
02:45:44,250 --> 02:45:47,125
Det var därför du vände på ansiktet
Och stängde dörren
2260
02:45:47,208 --> 02:45:48,875
- As-salam alaykum, Shirani sahab.
- Wa'alaykumu...
2261
02:45:49,833 --> 02:45:50,708
Rehman?
2262
02:45:51,208 --> 02:45:53,666
Han blev bunden till lite politiskt arbete,
så han sände mig i hans ställe.
2263
02:45:55,666 --> 02:45:57,083
Här är listan för det nya partiet.
2264
02:45:58,916 --> 02:46:01,000
Vi behöver fler vapen den här gången.
2265
02:46:01,541 --> 02:46:02,583
När vill du ha dem?
2266
02:46:03,041 --> 02:46:05,166
Senast den 9 augusti, klockan 3.
2267
02:46:06,250 --> 02:46:08,208
Uzair kommer att träffa dig
vid Kotri-gränsen.
2268
02:46:08,916 --> 02:46:11,750
Låt mig veta om du har några frågor
om allt på den här listan.
2269
02:46:12,250 --> 02:46:15,375
Rehman bhai's översvämmade dessa dagar,
så han har lämnat över det här jobbet till mig.
2270
02:46:24,583 --> 02:46:26,708
Vi har redan förlorat 63 barn.
2271
02:46:29,083 --> 02:46:31,833
Igår förgiftades ISI
skolans vattenförsörjning.
2272
02:46:34,250 --> 02:46:36,166
Dina löften förstörde mig, min kära
2273
02:46:36,375 --> 02:46:39,291
Berätta för mig vad kärlek gav mig här?
2274
02:46:39,375 --> 02:46:41,625
Dina löften förstörde mig, min kära
2275
02:46:41,708 --> 02:46:44,583
Berätta för mig vad kärlek gav mig här?
2276
02:46:44,666 --> 02:46:49,166
Dina löften förstörde mig, min kära
2277
02:46:56,083 --> 02:46:58,916
Bra jobbat, Rehman bhai,
klippa bandet och allt det där!
2278
02:47:00,291 --> 02:47:07,083
{\an8}Gör något som människor
Förvandla detta till en låt
2279
02:47:10,708 --> 02:47:15,583
{\an8}Knuffa inte undan mig, älskling
Jag är inte så stark
2280
02:47:15,666 --> 02:47:18,541
Din avgång skar mig, slet isär min själ
2281
02:47:18,625 --> 02:47:21,208
Gjorde mig galen med ett tomt hjärta
2282
02:47:21,291 --> 02:47:23,708
Gjorde mig galen med ett tomt hjärta
2283
02:47:23,791 --> 02:47:25,916
Dina löften förstörde mig, min kära
2284
02:47:26,416 --> 02:47:28,541
Dina löften förstörde mig, min kära
2285
02:47:28,625 --> 02:47:31,541
Berätta för mig vad kärlek gav mig här?
2286
02:47:31,625 --> 02:47:33,833
Dina löften förstörde mig, min kära
2287
02:47:41,208 --> 02:47:42,916
Salam alaykum, Shirani sahab.
Allt bra?
2288
02:47:44,208 --> 02:47:45,083
Vad?
2289
02:47:46,291 --> 02:47:47,875
Jag hade ingen aning.
2290
02:47:48,458 --> 02:47:49,666
Nej, det är bra, inget problem.
2291
02:47:49,750 --> 02:47:52,666
Jag ska prata med Rehman bhai.
2292
02:47:53,416 --> 02:47:54,333
Vad händer?
2293
02:47:54,708 --> 02:47:57,250
Shirani sahab är redan kl
Kotri-gränsen med ammunitionen.
2294
02:47:58,416 --> 02:48:00,583
Jag visste inte ens leveransen
var planerad till idag.
2295
02:48:01,041 --> 02:48:02,958
Bhai fixade datumet själv
samma dag som min bröllopsmottagning.
2296
02:48:04,125 --> 02:48:05,708
Det är okej, jag ska hämta det.
Du bor hos bhai.
2297
02:48:05,791 --> 02:48:07,833
Nej, nej, låt mig gå,
det är ingen biggie.
2298
02:48:08,666 --> 02:48:10,000
Du bor hos Rehman bhai.
2299
02:48:10,541 --> 02:48:14,291
Hur som helst, jag tycker att det är politiskt
drama ganska löjligt.
2300
02:48:14,458 --> 02:48:15,375
- Håll kontakten.
- Ja.
2301
02:48:15,458 --> 02:48:16,916
Jag ringer när jag har varorna.
2302
02:48:17,708 --> 02:48:18,625
Ge mig bilnycklarna.
2303
02:49:34,250 --> 02:49:36,750
Vad som än behöver göras har
ska göras innan vi går in i Lyari.
2304
02:49:39,916 --> 02:49:40,958
När han väl korsar in i Lyari,
2305
02:49:41,041 --> 02:49:42,791
du kommer inte att kunna
att lägga ett finger på Rehman.
2306
02:49:43,666 --> 02:49:44,875
Den bästa platsen för det?
2307
02:49:46,416 --> 02:49:48,125
Den där skogssträckan
nära Circular Road.
2308
02:50:01,750 --> 02:50:02,833
Varför tar vi den här vägen?
2309
02:50:06,291 --> 02:50:07,791
Det är brobyggande
pågår i Dastan,
2310
02:50:07,875 --> 02:50:09,000
och trafiken backas upp som en galning.
2311
02:50:12,916 --> 02:50:14,291
Var är Rasal och Saukat?
2312
02:50:14,541 --> 02:50:16,333
Fast vid Kasim Park-signalen.
2313
02:50:16,416 --> 02:50:17,791
De kommer att gå med oss
på Lyari Expressway.
2314
02:50:26,583 --> 02:50:27,708
Var är Uzair?
2315
02:50:28,125 --> 02:50:29,416
Han har gått till Kotri, bhai,
2316
02:50:29,958 --> 02:50:31,916
att plocka upp ammunitionen
frakt till Amritsar.
2317
02:50:32,791 --> 02:50:34,583
Det var meningen att jag skulle inviga
pipelinen idag.
2318
02:50:35,625 --> 02:50:37,791
Detta datum var fastställt på dagen
av min bröllopsmottagning.
2319
02:50:39,416 --> 02:50:40,333
Jag föreslog det?
2320
02:50:40,583 --> 02:50:41,833
Ja, bhai.
2321
02:50:42,833 --> 02:50:44,833
Hur som helst, det borde Uzair vara
på väg tillbaka.
2322
02:50:44,916 --> 02:50:46,333
Ytterligare två till tre timmar
och han borde vara här.
2323
02:50:48,750 --> 02:50:50,041
Hej, kolla datumet.
2324
02:50:50,625 --> 02:50:52,041
Vad sägs om den 9 augusti?
2325
02:50:52,416 --> 02:50:53,333
Du är ledig den dagen.
2326
02:50:55,875 --> 02:50:56,833
Dra över.
2327
02:50:58,208 --> 02:50:59,166
Jag måste tömma tanken.
2328
02:51:01,916 --> 02:51:03,000
Det är inte säkert här.
2329
02:51:03,166 --> 02:51:06,625
Håll in den för en annan
halv kilometer.
2330
02:51:29,625 --> 02:51:31,750
Jag skulle inte lita på den här Baloch
för en sekund.
2331
02:51:32,250 --> 02:51:34,625
Den enda anledningen till att han fortfarande lever är...
2332
02:51:35,666 --> 02:51:36,833
för jag tillåter det.
2333
02:51:37,041 --> 02:51:39,791
Visst, han är en Baloch,
men han är också min svärson nu.
2334
02:51:39,958 --> 02:51:41,208
Förstår en sak.
2335
02:51:41,750 --> 02:51:43,583
Den dagen han sitter på Lyaris tron,
2336
02:51:43,833 --> 02:51:46,041
Karachis tyglar faller
i våra händer.
2337
02:51:46,416 --> 02:51:48,125
Och när du väl har
Karachi vid tyglarna...
2338
02:51:48,541 --> 02:51:50,708
Du kan åka hela Pakistan.
2339
02:51:50,958 --> 02:51:52,541
Klipp-klipp, klipp-klopp, klipp-klopp.
2340
02:52:03,833 --> 02:52:04,708
Hamza...
2341
02:52:05,375 --> 02:52:06,250
Ja, bhai?
2342
02:52:06,333 --> 02:52:08,125
- Ge inte ditt hjärta till en främling, kära
- Stanna bilen.
2343
02:52:08,208 --> 02:52:10,500
– Eller varje dag måste du fälla tårar
- Lyssna, Baloch,
2344
02:52:11,666 --> 02:52:13,958
om du dubbeltracker mig,
2345
02:52:15,083 --> 02:52:17,833
Jag ska pimpa dig innan jag dödar dig!
2346
02:52:20,291 --> 02:52:21,291
Och Jameel sahab,
2347
02:52:22,541 --> 02:52:23,583
Jag ska kastrera dig personligen.
2348
02:52:23,666 --> 02:52:25,500
Dessa färska kärlekssår
Brinner fortfarande igenom
2349
02:52:25,583 --> 02:52:27,666
Jag ska sy ihop dem, med ett leende också
2350
02:52:27,750 --> 02:52:29,083
Och om min älskare ger mig gift att ta...
2351
02:52:29,166 --> 02:52:30,416
Stanna bilen.
2352
02:52:31,375 --> 02:52:32,416
Dhurandhar!
2353
02:52:32,750 --> 02:52:34,291
Jag är en kung, men jag är långt ifrån ett helgon
2354
02:52:34,375 --> 02:52:35,416
De kallar mig en dålig man
2355
02:52:35,500 --> 02:52:36,500
Det är en jävla bra sak
2356
02:52:36,583 --> 02:52:38,500
Mamma sa sväng tillbaka
När en annan man gungar...
2357
02:52:38,583 --> 02:52:39,833
Stanna bilen nu!
2358
02:52:39,916 --> 02:52:40,833
Rehman bhai?
2359
02:52:41,250 --> 02:52:43,125
Fader, förlåt mig
Jag kan inte förlåta dem
2360
02:52:43,208 --> 02:52:44,333
Stanna bilen nu!
2361
02:52:45,000 --> 02:52:46,416
- Vad hände, bhai?
- Han är en förrädare!
2362
02:52:46,500 --> 02:52:47,708
Han har slagit sig ihop med SP!
2363
02:52:47,791 --> 02:52:49,583
Hamza, bromsa!
2364
02:52:49,666 --> 02:52:51,916
- Stanna bilen nu!
- Ge inte ditt hjärta till en främling, kära
2365
02:52:52,000 --> 02:52:54,083
Eller varje dag måste du fälla tårar
2366
02:52:54,291 --> 02:52:56,000
Om du väljer ett helgon att stanna bredvid
2367
02:52:56,083 --> 02:52:57,958
Du måste gå
Den där helgonliga vägen i steg
2368
02:52:58,041 --> 02:52:59,083
Dra över nu!
2369
02:52:59,166 --> 02:53:00,750
Dessa färska kärlekssår
Brinner fortfarande igenom
2370
02:53:00,833 --> 02:53:02,708
Jag ska sy ihop dem, med ett leende också
2371
02:53:02,791 --> 02:53:05,458
Och om min älskare ger mig gift att ta...
2372
02:53:06,333 --> 02:53:07,833
Dhurandhar!
2373
02:53:08,583 --> 02:53:09,458
Sluta...
2374
02:53:10,625 --> 02:53:12,208
Dhurandhar!
2375
02:53:16,125 --> 02:53:17,916
Ge inte ditt hjärta till en främling, kära
2376
02:53:18,000 --> 02:53:20,291
– Eller varje dag måste du fälla tårar
- Din hund, bromsa.
2377
02:53:20,375 --> 02:53:22,250
- Sluta.
- Om du väljer ett helgon att stanna bredvid
2378
02:53:22,333 --> 02:53:24,666
Du måste gå
Den där helgonliga vägen i steg
2379
02:53:24,750 --> 02:53:26,583
Dessa färska kärlekssår
Brinner fortfarande igenom
2380
02:53:26,666 --> 02:53:28,791
Jag ska sy ihop dem, med ett leende också
2381
02:53:28,875 --> 02:53:31,375
Och om min älskare ger mig gift att ta...
2382
02:53:32,458 --> 02:53:33,916
Dhurandhar!
2383
02:53:35,750 --> 02:53:36,875
Håll ner honom.
2384
02:53:36,958 --> 02:53:38,083
Dhurandhar!
2385
02:53:38,166 --> 02:53:39,958
{\an8}Räck inte ditt hjärta
2386
02:53:40,166 --> 02:53:41,125
Gör inte...
2387
02:53:41,208 --> 02:53:42,375
Dhurandhar!
2388
02:53:42,458 --> 02:53:44,375
En och bara ropar ut alla falska
2389
02:53:44,458 --> 02:53:46,583
- Get av alla
- Dhurandhar!
2390
02:53:46,666 --> 02:53:48,833
Han är oövervinnerlig, han är oberörbar
2391
02:53:48,916 --> 02:53:51,166
- Han har sett allt
- Dhurandhar!
2392
02:53:51,250 --> 02:53:53,125
En och bara ropar ut alla falska
2393
02:53:53,208 --> 02:53:55,291
- Get av alla
- Dhurandhar!
2394
02:53:55,375 --> 02:53:57,500
Han är oövervinnerlig, han är oberörbar
2395
02:53:57,583 --> 02:53:58,666
Han har sett allt
2396
02:53:59,916 --> 02:54:01,583
Jag är en kung, men jag är långt ifrån ett helgon
2397
02:54:01,666 --> 02:54:02,625
De kallar mig en dålig man
2398
02:54:02,708 --> 02:54:03,708
{\an8}Det är bra
2399
02:54:03,791 --> 02:54:05,958
Mamma sa sväng tillbaka
När en annan man gungar
2400
02:54:06,041 --> 02:54:08,375
Så jag gör mamma stolt
Och få träffarna att regna
2401
02:54:11,791 --> 02:54:14,666
Tung är huvudet
2402
02:54:14,750 --> 02:54:16,083
Det är en välsignelse och en förbannelse
2403
02:54:16,166 --> 02:54:19,291
Tung är huvudet
2404
02:54:19,375 --> 02:54:20,416
Jag ska göra det värre
2405
02:54:20,500 --> 02:54:23,625
Tung är huvudet
2406
02:54:23,708 --> 02:54:24,875
Träffa dem där det gör ont
2407
02:54:25,625 --> 02:54:27,208
Dhurandhar!
2408
02:55:13,583 --> 02:55:14,541
Donga, res dig upp.
2409
02:55:15,416 --> 02:55:16,291
Bhai!
2410
02:55:20,041 --> 02:55:20,958
Bhai!
2411
02:55:21,041 --> 02:55:22,541
Vad hände? Vem gjorde detta?
2412
02:55:22,916 --> 02:55:25,875
- Se till att han är död.
- Okej, bhai.
2413
02:55:26,291 --> 02:55:28,333
- Gör slut på honom.
- Okej, bhai.
2414
02:55:28,625 --> 02:55:29,500
Jag kommer inte att skona honom.
2415
02:55:29,791 --> 02:55:30,666
Vänta, du...
2416
02:55:30,958 --> 02:55:32,375
Bhai! Bhai, SP!
2417
02:55:45,375 --> 02:55:47,750
Flytta, flytta, flytta! Killar, gå framåt!
2418
02:55:48,458 --> 02:55:49,791
På höger sida. På höger sida.
2419
02:55:53,166 --> 02:55:54,333
Ta positioner.
2420
02:55:55,250 --> 02:55:56,500
Hamza, din rackare!
2421
02:55:59,750 --> 02:56:01,333
Sluta, din förrädare. Jag kommer inte att skona dig.
2422
02:56:04,500 --> 02:56:05,375
Stopp!
2423
02:56:07,291 --> 02:56:08,291
Sluta, du...
2424
02:56:10,791 --> 02:56:12,416
Omge dem från höger sida.
2425
02:56:37,625 --> 02:56:38,875
Gå ut ur bilen.
2426
02:56:45,916 --> 02:56:48,041
Kliv ut ur bilen.
2427
02:57:12,208 --> 02:57:13,083
Donga?
2428
02:57:13,166 --> 02:57:14,083
Tror du att du kan ta dem?
2429
02:57:15,041 --> 02:57:16,125
Jag ska torka dem
från jordens yta!
2430
02:57:20,541 --> 02:57:22,458
Du är död kött idag!
2431
02:57:23,125 --> 02:57:24,083
Täcka!
2432
02:57:26,250 --> 02:57:28,375
Kom igen! kom hit,
och jag ska lära dig en läxa!
2433
02:57:36,291 --> 02:57:37,291
Sluta, din rackare.
2434
02:57:38,375 --> 02:57:39,875
Du kan inte undkomma mig.
2435
02:57:42,500 --> 02:57:43,458
Kom igen! Kom igen!
2436
02:57:44,291 --> 02:57:46,791
Kom igen!
Kom till pappa!
2437
02:57:52,833 --> 02:57:54,333
Din förrädare! Stopp!
2438
02:57:57,625 --> 02:57:58,833
Ta det, din jävel!
2439
02:58:27,000 --> 02:58:30,458
Komma ut! Jag ska visa dig
vad Donga verkligen är!
2440
02:58:30,791 --> 02:58:33,291
Kom igen! Ja!
2441
03:00:02,666 --> 03:00:03,666
Kom igen!
2442
03:00:07,416 --> 03:00:09,208
Ta det, din jävel!
2443
03:00:13,125 --> 03:00:15,125
Det här kan inte döda en Balochi!
2444
03:00:40,583 --> 03:00:41,750
Kom till pappa!
2445
03:01:29,000 --> 03:01:30,375
Dhurandhar!
2446
03:01:32,708 --> 03:01:34,125
Dhurandhar!
2447
03:01:36,125 --> 03:01:37,458
Dhurandhar!
2448
03:02:28,458 --> 03:02:29,958
Gillar du detta, SP sahab?
2449
03:02:59,291 --> 03:03:00,791
Jag förlorar inte.
2450
03:03:15,666 --> 03:03:16,833
Dö!
2451
03:03:17,750 --> 03:03:18,958
Bara dö redan!
2452
03:04:12,208 --> 03:04:14,708
- Takbirs rop...
- Allah är den störste!
2453
03:04:55,416 --> 03:04:56,708
Njuter du av detta?
2454
03:05:01,125 --> 03:05:04,916
Det här är Rehman Dakaits blod, spill...
2455
03:05:10,625 --> 03:05:11,541
SP sahab,
2456
03:05:13,166 --> 03:05:14,166
vad som än händer,
2457
03:05:15,916 --> 03:05:18,291
Rehman måste överleva
tills han når staden.
2458
03:05:19,166 --> 03:05:21,083
Skjut in fingret i såret,
2459
03:05:21,750 --> 03:05:23,375
eller så kommer du att blöda ut.
2460
03:06:00,750 --> 03:06:02,750
Stanna bilen. Jag behöver din hjälp.
2461
03:06:03,041 --> 03:06:04,250
Sluta, stoppa dig...
2462
03:06:06,750 --> 03:06:09,541
Stanna bilen. Jag behöver din hjälp.
2463
03:06:09,833 --> 03:06:11,583
Stanna, den jäkla bilen du...
2464
03:06:12,458 --> 03:06:13,333
Du...
2465
03:06:14,666 --> 03:06:16,833
Hej, rickshaw!
Sluta, du...
2466
03:06:16,958 --> 03:06:17,833
{\an8}Sluta!
2467
03:06:19,333 --> 03:06:21,041
- Jag behöver hjälp.
- Ja, ja, visst.
2468
03:06:21,125 --> 03:06:22,000
Han har blivit skjuten.
2469
03:06:22,083 --> 03:06:22,958
– Vi måste få honom till ett sjukhus.
- Rehman bhai?
2470
03:06:23,750 --> 03:06:26,250
Jag hörde att du har busat
med Shagufta nyligen.
2471
03:06:27,083 --> 03:06:28,208
Han är med henne varje jäkla dag.
2472
03:06:28,375 --> 03:06:29,541
Hon gillar att leka med mina kulor också.
2473
03:06:29,625 --> 03:06:30,708
Håll ut, grabbar.
2474
03:06:32,375 --> 03:06:34,541
Hej, Hamza, vi är där om en stund.
2475
03:06:34,625 --> 03:06:36,083
Uzair, kom tillbaka nu.
2476
03:06:36,416 --> 03:06:38,166
LTF träffade bhai. Han har blivit skjuten.
2477
03:06:38,916 --> 03:06:39,875
Kom tillbaka omedelbart.
2478
03:06:48,000 --> 03:06:51,625
Titta på mig, bhai.
Stäng inte ögonen.
2479
03:06:51,708 --> 03:06:53,375
Håll ögonen öppna,
fortsätt andas.
2480
03:06:54,333 --> 03:06:56,416
Stanna med mig...
ja, det är det, det är det.
2481
03:06:57,375 --> 03:06:58,666
Håll ögonen...
2482
03:06:59,541 --> 03:07:00,416
Bhai, Jag är här.
2483
03:07:00,500 --> 03:07:01,541
Du kommer att bli okej, bhai.
2484
03:07:04,125 --> 03:07:05,916
Håll ögonen öppna. Andas,
bhai, andas.
2485
03:07:06,583 --> 03:07:08,458
Stäng dem inte, bhai.
Du kommer att klara dig.
2486
03:07:08,541 --> 03:07:09,833
Vi låter ingenting hända
till dig, bhai.
2487
03:07:10,291 --> 03:07:11,458
Kör snabbare!
2488
03:07:11,541 --> 03:07:12,958
Ja, ja, det är jag!
2489
03:07:19,125 --> 03:07:20,583
Vi är nästan där, bhai. Nästan där.
2490
03:07:20,666 --> 03:07:21,958
Läkare!
2491
03:07:22,041 --> 03:07:23,458
Gå ur min väg!
2492
03:07:23,583 --> 03:07:24,500
Tappa inte hoppet.
2493
03:07:24,583 --> 03:07:26,291
{\an8}Du kommer att klara dig.
Håll ögonen öppna.
2494
03:07:26,375 --> 03:07:27,958
{\an8}- Skynda dig, skynda dig.
– Vi är här.
2495
03:07:28,041 --> 03:07:29,041
{\an8}Låt oss gå. Skynda sig.
2496
03:07:31,000 --> 03:07:33,083
Gå, gå, gå, gå ur vägen.
2497
03:07:33,250 --> 03:07:34,541
- Gå ur vägen för oss.
- Du kommer att klara dig.
2498
03:07:34,625 --> 03:07:36,166
Andas, bhai, andas.
2499
03:07:38,166 --> 03:07:40,458
Varför är du inte beredd
för en nödsituation som denna? Flytta!
2500
03:07:40,541 --> 03:07:42,875
- Ta in honom nu!
- Gå, gå, gå!
2501
03:07:42,958 --> 03:07:46,916
- Flytta dig.
- Gå ur vägen!
2502
03:07:49,500 --> 03:07:50,375
Läkare...
2503
03:07:51,125 --> 03:07:53,083
Rehman bhai, fortsätt andas.
2504
03:07:53,791 --> 03:07:56,333
Öppna... öppna ögonen.
2505
03:08:05,958 --> 03:08:07,000
Doktorn, han är...
2506
03:09:01,416 --> 03:09:02,625
Rehman bhai...
2507
03:09:02,708 --> 03:09:05,625
Åh gud, hur kunde du låta detta hända?
2508
03:09:05,708 --> 03:09:06,916
Rehman bhai...
2509
03:09:07,000 --> 03:09:08,125
Han var vår messias!
2510
03:09:08,208 --> 03:09:09,458
Rehman bhai...
2511
03:09:09,541 --> 03:09:10,791
Hur kunde detta hända?
2512
03:09:33,875 --> 03:09:36,625
Täckt av blod sprang han
med Rehman bhai på axeln.
2513
03:09:37,125 --> 03:09:40,125
Hamza bhai
gjorde allt han kunde för att rädda honom.
2514
03:09:40,208 --> 03:09:41,708
Men vad Allah skriver,
ingen kan skriva om...
2515
03:09:50,375 --> 03:09:55,333
Så länge sol och måne finns kvar,
Rehman, ditt namn kommer fortfarande att bestå.
2516
03:09:55,416 --> 03:09:59,666
Så länge sol och måne finns kvar,
Rehman, ditt namn kommer fortfarande att bestå.
2517
03:09:59,750 --> 03:10:04,333
Så länge sol och måne finns kvar,
Rehman, ditt namn kommer fortfarande att bestå.
2518
03:10:04,416 --> 03:10:06,166
Så länge sol och måne finns kvar...
2519
03:10:06,250 --> 03:10:08,416
Vi har precis fått
ord som kungen av Lyari,
2520
03:10:08,500 --> 03:10:09,458
de fattigas frälsare,
2521
03:10:09,541 --> 03:10:12,291
Sher-e-Baloch,
Rehman Dakait, finns inte längre.
2522
03:10:12,916 --> 03:10:14,625
Enligt källor,
2523
03:10:14,708 --> 03:10:18,000
{\an8}Rehman var på väg tillbaka
från ett politiskt möte.
2524
03:10:18,208 --> 03:10:20,041
Nära djungeln vid Circular Road,
2525
03:10:20,125 --> 03:10:23,500
LTF stoppade hans fordon
och återvunna vapen.
2526
03:10:23,583 --> 03:10:25,166
Innan de kunde ifrågasättas,
2527
03:10:25,250 --> 03:10:30,125
Rehman Dakait och hans män öppnade eld
på SP Chaudhary Aslam och LTF-teamet.
2528
03:10:30,250 --> 03:10:31,916
Båda sidor utbytte kraftiga skottlossningar.
2529
03:10:32,000 --> 03:10:35,208
De flesta av Rehmans män
dödades i korselden.
2530
03:10:35,416 --> 03:10:36,958
Rehman Dakait blev påkörd,
2531
03:10:37,041 --> 03:10:39,541
och när han var det
rusade till Lyari General Hospital,
2532
03:10:39,625 --> 03:10:42,000
han hade redan förlorat
för mycket blod och dog.
2533
03:10:42,291 --> 03:10:45,000
{\an8}Utanför sjukhuset,
kaos har brutit ut.
2534
03:10:45,166 --> 03:10:47,291
{\an8}Allmänhetens ilska är på topp.
2535
03:10:47,541 --> 03:10:50,458
Folk i Lyari vill ha svar.
2536
03:10:51,500 --> 03:10:52,375
Ja.
2537
03:10:54,250 --> 03:10:55,291
Vet du vem som gjorde det?
2538
03:11:24,791 --> 03:11:25,666
jag är hungrig...
2539
03:11:26,458 --> 03:11:27,375
Jag svälter.
2540
03:13:21,750 --> 03:13:23,916
Vad är Operation Dhurandhar?
2541
03:13:24,916 --> 03:13:27,208
För första gången
i spionagets historia,
2542
03:13:27,833 --> 03:13:32,083
vi skickar vår egen tillgång
att infiltrera den pakistanska undre världen...
2543
03:13:32,791 --> 03:13:34,958
deras maffia, deras gäng.
2544
03:13:36,833 --> 03:13:39,375
Det blir inte lätt
att komma in i Rehman Dakaits gäng.
2545
03:13:39,750 --> 03:13:42,291
Du kanske får vänta länge.
2546
03:13:42,375 --> 03:13:43,833
Är detta min sons blod?
2547
03:13:43,958 --> 03:13:44,875
Ja.
2548
03:13:47,291 --> 03:13:48,750
Det har faktiskt bevis visat
2549
03:13:49,625 --> 03:13:51,416
att direkt eller indirekt,
2550
03:13:51,750 --> 03:13:55,625
Pakistan har varit inblandad i nästan
varje större terrorattack över hela världen.
2551
03:13:59,208 --> 03:14:04,666
När ISI skickar
en terroristorganisation för att slå till i Indien,
2552
03:14:04,916 --> 03:14:07,000
var får de sina
vapen och ammunition?
2553
03:14:07,583 --> 03:14:08,583
Från sin egen undre värld.
2554
03:14:09,000 --> 03:14:12,958
Vapen stämplade "Made in Russia"
eller "Made in America",
2555
03:14:13,291 --> 03:14:14,208
inte vår.
2556
03:14:14,458 --> 03:14:17,541
Om en internationell utredning
händer imorgon,
2557
03:14:17,625 --> 03:14:19,000
ISI:s namn får inte förekomma någonstans.
2558
03:14:19,083 --> 03:14:20,916
Det är därför, genom att infiltrera dessa gäng,
2559
03:14:21,666 --> 03:14:24,166
vi får förstahandsunderrättelser
på deras maffia,
2560
03:14:24,708 --> 03:14:28,541
deras kopplingar till terrorister,
och ISI:s engagemang.
2561
03:14:30,041 --> 03:14:33,041
Vi kommer att införa brottslingar
för denna operation.
2562
03:14:33,458 --> 03:14:37,708
De som antingen sitter på dödscell
eller avtjänar livstidsstraff.
2563
03:14:38,250 --> 03:14:40,250
Människor som inte har något syfte
kvar i sina liv.
2564
03:14:40,791 --> 03:14:42,958
Vi ska ge dem ett syfte.
2565
03:14:43,416 --> 03:14:44,750
Och om vi lyckas,
2566
03:14:44,916 --> 03:14:48,250
vi kanske bara har
en mördarmaskin i våra händer.
2567
03:15:17,125 --> 03:15:18,625
Det finns en stor backgangster på fri fot
2568
03:15:18,708 --> 03:15:21,041
Tjock hud, kallt väder
Svart läder, stora nyheter
2569
03:15:21,125 --> 03:15:22,791
Det finns inget som en man inte kan göra
2570
03:15:22,875 --> 03:15:25,125
Så ta in kriget
Med blod betalar vi avgifter
2571
03:15:25,208 --> 03:15:26,500
Det finns en gangster, en gangster
2572
03:15:26,583 --> 03:15:28,833
Ord han inte säger
Men faran kommer att tämja dig...
2573
03:15:28,916 --> 03:15:29,833
{\an8}Ett sårat lejon fruktar inte döden.
2574
03:15:31,250 --> 03:15:32,458
{\an8}Det gör honom bara mer dödlig.
2575
03:15:32,541 --> 03:15:35,541
De säger åt mig att acceptera
Mitt öde med nåd
2576
03:15:36,666 --> 03:15:40,250
{\an8}Tryckar gift i mina händer
De uppmanar mig att svälja den
2577
03:15:40,625 --> 03:15:44,833
{\an8}De säger åt mig att acceptera
Mitt öde med nåd
2578
03:15:44,916 --> 03:15:49,041
{\an8}Tryckar gift i mina händer
De uppmanar mig att svälja den
2579
03:15:50,000 --> 03:15:53,083
Men när jag dricker det
De frågar varför jag inte dör
2580
03:15:53,166 --> 03:15:57,583
Och när jag dör
De säger att jag måste leva
2581
03:16:45,458 --> 03:16:47,375
Han är en kamp till döds
2582
03:16:49,625 --> 03:16:51,541
Han är en pistol mot mitt huvud
2583
03:16:53,791 --> 03:16:55,833
En omöjlig vän
2584
03:16:57,750 --> 03:16:59,708
Och placera allt i en man
2585
03:17:02,416 --> 03:17:03,916
Män!
2586
03:17:04,666 --> 03:17:05,541
Kolla in det här!
2587
03:17:06,500 --> 03:17:08,041
Män!
2588
03:17:12,333 --> 03:17:14,083
Detta är det nya Indien.
2589
03:17:14,500 --> 03:17:17,583
Vi pråmar in i era hem
och avsluta dig.